"Toute la force et l'\u00E9l\u00E9gance du cuir, toute la finesse et le raffinement, s'exprime pleinement sous le travail minutieux de la main de l'homme."@fr . . . . . . . . . . . "Toute la force et l'\u00E9l\u00E9gance du cuir, toute la finesse et le raffinement, s'exprime pleinement sous le travail minutieux de la main de l'homme."@fr . "All the strength and elegance of leather, all the finesse and refinement, is fully expressed under the meticulous work of the human hand."@en . "Die ganze Kraft und Eleganz des Leders, all die Feinheit und Raffinesse, kommt unter der sorgf\u00E4ltigen Arbeit der menschlichen Hand voll zum Ausdruck."@de . "Alle kracht en elegantie van leer, alle finesse en verfijning, komt volledig tot uiting onder het nauwgezette werk van de menselijke hand."@nl . "Toda la fuerza y la elegancia del cuero, toda la delicadeza y el refinamiento, se expresan plenamente bajo el meticuloso trabajo de la mano humana."@es . "Tutta la forza e l'eleganza della pelle, tutta la finezza e la raffinatezza, si esprimono pienamente sotto il lavoro meticoloso della mano umana."@it . . "Max Capdebarthes associe avec passion l'\u00E9l\u00E9gance du cuir et le travail de la main de l'homme pour confectionner toute une gamme d'objets en cuir. Ses produits sont r\u00E9alis\u00E9s dans un cuir vachette pleine fleur, avec un tannage min\u00E9ral. Frapp\u00E9s \u00E0 sa griffe, ils sont issus d'un cuir de tr\u00E8s haute qualit\u00E9, en collaboration avec une tannerie fran\u00E7aise depuis 30 ans.\n\nLabellis\u00E9 \u00AB Entreprise du Patrimoine Vivant \u00BB depuis 2009, l'atelier Max Capdebarthes vous ouvre ses portes. Le sellier maroquinier aura \u00E0 coeur de vous faire d\u00E9couvrir sa passion et vous offrira un aper\u00E7u de ce qui le distingue d'autres maroquiniers : le choix et le toucher des cuirs, la qualit\u00E9 des piq\u00FBres, le souci du d\u00E9tail, le soin apport\u00E9 au packaging et une gamme de produits en \u00E9volution permanente. \n\nVous d\u00E9couvrirez ainsi les mati\u00E8res utilis\u00E9es, les \u00E9tapes de fabrication et les proc\u00E9dures mises en place pour r\u00E9pondre aux exigences des produits de maroquinerie, tels que les sacs \u00E0 mains, les ceintures, les \u00E9tuis stylos, les \u00E9tuis couteaux\u2026\n\nTout au long de la visite, vous aurez l'opportunit\u00E9 d'approcher de pr\u00E8s le travail des artisans de cette mati\u00E8re noble qu'est le cuir. De la pr\u00E9paration des produits, aux finitions, en passant par les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication, ce savoir-faire n'aura presque plus de secrets pour vous.\n\n\n\nBoutique\n4 Rue du Bal 12000 Rodez - Tel. 05 65 68 04 75"@fr . "Max Capdebarthes combina con passione l'eleganza della pelle e il lavoro delle mani umane per creare un'intera gamma di oggetti in pelle. I suoi prodotti sono realizzati in pelle bovina pieno fiore conciata al minerale. Con la sua firma, sono realizzati con pellami di altissima qualit\u00E0, in collaborazione con una conceria francese che opera da 30 anni.\n\nEtichettato come \"Azienda del patrimonio vivente\" dal 2009, il laboratorio di Max Capdebarthes vi apre le sue porte. Il sellaio e pellettiere sar\u00E0 lieto di condividere con voi la sua passione e di farvi conoscere ci\u00F2 che lo distingue dagli altri pellettieri: la scelta e il tatto delle pelli, la qualit\u00E0 delle cuciture, l'attenzione ai dettagli, la cura del confezionamento e una gamma di prodotti in costante evoluzione.\n\nScoprirete i materiali utilizzati, le fasi di lavorazione e le procedure messe in atto per soddisfare le esigenze della pelletteria come borse, cinture, astucci per penne, coltelli, ecc\n\nDurante la visita, avrete la possibilit\u00E0 di conoscere da vicino gli artigiani che lavorano con questo nobile materiale, la pelle. Dalla preparazione e finitura dei prodotti alle varie fasi di lavorazione, questo know-how non avr\u00E0 quasi pi\u00F9 segreti per voi.\n\n\n\nBoutique\n4 Rue du Bal 12000 Rodez - Tel. 05 65 68 04 75"@it . "Max Capdebarthes verbindet mit Leidenschaft die Eleganz des Leders und die Handarbeit des Menschen, um eine ganze Reihe von Lederwaren herzustellen. Seine Produkte werden aus vollnarbigem Rindsleder mit Mineralgerbung hergestellt. Sie sind mit seiner Handschrift gepr\u00E4gt und werden aus einem Leder von h\u00F6chster Qualit\u00E4t hergestellt, das seit 30 Jahren in Zusammenarbeit mit einer franz\u00F6sischen Gerberei verarbeitet wird.\n\nDas Atelier Max Capdebarthes, das seit 2009 das Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Erbes) tr\u00E4gt, \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Sie. Der Ledersattler wird sich bem\u00FChen, Ihnen seine Leidenschaft n\u00E4her zu bringen und Ihnen einen Einblick in das zu geben, was ihn von anderen Lederwarenherstellern unterscheidet: die Auswahl und Haptik des Leders, die Qualit\u00E4t der N\u00E4hte, die Liebe zum Detail, die Sorgfalt bei der Verpackung und eine Produktpalette, die sich st\u00E4ndig weiterentwickelt.