Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) START VAN EEN KUNSTENAARSRESIDENTIE: Een reis door de verhalen? Gedempte woorden. FILMVERTONING: Un jour Pina a demandé – Documentaire van C. Akerman over de beroemde Duitse choreografe. VOORSTELLING: Niet helemaal Acapulco – Fragmenten uit het werk in ontwikkeling van V. Duclos/Le Leurre. ONTMOETING: Kennismaken en dromen. Een moment van uitwisseling, met een drankje in de hand, rond een buffet, om elkaar te ontmoeten, u te vertellen hoe Le Leurre in het land van de gedempte klanken is beland en te dromen over wat we samen zouden kunnen doen tijdens dit seizoen 2026/2027.
Le Leurre, onder leiding van Victor Duclos, is een dans- en theatergezelschap dat zich bezighoudt met onze hedendaagse mondelinge cultuur. Het gezelschap vestigt zich voor een jaar in de regio Sourdin. Deze avond markeert de start van deze artistieke residentie. Le Leurre, in samenwerking met Villedieu Intercom, wil verschillende evenementen aanbieden rond dans, muziek, het gesproken woord en het plezier van het delen... waarbij we samen met u de ‘Itinéraire des dires’ verkennen. Op het programma: workshops, ontmoetingen, voorstellingen, Balvardage…;
ONTVANGST: 18.30 uur | VOORSTELLING: 19.00 uur.
Le Leurre, onder leiding van Victor Duclos, is een dans- en theatergezelschap dat zich bezighoudt met onze hedendaagse mondelinge cultuur. Het gezelschap vestigt zich voor een jaar in de regio Sourdin. Deze avond markeert de start van deze artistieke residentie. Le Leurre, in samenwerking met Villedieu Intercom, wil verschillende evenementen aanbieden rond dans, muziek, het gesproken woord en het plezier van het delen... waarbij we samen met u de ‘Itinéraire des dires’ verkennen. Op het programma: workshops, ontmoetingen, voorstellingen, Balvardage…;
ONTVANGST: 18.30 uur | VOORSTELLING: 19.00 uur.
Anglais ARTIST-IN-RESIDENCE LAUNCH: Itinerary of Stories? Whispered Words. SCREENING: One Day Pina Asked—A documentary by C. Akerman about the famous German choreographer. PERFORMANCE: Not Quite Acapulco—Excerpts from the work-in-progress by V. Duclos/Le Leurre. MEETING: Getting to know each other and daydreaming. A time for conversation, drinks in hand, around a buffet, to meet one another, tell you how Le Leurre came to be in Sourdin, and dream about what we could do together during the 2026/2027 season.
Le Leurre, led by Victor Duclos, is a dance/theater company that explores contemporary forms of oral expression. The company is setting up shop in the Sourdin region for a year. This evening marks the launch of this artistic residency. Le Leurre, in partnership with Villedieu Intercom, hopes to offer several events centered on dance, music, storytelling, and the joy of sharing... as we explore with you the “Itinerary of Words.” On the program: workshops, meet-and-greets, performances, Balvardage…;
DOORS OPEN: 6:30 p.m. | SCREENING: 7:00 p.m.
Le Leurre, led by Victor Duclos, is a dance/theater company that explores contemporary forms of oral expression. The company is setting up shop in the Sourdin region for a year. This evening marks the launch of this artistic residency. Le Leurre, in partnership with Villedieu Intercom, hopes to offer several events centered on dance, music, storytelling, and the joy of sharing... as we explore with you the “Itinerary of Words.” On the program: workshops, meet-and-greets, performances, Balvardage…;
DOORS OPEN: 6:30 p.m. | SCREENING: 7:00 p.m.
