[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139c7079-aad8-33b0-ab7f-54363348a1e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c750a225-8d49-3b70-9742-a0d25a71e5b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a196b34d-2273-3f6c-83a2-8c487958edcc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a196b34d-2273-3f6c-83a2-8c487958edcc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c275ad7-87fe-36ea-ad30-a051431eea01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45ec86c2-5231-3324-b2f5-63fdf3c8c6a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487c28a6-e107-322f-883f-ccf882e12993" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a196b34d-2273-3f6c-83a2-8c487958edcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "STAGE \" Jeux de Jambes\" - Parce que le Tango n’est pas qu’une affaire d’Abrazo … Apprends à donner vie à tes jambes pour une danse encore plus riche et joueuse.\nUn stage qui n’est pas seulement pour apprendre mais pour maîtriser et intégrer cette dimension à votre danse.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da2b857d-140a-3c53-bc51-30b351cb6cba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec58f613-2f89-3c1e-ab59-328eaa730c59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfc6189-9241-3485-814b-d9b1183a3934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f366cd4a-38e7-3290-ae59-dd469e11df67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c275ad7-87fe-36ea-ad30-a051431eea01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45ec86c2-5231-3324-b2f5-63fdf3c8c6a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139c7079-aad8-33b0-ab7f-54363348a1e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487c28a6-e107-322f-883f-ccf882e12993" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13e733e-5d71-32e4-8488-ab468450464c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c96e29-7208-31b3-bf23-0d93b7ba2f81" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "\"Leg Work\" WORKSHOP - Because tango isn't just about the abrazo? Learn to %E0bring your legs to life%E0 for an even richer and more playful dance.\nA workshop designed not just to teach, but to help you master and integrate this aspect into your dancing.", "@language": "en" }, { "@value": "STAGE \" Jeux de Jambes\" - Parce que le Tango n’est pas qu’une affaire d’Abrazo … Apprends à donner vie à tes jambes pour une danse encore plus riche et joueuse.\nUn stage qui n’est pas seulement pour apprendre mais pour maîtriser et intégrer cette dimension à votre danse.", "@language": "fr" }, { "@value": "WORKSHOP „Beinarbeit“ – Denn beim Tango geht es nicht nur um den Abrazo … Lerne, deine Beine zum Leben zu erwecken, um einen noch ausdrucksstärkeren und verspielteren Tanz zu erleben.\nEin Workshop, bei dem es nicht nur ums Lernen geht, sondern darum, diese Dimension zu meistern und in deinen Tanz zu integrieren.", "@language": "de" }, { "@value": "WORKSHOP \"Beenwerk\" - Want tango draait niet alleen om de abrazo, toch? Leer je benen tot leven te brengen voor een nog rijkere en speelsere dans.\nEen workshop die niet alleen bedoeld is om te leren, maar ook om deze dimensie onder de knie te krijgen en in je dans te integreren.", "@language": "nl" }, { "@value": "CURSO «Juegos de piernas» - ¿Acaso el tango no es solo una cuestión de abrazo? Aprende a «dar vida» a tus piernas para lograr un baile aún más rico y juguetón.\nUn curso que no solo sirve para aprender, sino para dominar e integrar esta dimensión en tu baile.", "@language": "es" }, { "@value": "CORSO \"Gioco di gambe\" - Perché il tango non è solo una questione di \"Abrazo\"? Impara a \"dare vita\" alle tue gambe per un ballo ancora più ricco e giocoso.\nUn corso che non serve solo a imparare, ma a padroneggiare e integrare questa dimensione nel tuo ballo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "CURSO «Juegos de piernas» - ¿Porque el tango no es solo cuestión de «abrazo»? Aprende a «dar vida» a tus piernas para conseguir un baile aún más rico y juguetón.\nEl programa incluye: \nLos boleos, o cómo sentir las piernas de la seguidora incluso dentro del abrazo. \nTrabajo postural para colocar el cuerpo (tanto de la seguidora como del líder), ganar destreza, equilibrio y libertad de movimiento. \nEl «Lápiz» durante el giro, para dibujar con las piernas, y numerosos adornos (rulo, enrosque...) tanto para el líder como para la seguidora, con el fin de aportar ese toque interpretativo a vuestro baile. \n\nUn curso que no solo sirve para aprender, sino para dominar e integrar esta dimensión en vuestro baile.\nSábado y domingo: 11:00-13:00 / 15:00-18:00 + MILONGA SÁBADO 20:30-01:00\nNivel intermedio a intermedio/avanzado", "@language": "es" }, { "@value": "WORKSHOP „Beinarbeit“ – Denn beim Tango geht es nicht nur um den Abrazo … Lerne, deine Beine zum Leben zu erwecken, um einen noch facettenreicheren und verspielteren Tanz zu erleben.