. . "Unser Familienhaus (18. Jahrhundert) befindet sich in Saint Avit S\u00E9nieur im P\u00E9rigord, inmitten von 6 ha Wiesen und W\u00E4ldern. Das Haus liegt auf einem H\u00FCgel und bietet einen 360\u00B0-Blick auf die umliegende Landschaft. Es bekommt den ganzen Tag \u00FCber Sonne ab, bleibt aber w\u00E4hrend der Sommerhitze im Inneren k\u00FChl. Die nat\u00FCrliche Klimaanlage ist eine der St\u00E4rken der alten H\u00E4user.\nDrau\u00DFen wartet der mit einem Rollladen gesicherte Pool (8 x 4,7 m) auf Sie, nachdem Sie die Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region besichtigt haben, oder einfach zum Entspannen, Plaudern oder Lesen.\nWeber-Grill mit Gasbetrieb.\nDank seines gro\u00DFen Empfangsraums ist dieses Haus ideal f\u00FCr Familienfeiern: Geburtstage, Verlobungen, etc. Wir k\u00F6nnen ein Babybett zur Verf\u00FCgung stellen.\nDie An- und Abreise erfolgt sonntags."@de . "La nostra casa di famiglia del XVIII secolo si trova a Saint Avit S\u00E9nieur, nel P\u00E9rigord, in mezzo a 6 ettari di prati e boschi. Situata su una collina, la casa offre una vista a 360\u00B0 sulla campagna circostante. Riceve il sole tutto il giorno, ma rimane fresca all'interno durante la canicola estiva. L'aria condizionata naturale \u00E8 uno dei punti di forza di queste vecchie case.\nAll'esterno, la piscina (8 x 4,7), protetta da una serranda, vi aspetta dopo una visita ai siti emblematici della regione o semplicemente per rilassarvi, chiacchierare o leggere.\nBarbecue a gas Weber.\nGrazie alla sua grande sala di ricevimento, questa casa \u00E8 ideale per ospitare eventi familiari: compleanni, fidanzamenti, ecc. Possiamo fornire una culla.\nGli arrivi e le partenze sono la domenica."@it . "Nuestra casa familiar del siglo XVIII se encuentra en Saint Avit S\u00E9nieur, en P\u00E9rigord, en medio de 6 hect\u00E1reas de prados y bosques. Situada en una colina, la casa ofrece una vista de 360\u00B0 de la campi\u00F1a circundante. Recibe el sol durante todo el d\u00EDa, pero se mantiene fresca en el interior durante la can\u00EDcula estival. La climatizaci\u00F3n natural es una de las ventajas de estas casas antiguas.\nEn el exterior, la piscina (8 x 4,7), protegida por una persiana, le espera despu\u00E9s de una visita a los lugares emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n, o simplemente para relajarse, charlar o leer.\nBarbacoa de gas Weber.\nGracias a su gran sal\u00F3n, esta casa es ideal para acoger eventos familiares: cumplea\u00F1os, compromisos, etc. Podemos proporcionar una cuna.\nLas llegadas y salidas son los domingos."@es . "Our 18th-century family home is located in Saint Avit S\u00E9nieur, P\u00E9rigord, amid 6 hectares of meadows and woods. Situated on a hill, the house offers a 360\u00B0 view of the surrounding countryside. It receives sunshine all day long, but stays cool inside during the summer heatwave. Natural air-conditioning is one of the assets of old houses.\nOutside, the swimming pool (8 x 4.7), secured by a shutter, awaits you after a visit to the region?s emblematic sites, or simply to relax, chat or read.\nWeber gas barbecue.\nThanks to its large reception room, this house is ideal for hosting family events: birthdays, engagements, etc. We can provide a baby bed.\nArrivals and departures are on Sundays."@en . "Ons 18e-eeuwse familiehuis ligt in Saint Avit S\u00E9nieur in de P\u00E9rigord, te midden van 6 hectare weilanden en bossen. Het huis ligt op een heuvel en biedt een 360\u00B0 uitzicht op het omliggende platteland. Het heeft de hele dag zon, maar blijft koel tijdens de zomerse hittegolf. Natuurlijke airconditioning is een van de troeven van deze oude huizen.\nBuiten wacht het zwembad (8 x 4,7), beveiligd door een rolluik, op je na een bezoek aan de emblematische plekken van de streek, of gewoon om te ontspannen, kletsen of lezen.\nWeber gasbarbecue.\nDankzij de grote ontvangstruimte is dit huis ideaal voor familiefeesten: verjaardagen, verlovingen, enz. We kunnen een kinderbedje ter beschikking stellen.\nAankomst en vertrek op zondag."@nl . "Notre maison de famille (XVIII\u00E8me si\u00E8cle) est situ\u00E9e \u00E0 Saint Avit S\u00E9nieur en P\u00E9rigord, au milieu de 6 ha de prairies et de bois. Situ\u00E9e sur une colline, la maison offre une vue \u00E0 360\u00B0 sur la campagne alentours. Elle re\u00E7oit le soleil toute la journ\u00E9e, mais reste fraiche \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur pendant la canicule estivale. La climatisation naturelle est un des atouts des vieilles maisons.\nDehors, la piscine s\u00E9curis\u00E9e par un volet (8 x 4,7) vous attend apr\u00E8s la visite des sites embl\u00E9matiques de la r\u00E9gion, ou simplement pour se relaxer, papoter ou lire.\nBarbecue Weber \u00E0 gaz.\nGrace \u00E0 sa grande pi\u00E8ce de r\u00E9ception, cette maison est id\u00E9ale pour accueillir des \u00E9v\u00E8nements familiaux : anniversaires, fian\u00E7ailles, etc. Nous pouvons mettre \u00E0 disposition un lit b\u00E9b\u00E9.\nLes arriv\u00E9es et les d\u00E9parts se font le dimanche."@fr . . .