Italien (Italie) LANCIO DI UNA RESIDENZA ARTISTICA: Itinerario delle parole? Parole in sottofondo. PROIEZIONE: Un giorno Pina ha chiesto - Documentario di C. Akerman sulla celebre coreografa tedesca. SPETTACOLO: Non proprio Acapulco - Estratti dalla creazione in corso di V. Duclos/Le Leurre. INCONTRO: Conoscersi e sognare. Un momento di scambio, con un bicchiere in mano, attorno a un buffet, per conoscerci, raccontarvi come Le Leurre sia arrivato nel mondo di «Paroles en sourdine» e sognare ciò che potremmo realizzare insieme durante questa stagione 2026/2027.
Le Leurre, diretta da Victor Duclos, è una compagnia di danza/teatro che si interroga sulle nostre forme di oralità contemporanee. La compagnia si stabilisce per un anno nel territorio di Sourdin. Questa serata segna l’inizio di questa residenza artistica. Le Leurre, in collaborazione con Villedieu Intercom, desidera proporre diversi appuntamenti incentrati sulla danza, la musica, la parola, la gioia di condividere... esplorando insieme a voi l’Itinerario delle parole. In programma: laboratori, incontri, spettacoli, Balvardage…;
ACCOGLIENZA: ore 18:30 | PROIEZIONE: ore 19:00.
Le Leurre, diretta da Victor Duclos, è una compagnia di danza/teatro che si interroga sulle nostre forme di oralità contemporanee. La compagnia si stabilisce per un anno nel territorio di Sourdin. Questa serata segna l’inizio di questa residenza artistica. Le Leurre, in collaborazione con Villedieu Intercom, desidera proporre diversi appuntamenti incentrati sulla danza, la musica, la parola, la gioia di condividere... esplorando insieme a voi l’Itinerario delle parole. In programma: laboratori, incontri, spettacoli, Balvardage…;
ACCOGLIENZA: ore 18:30 | PROIEZIONE: ore 19:00.
Allemand (Allemagne) ERÖFFNUNG EINES KÜNSTLERRESIDENZPROGRAMMS: „Itinéraire des dires“? Leise Worte. FILMVORFÜHRUNG: „Un jour Pina a demandé“ – Dokumentarfilm von C. Akerman über die berühmte deutsche Choreografin. VORSTELLUNG: „Pas tout-à-fait Acapulco“ – Ausschnitte aus der aktuellen Produktion von V. Duclos/Le Leurre. TREFFEN: Kennenlernen und träumen. Eine Zeit des Austauschs, mit einem Glas in der Hand, bei einem Buffet, um sich kennenzulernen, Ihnen zu erzählen, wie „Le Leurre“ ins Land der Leise gekommen ist, und davon zu träumen, was wir in dieser Spielzeit 2026/2027 gemeinsam auf die Beine stellen könnten.
Le Leurre, geleitet von Victor Duclos, ist eine Tanz- und Theaterkompanie, die sich mit unseren zeitgenössischen Ausdrucksformen auseinandersetzt. Die Kompanie lässt sich für ein Jahr in der Region Sourdin nieder. Dieser Abend markiert den Auftakt dieser Künstlerresidenz. Le Leurre, in Zusammenarbeit mit Villedieu Intercom, möchte mehrere Veranstaltungen anbieten, die sich um Tanz, Musik, das gesprochene Wort und die Freude am Miteinander drehen … und gemeinsam mit Ihnen den „Itinéraire des dires“ zu erkunden. Auf dem Programm stehen: Workshops, Begegnungen, Aufführungen, „Balvardage“?;
EMPFANG: 18:30 Uhr | VORFÜHRUNG: 19:00 Uhr.
Le Leurre, geleitet von Victor Duclos, ist eine Tanz- und Theaterkompanie, die sich mit unseren zeitgenössischen Ausdrucksformen auseinandersetzt. Die Kompanie lässt sich für ein Jahr in der Region Sourdin nieder. Dieser Abend markiert den Auftakt dieser Künstlerresidenz. Le Leurre, in Zusammenarbeit mit Villedieu Intercom, möchte mehrere Veranstaltungen anbieten, die sich um Tanz, Musik, das gesprochene Wort und die Freude am Miteinander drehen … und gemeinsam mit Ihnen den „Itinéraire des dires“ zu erkunden. Auf dem Programm stehen: Workshops, Begegnungen, Aufführungen, „Balvardage“?;
EMPFANG: 18:30 Uhr | VORFÜHRUNG: 19:00 Uhr.