\n\nSie erfahren mehr \u00FCber die verwendeten Materialien, die Herstellungsschritte und die Verfahren, die angewandt werden, um den Anforderungen der Lederwarenprodukte wie Handtaschen, G\u00FCrtel, Stiftetuis, Messeretuis usw. gerecht zu werden\n\nW\u00E4hrend des gesamten Besuchs haben Sie die Gelegenheit, die Arbeit der Handwerker, die das edle Material Leder verarbeiten, aus n\u00E4chster N\u00E4he zu betrachten. Von der Vorbereitung der Produkte \u00FCber die verschiedenen Herstellungsphasen bis hin zur Endbearbeitung wird dieses Know-how fast keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben.\n\n\n\nBoutique\n4 Rue du Bal 12000 Rodez - Tel. 05 65 68 04 75"@de . "Max Capdebarthes passionately combines the elegance of leather and the work of human hands to create a whole range of leather objects. His products are made from mineral-tanned, full-grain cowhide. Stamped with his signature, they are made from top-quality leather, in collaboration with a French tannery that has been operating for 30 years.\n\nLabelled a \"Living Heritage Company\" since 2009, the Max Capdebarthes workshop opens its doors to you. The saddler and leatherworker will be delighted to share his passion with you, and give you an insight into what sets him apart from other leatherworkers: the choice and feel of the leathers, the quality of the stitching, the attention to detail, the care given to packaging and a constantly evolving range of products.\n\nYou'll discover the materials used, the manufacturing steps and the procedures put in place to meet the requirements of leather goods products such as handbags, belts, pen cases, knife cases?\n\nThroughout the visit, you'll have the opportunity to get up close and personal with the craftsmen who work with the noble material of leather. From product preparation and finishing to the various stages of manufacture, this know-how will hold almost no secrets for you.\n\n\n\nBoutique\n4 Rue du Bal 12000 Rodez - Tel. 05 65 68 04 75"@en . "Max Capdebarthes combineert met passie de elegantie van leer en het werk van mensenhanden om een hele reeks leren voorwerpen te cre\u00EBren. Zijn producten zijn gemaakt van volnerf, mineraal gelooid rundleer. Ze zijn gestempeld met zijn handtekening en gemaakt van leer van de hoogste kwaliteit, in samenwerking met een Franse leerlooierij die al 30 jaar actief is.\n\nHet atelier van Max Capdebarthes, dat sinds 2009 het label \"Living Heritage Company\" draagt, opent zijn deuren voor jou. De lederbewerker zal met plezier zijn passie met je delen en je een inzicht geven in wat hem onderscheidt van andere lederbewerkers: de keuze en het gevoel van het leer, de kwaliteit van het stikwerk, de aandacht voor detail, de zorg die wordt besteed aan de verpakking en een assortiment dat voortdurend in ontwikkeling is.\n\nJe ontdekt de gebruikte materialen, de productiefasen en de procedures die worden toegepast om te voldoen aan de eisen van lederwaren zoals handtassen, riemen, etuis voor pennen, etuis voor messen, enz\n\nTijdens het bezoek krijg je de kans om van dichtbij kennis te maken met de ambachtslieden die met dit edele materiaal, leer, werken. Van productvoorbereiding en afwerking tot de verschillende productiefasen, deze knowhow zal bijna geen geheimen meer voor je hebben.\n\n\n\nBoetiek\n4 Rue du Bal 12000 Rodez - Tel. 05 65 68 04 75"@nl . "Max Capdebarthes combina con pasi\u00F3n la elegancia del cuero y el trabajo de las manos humanas para crear toda una gama de objetos de cuero. Sus productos se fabrican con piel de vacuno plena flor curtida al mineral. Estampados con su firma, se fabrican con piel de la mejor calidad, en colaboraci\u00F3n con una curtidur\u00EDa francesa que lleva 30 a\u00F1os en activo.\n\nEl taller de Max Capdebarthes, declarado \"Patrimonio Vivo\" en 2009, le abre sus puertas. El marroquinero estar\u00E1 encantado de compartir con usted su pasi\u00F3n y darle a conocer lo que le diferencia de otros marroquineros: la elecci\u00F3n y el tacto de las pieles, la calidad de las costuras, el cuidado de los detalles, el esmero puesto en el embalaje y una gama de productos en constante evoluci\u00F3n.\n\nDescubrir\u00E1 los materiales utilizados, las etapas de fabricaci\u00F3n y los procedimientos aplicados para responder a las exigencias de los art\u00EDculos de marroquiner\u00EDa como bolsos, cinturones, estuches para bol\u00EDgrafos, fundas para cuchillos, etc\n\nA lo largo de la visita, tendr\u00E1 la oportunidad de conocer de cerca a los artesanos que trabajan con este noble material, el cuero. Desde la preparaci\u00F3n y el acabado de los productos hasta las distintas etapas de fabricaci\u00F3n, este saber hacer no tendr\u00E1 casi secretos para usted.\n\n\n\nBoutique\n4 Rue du Bal 12000 Rodez - Tel. 05 65 68 04 75"@es . . .