\nAuf dem Programm: \nDie Boleos, oder wie man die Beine der Followerin bis in den Abrazo hinein spürt. \nHaltungsarbeit, um den Körper (Followerin und Leader) richtig zu positionieren und an Geschicklichkeit, Gleichgewicht und Bewegungsfreiheit zu gewinnen. \nDer Lapiz während der Drehung, um mit den Beinen zu zeichnen, sowie zahlreiche Adornos (Rulo, Enrosque…) für Leader und Follower, um deinem Tanz diese interpretatorische Note zu verleihen. \n\nEin Workshop, bei dem es nicht nur ums Lernen geht, sondern darum, diese Dimension zu meistern und in euren Tanz zu integrieren.\nSamstag & Sonntag: 11–13 Uhr / 15–18 Uhr + MILONGA SAMSTAG 20:30–1 Uhr\nNiveau: Mittelstufe bis Fortgeschrittene", "@language": "de" }, { "@value": "WORKSHOP \"Beenwerk\" - Want tango draait niet alleen om de abrazo, toch? Leer je benen tot leven te brengen voor een nog rijkere en speelsere dans.\nOp het programma: \nDe Boleos, of hoe je de benen van de Follower tot in de Abrazo kunt voelen. \nHoudingswerk om het lichaam (Follower en Leader) goed te positioneren, en zo meer behendigheid, evenwicht en bewegingsvrijheid te verkrijgen. \nDe Lapiz tijdens de Tour, om met je benen te tekenen, en talrijke Adornos (Rulo, Enrosque…) voor Leader en Follower, om die interpretatieve toets aan je dans toe te voegen. \n\nEen workshop die niet alleen bedoeld is om te leren, maar ook om deze dimensie onder de knie te krijgen en in je dans te integreren.\nZaterdag & zondag: 11.00-13.00 uur / 15.00-18.00 uur + MILONGA ZATERDAG 20.30-01.00 uur\nNiveau: gemiddeld tot gevorderd", "@language": "nl" }, { "@value": "STAGE \" Jeux de Jambes\" - Parce que le Tango n’est pas qu’une affaire d’Abrazo … Apprends à donner vie à tes jambes pour une danse encore plus riche et joueuse.\nAu programme : \nLes Boleos, ou comment sentir les jambes de Follower jusque dans l’Abrazo. \nDu travail postural pour placer le corps (Follower et Leader), gagner en dextérité, en équilibre et en liberté de mouvement. \nLe Lapiz pendant Tour, pour dessiner avec ses jambes et de nombreux Adornos (Rulo, Enrosque…) de Leader et Follower, pour apporter cette touche d’interprétation à votre danse. \n\nUn stage qui n’est pas seulement pour apprendre mais pour maîtriser et intégrer cette dimension à votre danse.\nSamedi & Dimanche: 11h-13h/ 15h-18h + MILONGA SAMEDI 20h30-1h\nNiveau inter à Inter/Avancés", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Leg Work\" WORKSHOP - Because tango isn't just about the abrazo? Learn to %E0 bring your legs to life %E0 for an even richer and more playful dance.\nOn the agenda: \nBoleos, or how to feel the Follower’s legs even within the Abrazo. \nPostural work to position the body (Follower and Leader), improve dexterity, balance, and freedom of movement. \nThe Lapiz during a turn, to “draw” with your legs, and numerous Adornos (Rulo, Enrosque…) for both Leader and Follower, to add that touch of interpretation to your dance. \n\nA workshop designed not just to learn, but to master and integrate this dimension into your dance.\nSaturday & Sunday: 11 a.m.–1 p.m. / 3 p.m.–6 p.m. + MILONGA SATURDAY 8:30 p.m.–1 a.m.\nIntermediate to Intermediate/Advanced level", "@language": "en" }, { "@value": "CORSO \"Gioco di gambe\" - Perché il tango non è solo una questione di abrazo? Impara a \"dare vita\" alle tue gambe per un ballo ancora più ricco e giocoso.\nIn programma: \nI Boleos, ovvero come percepire le gambe della Follower anche all’interno dell’Abrazo. \nEsercizi posturali per posizionare correttamente il corpo (Follower e Leader), acquisire maggiore destrezza, equilibrio e libertà di movimento. \nIl Lapiz durante il giro, per disegnare con le gambe, e numerosi Adornos (Rulo, Enrosque…) sia per il Leader che per la Follower, per dare quel tocco di interpretazione alla vostra danza. \n\nUn corso che non serve solo per imparare, ma per padroneggiare e integrare questa dimensione nella vostra danza.\nSabato e domenica: 11:00-13:00 / 15:00-18:00 + MILONGA SABATO 20:30-01:00\nLivello intermedio-intermedio/avanzato", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c96e29-7208-31b3-bf23-0d93b7ba2f81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da2b857d-140a-3c53-bc51-30b351cb6cba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec58f613-2f89-3c1e-ab59-328eaa730c59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13e733e-5d71-32e4-8488-ab468450464c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f366cd4a-38e7-3290-ae59-dd469e11df67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfc6189-9241-3485-814b-d9b1183a3934" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]