[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/015e07b1-1e30-3860-8082-ecee20cf9917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/079142c6-61de-383a-ba4d-68d99edeb719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2f8f46-0b5a-3ce3-94df-87d6e2ca8933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7f9093ce-b8e7-384f-91c1-a151aa4eedfe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c1ef6b-e6f8-3bf4-bfa8-e4aeb1529022" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c1ef6b-e6f8-3bf4-bfa8-e4aeb1529022" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7459a43c-4d2f-3e5e-b48e-32912860e061" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7575d6b3-c5cc-3824-b81d-be0e2bec7e21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff01f81-a6ac-3a5f-bc77-b94025f7a413" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c1ef6b-e6f8-3bf4-bfa8-e4aeb1529022", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Coteau des Vignes situé à Fresnay-sur-Sarthe fait partie des quelques Espaces Naturels Sensibles (ENS) répertoriés en Sarthe.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20a9b11-a3a9-3339-b4df-f305fc66907c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7459a43c-4d2f-3e5e-b48e-32912860e061" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7575d6b3-c5cc-3824-b81d-be0e2bec7e21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2443a69-b488-3221-a801-81d8bbd216fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d546dd-4e12-3848-9bf5-0a54dbea78b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2f8f46-0b5a-3ce3-94df-87d6e2ca8933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e7ba1a-8490-3154-9ffd-bed9007c3b9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/079142c6-61de-383a-ba4d-68d99edeb719" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/015e07b1-1e30-3860-8082-ecee20cf9917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff01f81-a6ac-3a5f-bc77-b94025f7a413" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Coteau des Vignes situé à Fresnay-sur-Sarthe fait partie des quelques Espaces Naturels Sensibles (ENS) répertoriés en Sarthe.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Coteau des Vignes de Fresnay-sur-Sarthe es uno de los pocos Espacios Naturales Sensibles (ENS) catalogados en el Sarthe.", "@language": "es" }, { "@value": "Das in Fresnay-sur-Sarthe gelegene Coteau des Vignes gehört zu den wenigen in der Sarthe verzeichneten Espaces Naturels Sensibles (ENS).", "@language": "de" }, { "@value": "Il Coteau des Vignes di Fresnay-sur-Sarthe è uno dei pochi Espaces Naturels Sensibles (ENS) della Sarthe.", "@language": "it" }, { "@value": "The Coteau des Vignes in Fresnay-sur-Sarthe is one of the few Espaces Naturels Sensibles (ENS) in the Sarthe region.", "@language": "en" }, { "@value": "De Coteau des Vignes in Fresnay-sur-Sarthe is een van de weinige Espaces Naturels Sensibles (ENS) in de Sarthe.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A due passi dal centro storico di Fresnay-sur-Sarthe, questo luogo bucolico è assolutamente da vedere. Offre una magnifica vista panoramica sul fiume e sulla città \"di fronte\". Un sentiero di 2 km, delimitato da pannelli informativi, permette di scoprire una flora e una fauna rare, come la lucertola bicolore e l'orchidea viola.\nDal nome dato al sito, si può passeggiare lungo un piccolo vigneto con le sue case-vigneto, oltre a un frutteto conservatore e, per i più piccoli, un piccolo parco animali.", "@language": "it" }, { "@value": "Just a stone's throw from the old town of Fresnay-sur-Sarthe, this bucolic spot is a must-see. It offers a magnificent panorama of the river and the town \"just opposite\". A 2-kilometre trail lined with information panels reveals rare flora and fauna such as the two-striped lizard and the purple orchid.\nFrom the name given to the site, you'll follow a small vineyard with its vineyard houses, as well as a conservatory orchard and, to please the little ones, a small animal park.", "@language": "en" }, { "@value": "À quelques pas du centre ancien de la Petite Cité de Caractère de Fresnay-sur-Sarthe, ce lieu bucolique est à découvrir absolument. Il offre un magnifique panorama sur la rivière, et la cité « juste en face ». Un parcours de 2 kilomètres jalonné de panneaux explicatifs permet de découvrir une faune et une flore rare comme le lézard à deux raies ou l’Orchis pourpre. \nDu nom donné au site, vous longerez un petit vignoble avec ses maisons de vignes ainsi qu’un verger conservatoire et, pour plaire aux tout petits, un petit parc animalier.", "@language": "fr" }, { "@value": "A dos pasos del centro histórico de Fresnay-sur-Sarthe, este bucólico lugar es de visita obligada. Ofrece una magnífica vista panorámica del río y de la ciudad \"de enfrente\". Un sendero de 2 km señalizado con paneles informativos permite descubrir una fauna y flora poco comunes, como el lagarto bicolor o la orquídea púrpura.\nPor el nombre que recibe el lugar, se puede pasear por un pequeño viñedo con sus casas viñeras, así como por un huerto conservatorio y, para los más pequeños, un pequeño parque de animales.", "@language": "es" }, { "@value": "Op een steenworp afstand van het oude centrum van Fresnay-sur-Sarthe is deze bucolische plek een must. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de rivier en de stad \"aan de overkant\". Een wandelpad van 2 kilometer met informatieborden onthult zeldzame flora en fauna zoals de tweestreepshagedis en de paarse orchidee.\nVolgens de naam die aan de site is gegeven, kun je langs een kleine wijngaard met zijn wijngaardhuisjes lopen, evenals langs een serreboomgaard en, voor de allerkleinsten, een klein dierenpark.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nur wenige Schritte vom alten Zentrum der Petite Cité de Caractère Fresnay-sur-Sarthe entfernt liegt dieser idyllische Ort, den Sie unbedingt entdecken sollten. Er bietet ein herrliches Panorama auf den Fluss und die Stadt \"gleich gegenüber\". Auf einem 2 km langen Rundgang mit erklärenden Schildern können Sie seltene Tiere und Pflanzen wie die Eidechse mit zwei Rochen oder die Purpurorchis entdecken.\nNach dem Namen des Ortes benannt, kommen Sie an einem kleinen Weinberg mit seinen Weinberghäusern, einem Obstgarten und einem kleinen Tierpark vorbei.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2443a69-b488-3221-a801-81d8bbd216fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e7ba1a-8490-3154-9ffd-bed9007c3b9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20a9b11-a3a9-3339-b4df-f305fc66907c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1d546dd-4e12-3848-9bf5-0a54dbea78b6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]