"Le Quai vous propose un nouveau groupe de parole pour les p\u00E8res s\u00E9par\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Le Quai vous propose un nouveau groupe de parole pour les p\u00E8res s\u00E9par\u00E9s."@fr . "Le Quai biedt een nieuwe praatgroep aan voor gescheiden vaders."@nl . "Le Quai is offering a new support group for separated fathers."@en . "Le Quai te ofrece un nuevo grupo de apoyo para padres separados."@es . "\u201ELe Quai\u201C bietet eine neue Gespr\u00E4chsgruppe f\u00FCr getrennt lebende V\u00E4ter an."@de . "Le Quai propone un nuovo gruppo di sostegno per i padri separati."@it . . "Come share your experiences as fathers with Pascal Reynes, a family mediator, and Aymeric Cucala, director of the social center.\nOpen to all separated fathers, this forum for dialogue is designed to be friendly and respectful.\nRegistration required"@en . "Venite a condividere le vostre esperienze di padri insieme a Pascal Reynes, mediatore familiare, e Aymeric Cucala, direttore del centro sociale.\nAperto a tutti i padri separati, questo spazio di dialogo vuole essere accogliente e rispettoso.\nSolo su prenotazione"@it . "Venez \u00E9changer vos exp\u00E9riences entre p\u00E8res avec la pr\u00E9sence de Pascal Reynes, m\u00E9diateur familial et Aymeric Cucala, directeur du centre social.\nOuvert \u00E0 tous les p\u00E8res s\u00E9par\u00E9s, cet espace de dialogue se veut convivial et respectueux.\nSur inscription uniquement"@fr . "Kom ervaringen uitwisselen met andere vaders, in aanwezigheid van Pascal Reynes, gezinsbemiddelaar, en Aymeric Cucala, directeur van het sociaal centrum.\nDeze ontmoetingsruimte is toegankelijk voor alle gescheiden vaders en staat in het teken van een gezellige en respectvolle sfeer.\nAlleen op aanmelding"@nl . "Kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich mit anderen V\u00E4tern aus \u2013 dabei sind Pascal Reynes, Familienmediator, und Aymeric Cucala, Leiter des Sozialzentrums.\nDieser Raum f\u00FCr den Austausch steht allen getrennt lebenden V\u00E4tern offen und soll von einer freundlichen und respektvollen Atmosph\u00E4re gepr\u00E4gt sein.\nNur nach vorheriger Anmeldung"@de . "Venid a compartir vuestras experiencias como padres con Pascal Reynes, mediador familiar, y Aymeric Cucala, director del centro social.\nAbierto a todos los padres separados, este espacio de di\u00E1logo pretende ser acogedor y respetuoso.\nSolo con inscripci\u00F3n previa"@es . . .