"Ce salon est strictement r\u00E9serv\u00E9 aux visiteurs professionnels et sera \u00E9galement accessible \u00E0 la presse."@fr . . . . . . . . . . . . "Ce salon est strictement r\u00E9serv\u00E9 aux visiteurs professionnels et sera \u00E9galement accessible \u00E0 la presse."@fr . "Esta exposici\u00F3n est\u00E1 estrictamente reservada a los visitantes profesionales y tambi\u00E9n estar\u00E1 abierta a la prensa."@es . "Diese Messe ist ausschlie\u00DFlich Fachbesuchern vorbehalten und wird auch f\u00FCr die Presse zug\u00E4nglich sein."@de . "Deze tentoonstelling is strikt voorbehouden aan vakbezoekers en is ook toegankelijk voor de pers."@nl . "Questa mostra \u00E8 strettamente riservata agli operatori del settore e sar\u00E0 aperta anche alla stampa."@it . "The show is strictly reserved for trade visitors, and will also be open to the press."@en . . "Na meer dan 50 jaar succes voor deze must-attend vakbeurs, zullen bijna 200 exposanten uit Frankrijk en het buitenland aanwezig zijn. Zij zullen duizenden professionele detailhandelaars een voorproefje geven van de trends en nieuwe producten voor de zomer van 2026 in de sectoren geschenken, decoratie, strandkleding en souvenirs. Elk jaar komen deze vakbezoekers uit heel Frankrijk en het buitenland om op de BISOU beurs nieuwe producten te ontdekken en hun bestellingen voor het jaar te plaatsen!"@nl . "Nach \u00FCber 50 erfolgreichen Jahren dieser f\u00FCr alle Fachleute unumg\u00E4nglichen Messe werden fast 200 Aussteller aus Frankreich und dem Ausland zusammenkommen. Sie werden den Tausenden von Facheinzelh\u00E4ndlern als Vorpremiere die Trends und neuen Produkte f\u00FCr den Sommer 2026 in allen Bereichen der Geschenk-, Dekorations-, Beachwear- und Souvenirbranche vorstellen. Diese Fachbesucher kommen jedes Jahr aus ganz Frankreich und aus dem Ausland, um auf der BISOU die Neuheiten zu entdecken und ihre Bestellungen f\u00FCr das ganze Jahr aufzugeben!"@de . "Tras m\u00E1s de 50 a\u00F1os de \u00E9xito de esta feria ineludible, estar\u00E1n presentes cerca de 200 expositores franceses y extranjeros. Presentar\u00E1n un avance de las tendencias y novedades del verano 2026 en todos los sectores del regalo, la decoraci\u00F3n, la ropa de playa y los souvenirs, a miles de profesionales de la distribuci\u00F3n. Cada a\u00F1o, estos profesionales vienen de toda Francia y del extranjero para descubrir las novedades del sal\u00F3n BISOU y hacer sus pedidos para el a\u00F1o"@es . "Apr\u00E8s plus de 50 ans de succ\u00E8s de ce salon incontournable pour tous les professionnels, pr\u00E8s de 200 exposants, fran\u00E7ais et \u00E9trangers, seront r\u00E9unis. Ils pr\u00E9senteront, en avant-premi\u00E8re, les tendances et nouveaux produits de l'\u00E9t\u00E9 2026 dans tous les secteurs du cadeau, de la d\u00E9coration, du beachwear et du souvenir, aux milliers de d\u00E9taillants professionnels. Ces visiteurs professionnels viennent chaque ann\u00E9e de toute la France et de l'\u00E9tranger pour d\u00E9couvrir au salon BISOU les nouveaut\u00E9s et passer leurs commandes de l'ann\u00E9e!"@fr . "After more than 50 years of success for this must-attend trade show, nearly 200 exhibitors from France and abroad will be present. They will present a preview of the trends and new products for summer 2026 in all sectors of gifts, decoration, beachwear and souvenirs, to thousands of professional retailers. These trade visitors come every year from all over France and abroad to discover new products at the BISOU show and place their orders for the year!"@en . "Dopo oltre 50 anni di successi per questa fiera imperdibile, saranno presenti quasi 200 espositori francesi e stranieri. Essi presenteranno in anteprima a migliaia di rivenditori professionisti le tendenze e le novit\u00E0 dell'estate 2026 nei settori del regalo, della decorazione, della moda mare e dei souvenir. Ogni anno, questi visitatori professionali arrivano da tutta la Francia e dall'estero per scoprire le novit\u00E0 del salone BISOU e fare i loro ordini per l'anno in corso!"@it . . .