"Tentez de gagner de maxi cadeaux gr\u00E2ce \u00E0 la roue de la chance ! Sous conditions."@fr . . . . . . . . . . . "Tentez de gagner de maxi cadeaux gr\u00E2ce \u00E0 la roue de la chance ! Sous conditions."@fr . "Versuchen Sie, mit dem Gl\u00FCcksrad tolle Geschenke zu gewinnen! Es gelten bestimmte Bedingungen."@de . "\u00A1Intenta ganar un mont\u00F3n de regalos gracias a la ruleta de la suerte! Sujeto a condiciones."@es . "Probeer geweldige cadeaus te winnen met het geluksrad! Onder bepaalde voorwaarden."@nl . "Prova a vincere fantastici premi grazie alla ruota della fortuna! Si applicano alcune condizioni."@it . "Try your luck at winning great prizes on the wheel of fortune! Terms and conditions apply."@en . . "Una gigantesca ruota della fortuna verr\u00E0 allestita nella zona del Canal, di fronte a Cultura, per consentire ai visitatori di provare a vincere fantastici premi!\nPer partecipare basta presentare la propria carta fedelt\u00E0 Polygone B\u00E9ziers e/o uno scontrino fiscale emesso in giornata. \nOgni acquisto in negozio offre una possibilit\u00E0 in pi\u00F9 di far girare la ruota, fino a un massimo di 3 scontrini diversi.\nNota bene: l\u2019iscrizione al programma fedelt\u00E0 \u00E8 gratuita e pu\u00F2 essere effettuata direttamente presso la reception del centro."@it . "A giant wheel of fortune is being set up near the Canal, in front of Cultura, giving visitors the chance to win huge prizes!\nTo participate, simply present your Polygone B\u00E9ziers loyalty card and/or a same-day receipt. \nEach in-store purchase gives you an extra chance to spin the wheel, up to a maximum of 3 different receipts.\nPlease note: Membership in the loyalty program is free and can be signed up for directly at the mall\u2019s information desk."@en . "\u00A1Se instala una noria de la suerte gigante en la zona del Canal, frente a Cultura, para que los visitantes puedan intentar ganar premios espectaculares!\nPara participar, basta con presentar la tarjeta de fidelidad Polygone B\u00E9ziers y/o un ticket de caja del mismo d\u00EDa. \nCada compra en la tienda da una oportunidad adicional de girar la ruleta, con un l\u00EDmite de 3 tickets de caja diferentes.\nNota: la inscripci\u00F3n en el programa de fidelidad es gratuita y se puede realizar directamente en la recepci\u00F3n del centro."@es . "Une roue de la chance g\u00E9ante s'installe au niveau Canal, devant Cultura, pour permettre aux visiteurs de tenter de remporter de maxi cadeaux !\nPour participer, il suffit de pr\u00E9senter sa carte de fid\u00E9lit\u00E9 Polygone B\u00E9ziers et/ou un ticket de caisse dat\u00E9 du jour. \nChaque achat en boutique donne une chance suppl\u00E9mentaire de faire tourner la roue, dans la limite de 3 tickets de caisse diff\u00E9rents.\n\u00C0 noter : l'adh\u00E9sion au programme de fid\u00E9lit\u00E9 est gratuite et peut se faire directement \u00E0 l'accueil du centre."@fr . "Bij Canal, voor Cultura, wordt een reusachtig geluksrad opgesteld, zodat bezoekers kans maken op geweldige cadeaus!\nOm mee te doen, hoef je alleen maar je Polygone B\u00E9ziers-klantenkaart en/of een kassabon van vandaag te laten zien. \nElke aankoop in de winkel levert een extra kans op om aan het rad te draaien, met een maximum van 3 verschillende kassabonnen.\nLet op: deelname aan het loyaliteitsprogramma is gratis en kan direct bij de receptie van het winkelcentrum worden geregeld."@nl . "Ein riesiges Gl\u00FCcksrad wird am Canal vor dem Cultura aufgestellt, damit die Besucher ihr Gl\u00FCck versuchen und tolle Preise gewinnen k\u00F6nnen!\nUm teilzunehmen, m\u00FCssen Sie lediglich Ihre Polygone B\u00E9ziers-Kundenkarte und/oder einen Kassenzettel vom selben Tag vorzeigen. \nJeder Einkauf im Gesch\u00E4ft bringt eine zus\u00E4tzliche Chance, das Rad zu drehen, wobei maximal 3 verschiedene Kassenzettel ber\u00FCcksichtigt werden.\nHinweis: Die Teilnahme am Treueprogramm ist kostenlos und kann direkt an der Rezeption des Einkaufszentrums beantragt werden."@de . . .