Français (France) LANCEMENT DE RÉSIDENCE ARTISTIQUE : Itinéraire des dires – Paroles en sourdine. PROJECTION : Un jour Pina a demandé - Documentaire de C.Akerman sur la célèbre chorégraphe allemande. SPECTACLE : Pas tout-à-fait Acapulco - Extraits de la création en cours par V.Duclos/Le Leurre. RENCONTRE : Faire connaissance et rêver. Un temps d’échange, verre en main, autour d’un buffet, pour se rencontrer, vous raconter comment Le Leurre est arrivé en pays sourdin et rêver à ce que nous pourrions faire ensemble durant cette saison 2026/2027.
Le Leurre, mené par Victor Duclos, est une compagnie de danse/théâtre qui s’interroge sur nos oralités contemporaines. La compagnie pose ses valises pendant un an en territoire sourdin. Cette soirée marque le lancement de cette résidence artistique. Le Leurre, associé à Villedieu Intercom, souhaite proposer plusieurs rendez-vous tournés vers la danse, la musique, le dire, la joie de partager... en s’intéressant avec vous à l’Itinéraire des dires. Au programme : ateliers, rencontres, spectacles, Balvardage… ;
ACCUEIL : 18 h 30 | PROJECTION : 19h.
Le Leurre, mené par Victor Duclos, est une compagnie de danse/théâtre qui s’interroge sur nos oralités contemporaines. La compagnie pose ses valises pendant un an en territoire sourdin. Cette soirée marque le lancement de cette résidence artistique. Le Leurre, associé à Villedieu Intercom, souhaite proposer plusieurs rendez-vous tournés vers la danse, la musique, le dire, la joie de partager... en s’intéressant avec vous à l’Itinéraire des dires. Au programme : ateliers, rencontres, spectacles, Balvardage… ;
ACCUEIL : 18 h 30 | PROJECTION : 19h.
Espagnol INICIO DE LA RESIDENCIA ARTÍSTICA: ¿Itinerario de los dichos? Palabras en voz baja. PROYECCIÓN: Un día, Pina preguntó —Documental de C. Akerman sobre la famosa coreógrafa alemana. ESPECTÁCULO: «Pas tout-à-fait Acapulco» — Fragmentos de la creación en curso de V. Duclos/Le Leurre. ENCUENTRO: Conocer y soñar. Un momento para charlar, con una copa en la mano, alrededor de un bufé, para conocernos, contaros cómo Le Leurre ha llegado al «país de lo sordo» y soñar con lo que podríamos hacer juntos durante esta temporada 2026/2027.
Le Leurre, dirigida por Victor Duclos, es una compañía de danza y teatro que reflexiona sobre nuestras formas de expresión oral contemporáneas. La compañía se instala durante un año en el territorio de Sourdin. Esta velada marca el inicio de esta residencia artística. Le Leurre, en colaboración con Villedieu Intercom, desea ofrecer varias actividades centradas en la danza, la música, la palabra y la alegría de compartir... explorando junto a vosotros el «Itinerario de las palabras». En el programa: talleres, encuentros, espectáculos, «Balvardage»...;
RECEPCIÓN: 18:30 h | PROYECCIÓN: 19:00 h.
Le Leurre, dirigida por Victor Duclos, es una compañía de danza y teatro que reflexiona sobre nuestras formas de expresión oral contemporáneas. La compañía se instala durante un año en el territorio de Sourdin. Esta velada marca el inicio de esta residencia artística. Le Leurre, en colaboración con Villedieu Intercom, desea ofrecer varias actividades centradas en la danza, la música, la palabra y la alegría de compartir... explorando junto a vosotros el «Itinerario de las palabras». En el programa: talleres, encuentros, espectáculos, «Balvardage»...;
RECEPCIÓN: 18:30 h | PROYECCIÓN: 19:00 h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty