"Paris, 1939. Babi Maklouf, gardien de nuit au Louvre, se voit confier un camion pour \u00E9vacuer les chefs-d\u2019\u0153uvre du mus\u00E9e avant l\u2019invasion nazie \u2014 \u00E0 condition que toute sa famille l\u2019accompagne. Un film d\u2019aventure familiale \u00E9pique sign\u00E9 \u00C9lie Chouraqui, avec Kad Merad. \u00C0 voir au Piano Tiroir le 11 novembre \u00E0 17h."@fr . . . . . . . . . . . "Par\u00EDs, 1939. A Babi Maklouf, vigilante nocturno del Louvre, le encargan un cami\u00F3n para evacuar las obras maestras del museo antes de la invasi\u00F3n nazi, con la condici\u00F3n de que toda su familia le acompa\u00F1e. Una \u00E9pica pel\u00EDcula de aventuras familiares dirigida por C\u00E9lie Chouraqui, con Kad Merad. Se proyectar\u00E1 en el Piano Tiroir el 11 de noviembre a las 17:00 h."@es . "Parigi, 1939. A Babi Maklouf, guardiano notturno del Louvre, viene affidato un camion per evacuare i capolavori del museo prima dell\u2019invasione nazista, a condizione che tutta la sua famiglia lo accompagni. Un film d\u2019avventura epico per tutta la famiglia, diretto da C\u00E9lie Chouraqui, con Kad Merad. Da vedere al Piano Tiroir l\u201911 novembre alle 17:00."@it . "Parijs, 1939. Babi Maklouf, nachtwaker in het Louvre, krijgt een vrachtwagen toegewezen om de meesterwerken van het museum in veiligheid te brengen v\u00F3\u00F3r de nazi-invasie \u2013 op voorwaarde dat zijn hele familie met hem meegaat. Een epische familie-avonturenfilm van %C9lie Chouraqui, met Kad Merad. %C0 Te zien in Le Piano Tiroir op 11 november om 17.00 uur."@nl . "Paris, 1939. Babi Maklouf, a night watchman at the Louvre, is given a truck to evacuate the museum\u2019s masterpieces before the Nazi invasion\u2014on the condition that his entire family accompany him. An epic family adventure film directed by C\u00E9lie Chouraqui, starring Kad Merad. Showing at the Piano Tiroir on November 11 at 5 p.m."@en . "Paris, 1939. Babi Maklouf, Nachtw\u00E4chter im Louvre, erh\u00E4lt einen Lastwagen, um die Meisterwerke des Museums vor dem Einmarsch der Nazis in Sicherheit zu bringen \u2013 unter der Bedingung, dass seine gesamte Familie ihn begleitet. Ein episches Familienabenteuer von %C9lie Chouraqui mit Kad Merad. %C0 Zu sehen im \u201EPiano Tiroir\u201C am 11. November um 17 Uhr."@de . "Paris, 1939. Babi Maklouf, gardien de nuit au Louvre, se voit confier un camion pour \u00E9vacuer les chefs-d\u2019\u0153uvre du mus\u00E9e avant l\u2019invasion nazie \u2014 \u00E0 condition que toute sa famille l\u2019accompagne. Un film d\u2019aventure familiale \u00E9pique sign\u00E9 \u00C9lie Chouraqui, avec Kad Merad. \u00C0 voir au Piano Tiroir le 11 novembre \u00E0 17h."@fr . . "Paris, 1939. An art lover, Babi Maklouf Benhamou has the best job in the world: he is a night watchman at the Louvre Museum. But as World War II breaks out and the German invasion looms, Jacques Jaujard, the museum\u2019s curator, organizes a secret operation to rescue the works of art so they won\u2019t fall into the hands of the Nazis.\n\nHe entrusts Babi with one of the trucks tasked with transporting the masterpieces out of Paris. Babi agrees, on one condition: that his entire family accompany him. This marks the beginning of an epic and dangerous family adventure across occupied France, one that will forever link the fate of the Louvre\u2019s treasures to that of the Maklouf family.\n\nA film inspired by a true story, adapted from the comic book series by \u00C9lie Chouraqui and Letizia Depedri (\u00C9ditions Gl\u00E9nat), pays tribute to the director\u2019s grandfather. Starring Kad Merad, Marie Gillain, and Fantine Guyot.\n\nCome discover this beautiful chapter of history at the Piano Tiroir on Wednesday, November 11, at 5:00 p.m."@en . "Paris, 1939. Als Kunstliebhaber \u00FCbt Babi Maklouf Benhamou den sch\u00F6nsten Beruf der Welt aus: Er ist Nachtw\u00E4chter im Louvre. Doch als der Zweite Weltkrieg ausbricht und die deutsche Invasion unmittelbar bevorsteht, organisiert Jacques Jaujard, der Konservator des Museums, die geheime Rettung der Kunstwerke, damit diese nicht in die H\u00E4nde der Nazis fallen.\n\nEr vertraut Babi einen der Lastwagen an, die die Meisterwerke aus Paris transportieren sollen. Babi willigt ein \u2013 unter einer Bedingung: dass seine ganze Familie ihn begleitet. Dies ist der Beginn eines epischen und gef\u00E4hrlichen Familienabenteuers quer durch das besetzte Frankreich, das das Schicksal der Sch\u00E4tze des Louvre f\u00FCr immer mit dem der Familie Maklouf verbinden wird.\n\nEin Film, der von einer wahren Geschichte inspiriert ist und auf der Comic-Reihe von \u00C9lie Chouraqui und Letizia Depedri (Verlag Gl\u00E9nat), eine Hommage an den Gro\u00DFvater des Regisseurs. Mit Kad Merad, Marie Gillain und Fantine Guyot.