"Organis\u00E9e par l'association \"Elles\", la My Rose , c'est une distance de 6 kilom\u00E8tres \u00E0 parcourir dans les rues de Bagn\u00E8res de Luchon, chacun et chacune \u00E0 son rythme, en courant ou en marchant. Cette marche ouverte \u00E0 tous, femme ou homme de plus de 16 ans se veut interg\u00E9n\u00E9rationnelle et solidaire."@fr . . . . . . . . . . . "De My Rose, georganiseerd door de vereniging \"Elles\", is een wandeling van 6 kilometer door de straten van Bagn\u00E8res de Luchon, waarbij iedereen in zijn eigen tempo rent of wandelt. De wandeling staat open voor iedereen, mannen en vrouwen ouder dan 16 jaar, en is bedoeld als een intergenerationeel en ondersteunend evenement."@nl . "Organizzata dall'associazione \"Elles\", la My Rose \u00E8 una passeggiata di 6 chilometri per le strade di Bagn\u00E8res de Luchon, in cui ognuno corre o cammina al proprio ritmo. La camminata \u00E8 aperta a tutti, uomini e donne di et\u00E0 superiore ai 16 anni, ed \u00E8 concepita come un evento intergenerazionale e di sostegno."@it . "Organizada por la asociaci\u00F3n \"Elles\", la \"Mi Rosa\" es una marcha de 6 kil\u00F3metros por las calles de Bagn\u00E8res de Luchon, en la que cada uno corre o camina a su ritmo. La marcha est\u00E1 abierta a todos, hombres y mujeres mayores de 16 a\u00F1os, y pretende ser un acto intergeneracional y solidario."@es . "Organis\u00E9e par l'association \"Elles\", la My Rose , c'est une distance de 6 kilom\u00E8tres \u00E0 parcourir dans les rues de Bagn\u00E8res de Luchon, chacun et chacune \u00E0 son rythme, en courant ou en marchant. Cette marche ouverte \u00E0 tous, femme ou homme de plus de 16 ans se veut interg\u00E9n\u00E9rationnelle et solidaire."@fr . "Organized by the \"Elles\" association, the My Rose is a 6-kilometer walk through the streets of Bagn\u00E8res de Luchon, each person running or walking at their own pace. The walk is open to all, women and men over 16, and is designed to be intergenerational and supportive."@en . "Die My Rose wird von der Organisation \"Elles\" organisiert und f\u00FChrt \u00FCber 6 Kilometer durch die Stra\u00DFen von Bagn\u00E8res de Luchon, wobei jeder und jede in seinem oder ihrem eigenen Tempo laufen oder wandern kann. Diese Wanderung steht allen Frauen und M\u00E4nnern \u00FCber 16 Jahren offen und soll generationen\u00FCbergreifend und solidarisch sein."@de . . "Organizada por la asociaci\u00F3n \u00ABElles\u00BB, la My Rose es una carrera de 6 kil\u00F3metros que se recorre por las calles de Bagn\u00E8res-de-Luchon, cada uno a su ritmo, corriendo o caminando.\nLa salida y la llegada tendr\u00E1n lugar en el Parque del Casino, donde habr\u00E1 puestos de informaci\u00F3n y actividades de animaci\u00F3n durante todo el d\u00EDa. \nApertura del recinto a las 9:00 h. El programa incluye diversas actividades, un calentamiento l\u00FAdico a las 10:00 h y la salida de la carrera a las 10:30 h.\n\nLos beneficios obtenidos, tanto de las inscripciones como de las donaciones o de los puestos, se destinar\u00E1n \u00EDntegramente alequipo del Centro de Investigaci\u00F3n Oncol\u00F3gica de Toulouse, dirigido por los doctores Marc y Sandrine Poirot y el profesor Dalenc. \n\nM\u00E1s all\u00E1 de los beneficios para la salud que aporta la actividad f\u00EDsica, My Rose tambi\u00E9n quiere hacer hincapi\u00E9 en la prevenci\u00F3n, que pasa por una informaci\u00F3n lo m\u00E1s completa posible y por la sensibilizaci\u00F3n sobre la detecci\u00F3n precoz y regular. \n\n\u00A1Ven pronto a hacer crecer nuestra cadena humana inscribi\u00E9ndote lo antes posible y reclutando nuevos \u00ABeslabones\u00BB entre tus amigos!\n\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea en la p\u00E1gina web de My Rose Luchon."@es . "De My Rose, georganiseerd door de vereniging \"Elles\", is een tocht van 6 kilometer door de straten van Bagn\u00E8res-de-Luchon, die iedereen op zijn of haar eigen tempo kan afleggen, al rennend of al wandelend.\nDe start en finish vinden plaats in het Parc du Casino, waar de hele dag door informatiestands en animatie te vinden zijn. \nHet evenement begint om 9.00 uur. Op het programma staan diverse activiteiten, een speelse warming-up om 10.00 uur en de start van de loop om 10.30 uur.\n\nDe opbrengst van de ingezamelde bedragen, zowel uit inschrijvingen, donaties als de opgezette stands, zal volledig worden gedoneerd aan hetteam van het Onderzoekscentrum voor Kanker in Toulouse, onder leiding van de artsen Marc en Sandrine Poirot en professor Dalenc. \n\nNaast de gezondheidsvoordelen van lichaamsbeweging, wil My Rose ook de nadruk leggen op preventie, door zo volledig mogelijke informatie te verstrekken en het bewustzijn te vergroten over vroegtijdige en regelmatige screening. \n\nKom snel onze menselijke keten uitbreiden door u zo snel mogelijk in te schrijven en nieuwe \"schakels\" te werven in uw vriendenkring!\n\nOnline inschrijving op de website van My Rose Luchon."