. . "18. oder 19. Jahrhundert - Kalkstein.\nDie zahlreichen Gr\u00E4ber im oberen Entre-Deux-Mers, die isoliert auf Feldern, \u00C4ckern oder in Weinbergen liegen, gehen auf die Religionskriege zur\u00FCck. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts hatten die Protestanten keinen Zugang mehr zu den Friedh\u00F6fen, die den Katholiken vorbehalten waren. Das Grab ist von Mauern umgeben, die mit einem Spitzbogenkamm gebaut sind, wie die Einfriedungen der Coucoute vom 16. bis 19. Jahrhundert. Ein Tor erm\u00F6glicht den Zugang. Das Grabdenkmal beherbergt mehrere Gr\u00E4ber einer Familie. Jahrhunderts in allen kleinen Gemeinden eingef\u00FChrt, um n\u00E4chtliche Zerst\u00F6rungen durch Schweine und Wildschweine zu vermeiden."@de . "XVIII\u00E8me ou XIX\u00E8me si\u00E8cle - Moellon calcaire.\nLes nombreuses s\u00E9pultures du haut Entre-Deux-Mers isol\u00E9es dans les champs, les terres ou les vignes, remontent aux guerres de Religion. Vers la fin du XVII\u00E8me si\u00E8cle, les protestants n'ont plus acc\u00E8s aux cimeti\u00E8res, r\u00E9serv\u00E9s aux catholiques. La tombe est enclose de murs b\u00E2tis avec une cr\u00EAte en ogive, comme les enclos de coucoute du XVI\u00E8me au XIX\u00E8me si\u00E8cle. Un portillon en permet l'acc\u00E8s. Le monument fun\u00E9raire abrite plusieurs s\u00E9pultures d' une m\u00EAme famille. L'enclos se g\u00E9n\u00E9ralise dans toutes les petites paroisses au cours du second tiers du XIX\u00E8me si\u00E8cle afin d'\u00E9viter les destructions caus\u00E9es par les cochons et les sangliers pendant la nuit."@fr . "18th or 19th century - Limestone rubble.\nThe many burial sites in the upper Entre-Deux-Mers region, isolated in fields, fields or vineyards, date back to the Wars of Religion. Towards the end of the 17th century, Protestants no longer had access to cemeteries, which were reserved for Catholics. The grave is enclosed by walls built with an ogival crest, like the enclosures of cowsheds from the 16th to the 19th century. A gate provides access. The funerary monument houses several burials from the same family. Enclosures became widespread in small parishes in the second third of the 19th century, to avoid the destruction caused by pigs and wild boars at night."@en . "XVIII o XIX secolo - Macerie di calcare.\nLe numerose tombe dell'alto Entre-Deux-Mers, isolate nei campi, nelle campagne o nei vigneti, risalgono alle guerre di religione. Verso la fine del XVII secolo, i protestanti non avevano pi\u00F9 accesso ai cimiteri, che erano riservati ai cattolici. Le tombe erano racchiuse da muri costruiti con un colmo a punta, come i recinti cimiteriali dei secoli XVI-XIX. Un cancello consente l'accesso. Il monumento funerario ospita diverse tombe della stessa famiglia. I recinti divennero comuni in tutte le piccole parrocchie nel secondo terzo del XIX secolo, per evitare la distruzione notturna causata da maiali e cinghiali."@it . "18e of 19e eeuw - Kalksteenpuin.\nDe vele graven in de hoger gelegen Entre-Deux-Mers, ge\u00EFsoleerd in de velden, akkers of wijngaarden, dateren uit de godsdienstoorlogen. Tegen het einde van de 17e eeuw hadden protestanten geen toegang meer tot de begraafplaatsen, die waren voorbehouden aan katholieken. De graven werden omsloten door muren met een puntige nok, zoals de kerkhofomheiningen van de 16e tot 19e eeuw. Een poort biedt toegang. Het grafmonument herbergt meerdere graven van dezelfde familie. Omheiningen werden gemeengoed in alle kleine parochies in het tweede derde deel van de 19e eeuw, om de vernielingen door varkens en wilde zwijnen 's nachts te vermijden."@nl . "Siglo XVIII o XIX - Escombros de piedra caliza.\nLas numerosas tumbas de la parte alta de Entre-Deux-Mers, aisladas en los campos, prados o vi\u00F1edos, datan de las Guerras de Religi\u00F3n. Hacia finales del siglo XVII, los protestantes ya no ten\u00EDan acceso a los cementerios, reservados a los cat\u00F3licos. Las tumbas estaban cerradas por muros construidos con un caballete puntiagudo, como los recintos de los cementerios de los siglos XVI al XIX. Una puerta permite el acceso. El monumento funerario alberga varias tumbas de una misma familia. Los cercados se generalizaron en todas las peque\u00F1as parroquias en el segundo tercio del siglo XIX, para evitar los destrozos causados por cerdos y jabal\u00EDes durante la noche."@es . . .