. . . . . . "As the holidays approach, Saint-Junien is decked out in its finest lights to help you experience a Christmas full of magic and festivity! Organized by the ManEstela cooperative and the City of Saint-Junien, this event invites young and old alike to enjoy a Christmas market featuring local artisans, creators, and producers. You\u2019ll also find a Christmas village with an ice rink, activities for children, creative workshops, shows, concerts, and plenty of surprises. As you stroll through the streets, let yourself be swept away by the light parades, artistic processions, and festive, gourmet evening events. The festivities will feature themed days centered on crafts, art, and sports, a grand Santa Claus parade, and fun activities. A warm, family-friendly event to share wonderful moments and discover the region\u2019s talents."@en . "%C0 Con la llegada de las fiestas, Saint-Junien se engalana con sus mejores luces para que disfrutes de una Navidad llena de magia y cordialidad. Organizado por la cooperativa ManEstela y el Ayuntamiento de Saint-Junien, este evento invita a grandes y peque\u00F1os a disfrutar de un mercado navide\u00F1o que re\u00FAne a artesanos, creadores y productores locales. Descubre tambi\u00E9n un pueblo navide\u00F1o con su pista de patinaje, actividades para los ni\u00F1os, talleres creativos, espect\u00E1culos, conciertos y numerosas sorpresas. Recorriendo las calles, d\u00E9jate llevar por los desfiles luminosos, los paseos art\u00EDsticos y las veladas festivas y gastron\u00F3micas. Jornadas tem\u00E1ticas en torno a la artesan\u00EDa, el arte y el deporte, el gran desfile de Pap\u00E1 Noel y actividades l\u00FAdicas marcar\u00E1n el ritmo de estas fiestas. Una cita acogedora y familiar para compartir momentos maravillosos y descubrir los talentos de la regi\u00F3n."@es . "Nu de feestdagen naderen, hult Saint-Junien zich in zijn mooiste licht om u een Kerstmis vol magie en gezelligheid te laten beleven! Dit evenement, georganiseerd door de co\u00F6peratie ManEstela en de gemeente Saint-Junien, nodigt jong en oud uit om te genieten van een kerstmarkt waar lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten bijeenkomen. Ontdek ook een kerstdorp met een ijsbaan, animatie voor kinderen, creatieve workshops, voorstellingen, concerten en talrijke verrassingen. Laat u door de straten meeslepen door de lichtparades, de artistieke optochten en de feestelijke en culinaire avondactiviteiten. Themadagen rond ambachten, kunst en sport, de grote optocht van de Kerstman en speelse activiteiten zullen deze festiviteiten opvrolijken. Een gezellig en gezinsvriendelijk evenement om mooie momenten te delen en de talenten van de regio te ontdekken."@nl . "Con l\u2019avvicinarsi delle feste, Saint-Junien si veste delle sue luci pi\u00F9 belle per farvi vivere un Natale pieno di magia e convivialit\u00E0! Organizzato dalla cooperativa ManEstela e dal Comune di Saint-Junien, questo evento invita grandi e piccini a godersi un mercatino di Natale che riunisce artigiani, creatori e produttori locali. Troverete anche un villaggio natalizio con pista di pattinaggio, animazioni per bambini, laboratori creativi, spettacoli, concerti e tante sorprese. Passeggiando per le vie, lasciatevi incantare dalle sfilate luminose, dalle processioni artistiche e dalle serate festive all\u2019insegna della buona tavola. Giornate a tema dedicate all\u2019artigianato, all\u2019arte e allo sport, la grande sfilata di Babbo Natale e animazioni ludiche animeranno questi festeggiamenti. Un appuntamento caloroso e familiare per condividere momenti indimenticabili e scoprire i talenti del territorio."@it . "%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen schm\u00FCckt sich Saint-Junien mit seinen sch\u00F6nsten Lichtern, um Ihnen ein Weihnachtsfest voller Magie und Geselligkeit zu bescheren! Diese von der Genossenschaft ManEstela und der Stadt Saint-Junien organisierte Veranstaltung l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, einen Weihnachtsmarkt zu genie\u00DFen, auf dem lokale Handwerker, Kunsthandwerker und Erzeuger vertreten sind. Entdecken Sie au\u00DFerdem ein Weihnachtsdorf mit Eislaufbahn, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder, Kreativ-Workshops, Shows, Konzerten und vielen \u00DCberraschungen. Lassen Sie sich in den Stra\u00DFen von den Lichterparaden, den k\u00FCnstlerischen Umz\u00FCgen und den festlichen und kulinarischen Abendveranstaltungen mitrei\u00DFen. Thementage rund um Handwerk, Kunst und Sport, eine gro\u00DFe Weihnachtsmann-Parade sowie spielerische Unterhaltungsangebote werden diese Feierlichkeiten bereichern. Ein herzliches und familienfreundliches Ereignis, um sch\u00F6ne Momente zu teilen und die Talente der Region zu entdecken."@de . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, Saint-Junien se pare de ses plus belles lumi\u00E8res pour vous faire vivre un No\u00EBl plein de magie et de convivialit\u00E9 ! Organis\u00E9 par la coop\u00E9rative ManEstela et la Ville de Saint-Junien, cet \u00E9v\u00E9nement invite petits et grands \u00E0 profiter d\u2019un march\u00E9 de No\u00EBl r\u00E9unissant artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs locaux. Retrouvez \u00E9galement un village de No\u00EBl avec sa patinoire, des animations pour les enfants, des ateliers cr\u00E9atifs, des spectacles, des concerts et de nombreuses surprises. Au fil des rues, laissez-vous entra\u00EEner par les parades lumineuses, les d\u00E9ambulations artistiques et les nocturnes festives et gourmandes. Journ\u00E9es th\u00E9matiques autour de l\u2019artisanat, de l\u2019art et du sport, grande parade du P\u00E8re No\u00EBl et animations ludiques rythmeront ces festivit\u00E9s. Un rendez-vous chaleureux et familial pour partager de beaux moments et d\u00E9couvrir les talents du territoire."@fr . . .