@nl . "Organizzata dall'associazione \"Elles\", la My Rose \u00E8 una corsa di 6 chilometri da percorrere per le strade di Bagn\u00E8res-de-Luchon, ognuno al proprio ritmo, di corsa o a passo.\nLa partenza e l'arrivo saranno organizzati nel Parc du Casino, dove per tutta la giornata saranno disponibili stand informativi e di animazione. \nApertura del villaggio alle 9:00. In programma varie animazioni, riscaldamento ludico alle 10:00, partenza della corsa alle 10:30.\n\nIl ricavato delle somme raccolte sia dalle iscrizioni, dalle donazioni che dagli stand sar\u00E0 interamente devoluto alteam del Centro di ricerca oncologica di Tolosa diretto dai dottori Marc e Sandrine Poirot e dal professor Dalenc. \n\nOltre ai benefici per la salute derivanti dall'attivit\u00E0 fisica, My Rose vuole porre l'accento anche sulla prevenzione, che passa attraverso un'informazione il pi\u00F9 completa possibile e una sensibilizzazione allo screening precoce e regolare. \n\nVenite presto ad allungare la nostra catena umana iscrivendovi al pi\u00F9 presto e reclutando nuovi \"anelli\" tra i vostri amici!\n\nIscrizione online sul sito My Rose Luchon."@it . "Organis\u00E9e par l'association \"Elles\", la My Rose, c'est une distance de 6 kilom\u00E8tres \u00E0 parcourir dans les rues de Bagn\u00E8res de Luchon, chacun et chacune \u00E0 son rythme, en courant ou en marchant.\nLe d\u00E9part et l'arriv\u00E9e seront organis\u00E9s dans le Parc du Casino o\u00F9 des stands d'informations et d'animations vous seront propos\u00E9s toute la journ\u00E9e. \nOuverture du village \u00E0 9h. Au programme des animations diverses, \u00E9chauffement ludique \u00E0 10h00, d\u00E9part de la course \u00E0 10h30.\n\nLe b\u00E9n\u00E9fice des sommes r\u00E9colt\u00E9es tant au niveau des inscriptions, des dons ou des stands propos\u00E9s sera int\u00E9gralement revers\u00E9 \u00E0 l'\u00E9quipe du Centre de recherches en Canc\u00E9rologie de Toulouse dirig\u00E9e par les Docteurs Marc et Sandrine Poirot et le Professeur Dalenc. \n\nAu-del\u00E0 des bienfaits pour la sant\u00E9 que procure l'activit\u00E9 physique, la My Rose veut mettre aussi l'accent sur la pr\u00E9vention qui passe par une information la plus compl\u00E8te possible et par une sensibilisation au d\u00E9pistage pr\u00E9coce et r\u00E9gulier. \n\nVenez rapidement faire grandir notre cha\u00EEne humaine en vous inscrivant au plus t\u00F4t et en recrutant de nouveaux \"maillons\" dans votre entourage amical !\n\nInscription en ligne sur le site My Rose Luchon."@fr . "Organized by the \"Elles\" association, the My Rose is a 6-kilometer route through the streets of Bagn\u00E8res-de-Luchon, which everyone can complete at their own pace, whether running or walking.\nThe start and finish will be held in the Parc du Casino, where information and activity booths will be available all day long. \nThe event village opens at 9:00 a.m. The program includes various activities, a fun warm-up at 10:00 a.m., and the race starts at 10:30 a.m.\n\nAll proceeds from registration fees, donations, and the stands will be donated in full to theteam at the Toulouse Cancer Research Center led by Drs. Marc and Sandrine Poirot and Professor Dalenc. \n\nBeyond the health benefits of physical activity, My Rose also aims to emphasize prevention through providing the most comprehensive information possible and raising awareness about early and regular screening. \n\nJoin us quickly to help grow our human chain by registering as soon as possible and recruiting new \u201Clinks\u201D from your circle of friends!\n\nRegister online at the My Rose Luchon website."@en . "Die vom Verein \u201EElles\u201C organisierte My Rose ist ein 6 Kilometer langer Lauf durch die Stra\u00DFen von Bagn\u00E8res-de-Luchon, den jeder in seinem eigenen Tempo absolvieren kann, sei es im Laufschritt oder im Gehtempo.\nStart und Ziel befinden sich im Parc du Casino, wo den ganzen Tag \u00FCber Informations- und Unterhaltungsst\u00E4nde zur Verf\u00FCgung stehen. \nDas Veranstaltungsgel\u00E4nde \u00F6ffnet um 9 Uhr. Auf dem Programm stehen verschiedene Unterhaltungsangebote, ein spielerisches Aufw\u00E4rmtraining um 10:00 Uhr und der Start des Laufs um 10:30 Uhr.\n\nDer Erl\u00F6s aus den Anmeldegeb\u00FChren, Spenden und den St\u00E4nden wird vollst\u00E4ndig an dasForschungsteam des Krebsforschungszentrums in Toulouse unter der Leitung von Dr. Marc und Dr. Sandrine Poirot sowie Professor Dalenc gespendet. \n\n\u00DCber die gesundheitlichen Vorteile k\u00F6rperlicher Aktivit\u00E4t hinaus m\u00F6chte \u201EMy Rose\u201C auch den Schwerpunkt auf die Pr\u00E4vention legen, die durch m\u00F6glichst umfassende Informationen und die Sensibilisierung f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Fr\u00FCherkennungsuntersuchungen erreicht wird. \n\nMachen Sie schnell mit und vergr\u00F6\u00DFern Sie unsere Menschenkette, indem Sie sich so fr\u00FCh wie m\u00F6glich anmelden und neue \u201EGlieder\u201C aus Ihrem Freundeskreis gewinnen!\n\nOnline-Anmeldung auf der Website von My Rose Luchon."@de . . .