data:a1bb876a-a065-36f8-856a-8aca2e09a73b
Description

Allemand (Allemagne) <p>Der Verein „Fourtou“ wurde gegründet, um den sozialen Zusammenhalt im ländlichen Raum zu fördern

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De vereniging Fourtou is opgericht om de sociale banden op het platteland te versterken

Espagnol <p>La asociación Fourtou se creó para fomentar los lazos sociales en el medio rural

Italien (Italie) <p>L'associazione Fourtou è stata fondata per promuovere i legami sociali nelle zone rurali

Anglais <p>The Fourtou Association was founded to promote social cohesion in rural areas

Italien (Italie) <p>L'associazione Fourtou è stata fondata per promuovere i legami sociali nelle zone rurali. Per iniziare, proponiamo di aprire un salone del tè e dei giochi associativo a carattere temporaneo.</p><p><br></p><p>Saranno disponibili bevande e gelati di nostra produzione, percorsi alla scoperta del patrimonio di Cremps, giochi per bambini ed eventualmente il campo da bocce.</p><p><br></p><p>I giochi sono presi in prestito dalla ludoteca di Cahors, ovvero si tratta di giochi in legno. Un adulto vigilerà sul loro utilizzo.</p>

Anglais <p>The Fourtou Association was founded to promote social connections in rural communities. To get started, we propose opening a pop-up community tea and game lounge.</p><p><br></p><p>We’ll be serving homemade drinks and ice cream, offering tours highlighting Cremps’ heritage, providing games for children, and possibly setting up a pétanque court.</p><p><br></p><p>The games are borrowed from the Cahors toy library—in other words, they are wooden games. An adult will supervise their use.</p>

Français (France) <p>L’association Fourtou a été crée pour favoriser le lien social en milieu rural. Pour démarrer nous proposons d’ouvrir un salon de thé et de jeux associatif éphémère.</p><p><br></p><p>Il y sera proposé des boissons et des glaces fabriquées par nos soins, des circuits mettant en valeur le patrimoine de Cremps, des jeux pour les enfants et éventuellement le terrain de pétanque.</p><p><br></p><p>Les jeux sont empruntés à la ludothèque de Cahors autrement dit il s&#39;agit de jeu en bois. Un adulte sera vigilant quant à leur utilisation.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Der Verein „Fourtou“ wurde gegründet, um den sozialen Zusammenhalt im ländlichen Raum zu fördern. Als ersten Schritt schlagen wir vor, einen Teesalon und einen Spielraum für den Verein zu eröffnen.</p><p><br></p><p>Dort werden von uns selbst hergestellte Getränke und Eiscreme angeboten, sowie Rundgänge, die das Kulturerbe von Cremps hervorheben, Spiele für Kinder und eventuell auch der Bouleplatz.</p><p><br></p><p>Die Spiele werden aus der Spielothek von Cahors ausgeliehen, es handelt sich also um Holzspiele. Ein Erwachsener wird auf deren Nutzung achten.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De vereniging Fourtou is opgericht om de sociale banden op het platteland te versterken. Om van start te gaan, stellen we voor om een tijdelijke theesalon en speelruimte voor de vereniging te openen.</p><p><br></p><p>Er zullen zelfgemaakte drankjes en ijsjes worden aangeboden, rondleidingen die het erfgoed van Cremps in de schijnwerpers zetten, spelletjes voor de kinderen en eventueel een jeu-de-boulesbaan.</p><p><br></p><p>De spellen zijn geleend van de speelgoedbibliotheek van Cahors; het gaat dus om houten spellen. Een volwassene zal toezicht houden op het gebruik ervan.</p>