[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6691c6b4-f97d-3c75-80c1-ba677537beb8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c13243-0358-3e88-8b69-1ddac631ab48" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c13243-0358-3e88-8b69-1ddac631ab48" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39067743-fdc2-34ef-b327-a2d46babc64d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65218878-5d20-3d7f-9f25-59f4e6a8cd79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74138a26-175c-3746-b27b-31d37b8e5094" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75c44d27-6486-3776-926b-6bb941f233a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bf58df-7d04-3a74-9ff7-f76eb83a5237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c13243-0358-3e88-8b69-1ddac631ab48", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65218878-5d20-3d7f-9f25-59f4e6a8cd79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bf58df-7d04-3a74-9ff7-f76eb83a5237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74138a26-175c-3746-b27b-31d37b8e5094" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75c44d27-6486-3776-926b-6bb941f233a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39067743-fdc2-34ef-b327-a2d46babc64d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Escursione a cavallo del Telethon nella foresta di Scévoches\n\nNell’ambito del Telethon 2026, l’associazione «Les Amis du Cheval du Loudunais» organizza un’escursione equestre solidale nella foresta di Scévoches, a favore dell’AFM-Telethon. Aperta a cavalieri e carrozze, questa escursione di 25 km prevede una partenza libera dal padiglione del Québec tra le 8:30 e le 10:30, con una pausa conviviale a metà percorso.\n\nI partecipanti possono scegliere tra l’escursione con pranzo, l’escursione con pausa senza pranzo o il solo pranzo. Una bella occasione per unire la passione per l’equitazione, la scoperta della natura e la solidarietà.\n\nPartenza dalle 8:30 alle 10:30.\n\nIscrizione obbligatoria entro il 2 dicembre 2026.", "@language": "it" }, { "@value": "Telethon-Reitwanderung im Wald von Scévoches\n\nIm Rahmen des Telethons 2026 organisieren die „Amis du Cheval du Loudunais“ einen Solidaritäts-Reitausflug im Wald von Scévoches zugunsten der AFM-Telethon. Dieser 25 km lange Ausritt steht Reitern und Gespannen offen und bietet einen freien Start vom Pavillon du Québec zwischen 8:30 und 10:30 Uhr mit einer geselligen Pause auf halber Strecke.\n\nDie Teilnehmer können zwischen dem Ausritt mit Mittagessen, dem Ausritt mit Pause ohne Mittagessen oder dem reinen Mittagessen wählen. Eine schöne Gelegenheit, die Leidenschaft für den Reitsport, das Erleben der Natur und Solidarität miteinander zu verbinden.\n\nStart von 8:30 Uhr bis 10:30 Uhr.\n\nAnmeldung bis zum 2. Dezember 2026 erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Telethon Horseback Ride in the Scévoles Forest\n\nAs part of the 2026 Telethon, the Amis du Cheval du Loudunais are organizing a charity horseback ride in the Scévoches Forest to benefit the AFM-Telethon. Open to riders and horse-drawn carriages, this 25-km ride features a self-paced start from the Quebec Pavilion between 8:30 a.m. and 10:30 a.m., with a friendly break halfway through the route.\n\nParticipants can choose between the ride with a meal, the ride with a break but no meal, or the meal alone. A wonderful opportunity to combine a passion for horseback riding, exploring nature, and supporting a good cause.\n\nDeparture from 8:30 a.m. to 10:30 a.m.\n\nRegistration is required by December 2, 2026.", "@language": "en" }, { "@value": "Excursión ecuestre del Teletón en el bosque de Scévoles\n\nEn el marco del Teletón 2026, la asociación «Les Amis du Cheval du Loudunais» organiza una ruta ecuestre solidaria en el bosque de Scévoches, a beneficio de la AFM-Teletón. Abierta tanto a jinetes como a carruajes, esta ruta de 25 km ofrece una salida libre desde el pabellón de Quebec entre las 8:30 y las 10:30, con una pausa para socializar a mitad de recorrido.\n\nLos participantes pueden elegir entre la ruta con comida, la ruta con pausa sin comida o solo la comida. Una magnífica ocasión para combinar la pasión por la equitación, el descubrimiento de la naturaleza y la solidaridad.\n\nSalida de 8:30 a 10:30.\n\nInscripción obligatoria antes del 2 de diciembre de 2026.", "@language": "es" }, { "@value": "Randonnée équestre du Téléthon en forêt de Scévolles\n\nDans le cadre du Téléthon 2026, les Amis du Cheval du Loudunais organisent une randonnée équestre solidaire en forêt de Scévolles, au profit de l'AFM-Téléthon. Ouverte aux cavaliers et aux attelages, cette randonnée de 25 km propose un départ libre depuis le pavillon du Québec entre 8h30 et 10h30, avec une pause conviviale à mi-parcours.\n\nLes participants peuvent choisir entre la randonnée avec repas, la randonnée avec pause sans repas ou le repas seul. Une belle occasion d'allier passion de l'équitation, découverte de la nature et solidarité.\n\nDépart de 8h30 à 10h30.\n\nInscription obligatoire avant le 2 décembre 2026.", "@language": "fr" }, { "@value": "Paardrijtocht van de Telethon in het bos van Scévoles\n\nIn het kader van de Telethon 2026, organiseren de Amis du Cheval du Loudunais een solidariteitstocht te paard in het bos van Scévoches, ten bate van de AFM-Telethon. Deze tocht van 25 km staat open voor ruiters en menpaarden en biedt een vrije start vanaf het paviljoen van Québec tussen 8.30 en 10.30 uur, met een gezellige pauze halverwege.\n\nDeelnemers kunnen kiezen tussen de tocht met maaltijd, de tocht met pauze zonder maaltijd of alleen de maaltijd. Een mooie gelegenheid om de passie voor paardrijden, het ontdekken van de natuur en solidariteit te combineren.\n\nVertrek van 8.30 tot 10.30 uur.\n\nInschrijving verplicht vóór 2 december 2026.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]