[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117e0b33-484c-3a54-836e-7434dbab002f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208cbf43-4ca4-3624-96cf-a0a6e1c2e569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33514b45-96f9-3dc2-b48b-144bc00eb2e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/88678da2-cf31-3b8b-b511-829523140bc9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1b2b45f-1574-3d67-ba17-1ff7fc3938e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1b2b45f-1574-3d67-ba17-1ff7fc3938e6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5db0e1a6-7881-33ea-aff3-9abfb051ec43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f305243-e201-3ffb-975f-264d42ab6f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94eeef6f-d954-3fa4-8bc8-5e74279c0e35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1b2b45f-1574-3d67-ba17-1ff7fc3938e6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez vivre une soirée dans l'esprit de la fête allemande. Soirée repas, puis soirée dansante le tout dans une ambiance bavaroise et l'excellente Banda Suzanne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3d1dc5d-c846-367b-bc6b-1d819c4ee876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9adf7ab-00ed-3333-aaff-1f65f3d16ce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f700b113-a406-3b0c-a351-dcbae0f9d53d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1134e41-8521-3c69-834b-23d8ba8f235b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f305243-e201-3ffb-975f-264d42ab6f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208cbf43-4ca4-3624-96cf-a0a6e1c2e569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94eeef6f-d954-3fa4-8bc8-5e74279c0e35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5db0e1a6-7881-33ea-aff3-9abfb051ec43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33514b45-96f9-3dc2-b48b-144bc00eb2e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117e0b33-484c-3a54-836e-7434dbab002f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez vivre une soirée dans l'esprit de la fête allemande. Soirée repas, puis soirée dansante le tout dans une ambiance bavaroise et l'excellente Banda Suzanne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come experience an evening in the spirit of a German festival. Start with dinner, followed by a dance party—all in a Bavarian atmosphere with the excellent Banda Suzanne.", "@language": "en" }, { "@value": "Erleben Sie einen Abend ganz im Zeichen des deutschen Volksfestes. Zunächst gibt es ein Abendessen, anschließend eine Tanzveranstaltung – alles in bayerischer Atmosphäre und mit der hervorragenden Band „Banda Suzanne“.", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a disfrutar de una velada al estilo de las fiestas alemanas. Cena y, a continuación, baile, todo ello en un ambiente bávaro y con la excelente Banda Suzanne.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a trascorrere una serata all'insegna della festa tedesca. Cena seguita da serata danzante, il tutto in un'atmosfera bavarese con l'eccellente Banda Suzanne.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van een avond in de sfeer van het Duitse feest. Eerst een diner, daarna een dansavond, allemaal in een Beierse sfeer met de uitstekende Banda Suzanne.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vanaf 19.30 uur: diner met naar keuze kip met aardappeltjes of zuurkool, gevolgd door een dessert en een drankje naar keuze.\nHet diner wordt opgeluisterd door de Banda Suzanne met Beierse muziek, spelletjes en een typisch Beierse sfeer.\nEen DJ zorgt ervoor dat de avond doorgaat tot...\nKom met een groep en reserveer via Hello Asso om jullie tafels samen te stellen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dès 19h30, soirée repas avec au choix poulet grenaille ou choucroute, suivi d'un dessert accompagné d'une boisson au choix.\nRepas animé par la Banda Suzanne avec musique bavaroise, jeux et ambiance typique bavaroise.\nUn DJ prolongera la soirée jusqu'à...\nVenez en groupe et réservez sur Hello Asso pour composer vos tables.", "@language": "fr" }, { "@value": "Starting at 7:30 p.m., dinner featuring a choice of chicken with potatoes or sauerkraut, followed by dessert and a drink of your choice.\nThe dinner will be hosted by Banda Suzanne, featuring Bavarian music, games, and a traditional Bavarian atmosphere.\nA DJ will keep the party going until...\nCome as a group and make your reservations on Hello Asso to arrange your seating.", "@language": "en" }, { "@value": "Ab 19:30 Uhr Abendessen mit einer Auswahl zwischen Hähnchen mit Kartoffeln oder Sauerkraut, gefolgt von einem Dessert und einem Getränk nach Wahl.\nDas Essen wird von der „Banda Suzanne“ mit bayerischer Musik, Spielen und typisch bayerischer Atmosphäre begleitet.\nEin DJ wird den Abend bis ... verlängern.\nKommt in Gruppen und reserviert über Hello Asso, um eure Tische zusammenzustellen.", "@language": "de" }, { "@value": "A partir de las 19:30 h, cena con pollo a la parrilla o chucrut a elegir, seguida de un postre acompañado de una bebida a elegir.\nLa cena estará amenizada por la Banda Suzanne con música bávara, juegos y un ambiente típico bávaro.\nUn DJ prolongará la velada hasta...\nVenid en grupo y reservad en Hello Asso para organizar vuestras mesas.", "@language": "es" }, { "@value": "A partire dalle 19:30, cena con scelta tra pollo alle erbe o crauti, seguita da un dessert accompagnato da una bevanda a scelta.\nCena animata dalla Banda Suzanne con musica bavarese, giochi e atmosfera tipica bavarese.\nUn DJ prolungherà la serata fino a...\nVenite in gruppo e prenotate su Hello Asso per organizzare i vostri tavoli.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1134e41-8521-3c69-834b-23d8ba8f235b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3d1dc5d-c846-367b-bc6b-1d819c4ee876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f700b113-a406-3b0c-a351-dcbae0f9d53d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9adf7ab-00ed-3333-aaff-1f65f3d16ce3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]