. . . . . . "Der Weihnachtsmarkt findet von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr statt, mit einem festlichen Vormittag ab 10:00 Uhr:\n\n- Fr\u00FChst\u00FCck mit Geb\u00E4ck: f\u00FCr die Kinder!\n- Besuch des Weihnachtsmanns und Fotos\n- Pony- und Kutschfahrten\n- Festlicher Moment mit Ihren gew\u00E4hlten Vertretern bei einem Aperitif\n- Tombola\n- Mittagessen vor Ort\n\nDies ist die Gelegenheit, Ihre Weihnachtsgeschenke zu vervollst\u00E4ndigen und gleichzeitig das Unterhaltungsprogramm sowie einen geselligen Moment mit der Familie oder Freunden zu genie\u00DFen \u2013 mit der M\u00F6glichkeit, den Tag mit einem Essen vor Ort ausklingen zu lassen."@de . "De kerstmarkt vindt plaats van 8.30 tot 16.30 uur, met een feestelijke ochtend vanaf 10.00 uur:\n\n- Ontbijt met gebakjes: voor de kinderen!\n- Kerstman is aanwezig en er kunnen foto\u2019s worden gemaakt\n- Ponyrijden en ritjes met de koets\n- Feestelijk moment met uw gekozen vertegenwoordigers bij een aperitief\n- Tombola\n- Lunch ter plaatse\n\nDit is de gelegenheid om uw kerstcadeaus compleet te maken, terwijl u geniet van de aangeboden animaties en een gezellig moment met familie of vrienden, met de mogelijkheid om dit te verlengen met een maaltijd ter plaatse."@nl . "Le march\u00E9 de No\u00EBl se d\u00E9roulera de 8h30 \u00E0 16h30 avec une matin\u00E9e festive \u00E0 partir de 10h :\n\n- Petit-d\u00E9jeuner avec viennoiseries : pour les enfants !\n- Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et photos\n- Promenade en poney et cal\u00E8che\n- Moment festif avec vos \u00E9lus autour d\u2019un ap\u00E9ritif\n- Tombola\n- Restauration du midi sur place\n\nCe sera l\u2019occasion de compl\u00E9ter vos cadeaux de No\u00EBl, tout en profitant des animations propos\u00E9es et d\u2019un moment convivial en famille ou entre amis, avec la possibilit\u00E9 de le prolonger par un repas sur place."@fr . "Il mercatino di Natale si svolger\u00E0 dalle 8:30 alle 16:30, con una mattinata festosa a partire dalle 10:00:\n\n- Colazione con dolci da fornaio: per i bambini!\n- Presenza di Babbo Natale e foto\n- Passeggiate in pony e in carrozza\n- Momento festivo con i vostri rappresentanti eletti intorno a un aperitivo\n- Tombola\n- Pranzo in loco\n\nSar\u00E0 l\u2019occasione per completare i vostri regali di Natale, godendovi al contempo le animazioni proposte e un momento conviviale in famiglia o tra amici, con la possibilit\u00E0 di prolungarlo con un pasto in loco."@it . "El mercado de Navidad tendr\u00E1 lugar de 8:30 a 16:30, con una ma\u00F1ana festiva a partir de las 10:00:\n\n- Desayuno con boller\u00EDa: \u00A1para los ni\u00F1os!\n- Visita de Pap\u00E1 Noel y fotos\n- Paseos en poni y en carruaje\n- Momento festivo con tus representantes electos alrededor de un aperitivo\n- Sorteo\n- Comida del mediod\u00EDa en el recinto\n\nSer\u00E1 la ocasi\u00F3n perfecta para completar tus regalos de Navidad, mientras disfrutas de las actividades propuestas y de un rato agradable en familia o con amigos, con la posibilidad de prolongarlo con una comida en el recinto."@es . "The Christmas market will take place from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., with festive activities starting at 10:00 a.m.:\n\n- Breakfast with pastries: for the kids!\n- Santa Claus will be there for photos\n- Pony and horse-drawn carriage rides\n- Festive gathering with your elected officials over drinks\n- Raffle\n- Lunch available on-site\n\nThis will be the perfect opportunity to finish up your Christmas shopping while enjoying the activities on offer and spending quality time with family or friends\u2014with the option to extend your visit by having a meal on-site."@en . . .