\n\nEntdecken Sie dieses sch\u00F6ne St\u00FCck Geschichte im \u201EPiano Tiroir\u201C am Mittwoch, den 11. November, um 17:00 Uhr."@de . "Par\u00EDs, 1939. Apasionado por el arte, Babi Maklouf Benhamou ejerce el trabajo m\u00E1s bonito del mundo: es vigilante nocturno en el Museo del Louvre. Pero cuando estalla la Segunda Guerra Mundial y la invasi\u00F3n alemana es inminente, Jacques Jaujard, conservador del museo, organiza el rescate secreto de las obras de arte para que no caigan en manos de los nazis.\n\nLe conf\u00EDa a Babi uno de los camiones encargados de transportar las obras maestras fuera de Par\u00EDs. Babi acepta, con una condici\u00F3n: que toda su familia le acompa\u00F1e. Es el comienzo de una aventura familiar \u00E9pica y peligrosa a trav\u00E9s de la Francia ocupada, que unir\u00E1 para siempre el destino de los tesoros del Louvre al de la familia Maklouf.\n\nUna pel\u00EDcula inspirada en una historia real, adaptada de la serie de c\u00F3mics de \u00C9lie Chouraqui y Letizia Depedri (Ediciones Gl\u00E9nat), que rinde homenaje al abuelo del director. Con Kad Merad, Marie Gillain y Fantine Guyot.\n\nVen a descubrir esta bonita p\u00E1gina de la historia en el Piano Tiroir, el mi\u00E9rcoles 11 de noviembre a las 17:00."@es . "Parigi, 1939. Appassionato d\u2019arte, Babi Maklouf Benhamou svolge il mestiere pi\u00F9 bello del mondo: \u00E8 guardiano notturno al Museo del Louvre. Ma quando scoppia la Seconda Guerra Mondiale e l\u2019invasione tedesca \u00E8 imminente, Jacques Jaujard, conservatore del museo, organizza il salvataggio segreto delle opere d\u2019arte affinch\u00E9 non cadano nelle mani dei nazisti.\n\nAffida a Babi uno dei camion incaricati di trasportare i capolavori fuori da Parigi. Babi accetta, a una condizione: che tutta la sua famiglia lo accompagni. \u00C8 l\u2019inizio di un\u2019avventura familiare epica e pericolosa attraverso la Francia occupata, che legher\u00E0 per sempre il destino dei tesori del Louvre a quello della famiglia Maklouf.\n\nUn film ispirato a una storia vera, tratto dalla serie a fumetti di \u00C9lie Chouraqui e Letizia Depedri (Edizioni Gl\u00E9nat), che rende omaggio al nonno del regista. Con Kad Merad, Marie Gillain e Fantine Guyot.\n\nVenite a scoprire questa bella pagina di storia al Piano Tiroir, mercoled\u00EC 11 novembre alle ore 17:00."@it . "Parijs, 1939. Babi Maklouf Benhamou, een kunstliefhebber, heeft het mooiste beroep ter wereld: hij is nachtwaker in het Louvre. Maar wanneer de Tweede Wereldoorlog uitbreekt en de Duitse invasie op handen is, organiseert Jacques Jaujard, conservator van het museum, de geheime redding van de kunstwerken om te voorkomen dat ze in handen van de nazi\u2019s vallen.\n\nHij vertrouwt Babi een van de vrachtwagens toe die de meesterwerken uit Parijs moeten vervoeren. Babi stemt toe, op \u00E9\u00E9n voorwaarde: dat zijn hele familie met hem meegaat. Dit is het begin van een episch en gevaarlijk familieavontuur door het bezette Frankrijk, dat het lot van de schatten van het Louvre voor altijd zal verbinden met dat van de familie Maklouf.\n\nEen film ge\u00EFnspireerd op een waargebeurd verhaal, gebaseerd op de stripreeks van \u00C9lie Chouraqui en Letizia Depedri (uitgeverij Gl\u00E9nat), een eerbetoon aan de grootvader van de regisseur. Met Kad Merad, Marie Gillain en Fantine Guyot.\n\nKom dit prachtige stukje geschiedenis ontdekken in Le Piano Tiroir, op woensdag 11 november om 17.00 uur."@nl . "Paris, 1939. Amoureux des arts, Babi Maklouf Benhamou exerce le plus beau m\u00E9tier du monde : il est gardien de nuit au mus\u00E9e du Louvre. Mais alors que la Seconde Guerre mondiale \u00E9clate et que l\u2019invasion allemande est imminente, Jacques Jaujard, conservateur du mus\u00E9e, organise le sauvetage secret des \u0153uvres d\u2019art afin qu\u2019elles ne tombent pas aux mains des nazis.\n\nIl confie \u00E0 Babi l\u2019un des camions charg\u00E9s de transporter les chefs-d\u2019\u0153uvre hors de Paris. Babi accepte, \u00E0 une condition : que toute sa famille l\u2019accompagne. C\u2019est le d\u00E9but d\u2019une aventure familiale \u00E9pique et dangereuse \u00E0 travers la France occup\u00E9e, qui va lier \u00E0 jamais le destin des tr\u00E9sors du Louvre \u00E0 celui de la famille Maklouf.\n\nUn film inspir\u00E9 d\u2019une histoire vraie, adapt\u00E9 de la s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e d\u2019\u00C9lie Chouraqui et Letizia Depedri (\u00E9ditions Gl\u00E9nat), rendu hommage au grand-p\u00E8re du r\u00E9alisateur. Avec Kad Merad, Marie Gillain et Fantine Guyot.\n\nVenez d\u00E9couvrir cette belle page d\u2019histoire au Piano Tiroir, le mercredi 11 novembre \u00E0 17h00."@fr . . .