data:a1afc220-3551-309f-8a57-81b34465a1ba
Description

Anglais A warm and welcoming workshop

Allemand (Allemagne) Ein gemütlicher und herzlicher Workshop

Néerlandais (Pays-Bas) Een gezellige en hartelijke workshop

Italien (Italie) Un laboratorio accogliente e cordiale

Espagnol Un taller acogedor y agradable

Anglais It takes a whole day to go from grape to a bottle ready to take home. We’ll pick fresh bunches of grapes, turn them into juice, and bottle them so you can enjoy them at home. Together, we’ll go through all the steps—from harvesting and destemming to pressing, bottling, and sterilization—and, of course, tasting. We’ll round out this fun-filled time with a shared picnic.
In partnership with Thibaud Chauvin-Buthaud

Allemand (Allemagne) Es dauert einen ganzen Tag, bis aus den Trauben eine fertige Flasche zum Mitnehmen wird. Wir pflücken frische Trauben, verarbeiten sie zu Saft und füllen ihn in Flaschen ab, damit ihr ihn zu Hause genießen könnt. Gemeinsam werden wir die einzelnen Schritte durchlaufen – von der Ernte über das Entrappen und Pressen bis hin zur Abfüllung und Sterilisierung – und natürlich auch die Verkostung nicht vergessen. Ein gemeinsames Picknick rundet diesen geselligen Tag ab.
In Zusammenarbeit mit Thibaud Chauvin-Buthaud

Espagnol Se necesita un día entero para pasar de la uva a la botella lista para llevar. Recogeremos racimos frescos para transformarlos en zumo y embotellarlos, y así poder disfrutarlos en casa. Realizaremos juntos todas las etapas: la vendimia, el despalillado, el prensado… hasta el embotellado y la esterilización… y, por supuesto, la cata. Con un pícnic compartido para completar este momento de convivencia.
En colaboración con Thibaud Chauvin-Buthaud

Néerlandais (Pays-Bas) Het duurt wel een hele dag om van de druif tot de kant-en-klare fles te komen. We plukken verse trossen om er sap van te maken en deze vervolgens te bottelen, zodat je er thuis van kunt genieten. We doorlopen samen alle stappen: het oogsten, het ontdellen, het persen… tot en met het bottelen en steriliseren… en natuurlijk het proeven. Met een gezamenlijke picknick om deze gezellige dag af te sluiten.
In samenwerking met Thibaud Chauvin-Buthaud

Italien (Italie) Ci vuole un'intera giornata per passare dall'uva alla bottiglia pronta da portare a casa. Raccoglieremo grappoli freschi per trasformarli in succo e imbottigliarli, così da poterli gustare a casa propria. Insieme seguiremo tutte le fasi della raccolta, della diraspatura, della pigiatura… fino all’imbottigliamento e alla sterilizzazione… e naturalmente alla degustazione. Il tutto accompagnato da un picnic in compagnia per completare questo momento di convivialità.
In collaborazione con Thibaud Chauvin-Buthaud