<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un petit coin de Sib\u00E9rie cach\u00E9 dans un oc\u00E9an de verdure."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/937676be-60e9-3e49-8de0-495a98d081b6> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfa38a78-70cc-355a-9094-91e40aea87de> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb4f650f-6578-388e-bc66-4ceb39711eb5> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f31d9008-69db-3595-b8f2-dfcee27e5cf2> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6e964f0-1778-3f49-a5fe-424fb6dae026> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85fd55cf-d4a8-350f-82e5-d992947b2231> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/406eaf94-acbb-3837-b2a6-754437fa5fcf> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49f81fa0-b077-3f6b-81e3-8c83759811ab> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdaedf6b-af47-3aac-96e1-b7ff488ba545> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edd26522-0054-362a-8267-a6887a6b5c47> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un petit coin de Sib\u00E9rie cach\u00E9 dans un oc\u00E9an de verdure."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein kleines St\u00FCck Sibirien, das in einem Meer von Gr\u00FCn versteckt ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un piccolo angolo di Siberia nascosto in un oceano di verde."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un peque\u00F1o rinc\u00F3n de Siberia escondido en un oc\u00E9ano de verdor."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A little corner of Siberia hidden in an ocean of greenery."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een klein stukje Siberi\u00EB verborgen in een oceaan van groen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To the sound of clarines, discover the Moulin pond and peat bog at the bottom of this \"basin\". Then climb back up to the crest to admire the view and the Russey plateau."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese kurze Wanderung f\u00FChrt Sie zu einem geologischen Element, das f\u00FCr das Juramassiv charakteristisch ist: die \"Combe\". Entdecken Sie beim Klang der Klarinetten am Ende dieser \"Mulde\" den \"\u00C9tang du Moulin\" und das Torfmoor. Steigen Sie dann auf den Kamm hinauf, um das Ganze und das Plateau von Russey zu bewundern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette petite randonn\u00E9e permet de d\u00E9couvrir un \u00E9l\u00E9ment g\u00E9ologique caract\u00E9ristique du massif jurassien : la combe.Au son des clarines, d\u00E9couvrez au fond de cette \u00AB cuvette \u00BB l'\u00E9tang du Moulin et la tourbi\u00E8re. Prenez ensuite de la hauteur, en remontant sur le cr\u00EAt, pour admirer l'ensemble et le plateau du Russey."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta corta excursi\u00F3n recorre un elemento geol\u00F3gico caracter\u00EDstico del macizo del Jura: la combe. Al son de los clarines, descubra el estanque del Moulin y la turbera en el fondo de esta \"cuenca\". A continuaci\u00F3n, vuelva a subir a la cresta para admirar toda la zona y la meseta de Russey."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa breve escursione permette di scoprire un elemento geologico caratteristico del massiccio del Giura: la combe. Al suono delle chiarine, scoprite lo stagno di Moulin e la torbiera sul fondo di questo \"bacino\". Si risale poi in cresta per ammirare l'intera zona e l'altopiano di Russey."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens deze korte wandeling ontdekt u een karakteristiek geologisch kenmerk van het Jura-massief: de combe. Ontdek op het klaroengeschal het meer van Moulin en het veen op de bodem van dit \"bekken\". Klim vervolgens terug naar de top om het hele gebied en het plateau van Russey te bewonderen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/28d90bfa-b07f-3cec-8eac-cca939216640> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> .
<https://data.datatourisme.fr/6/28d90bfa-b07f-3cec-8eac-cca939216640> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a18efba9-e3b8-391e-9358-5ac315a80994> .