[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3b64d679-a231-37d2-9e51-71062222d6b4",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a18a33ac-1e5e-3ca8-8bb9-c5e6abf758c8"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a18a33ac-1e5e-3ca8-8bb9-c5e6abf758c8"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/57c39726-a6d5-3592-9344-008c2c94c087"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a18a33ac-1e5e-3ca8-8bb9-c5e6abf758c8",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/57c39726-a6d5-3592-9344-008c2c94c087"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Quelque part entre le XVe et le XVIe siècle, entre Moyen Âge et Renaissance, dans une \nsalle d’attente feutrée d’un cabinet médical d’un tout nouveau genre, deux femmes \ns’observent, se dévisagent, s’interrogent. L’impression de se connaître sans jamais \ns’être rencontrées. \nBlanche Neige d’un côté, Cendrillon de l’autre. Ici, plus de robes scintillantes, de \ndiadèmes étincelants, ni de prince charmant flamboyant. Seulement deux femmes \nquinquagénaires qui ont vécu, qui ont traversé leurs épreuves. Au fil de l’attente, elles \nse rencontrent, se dévoilent et se livrent. Elles se reconnaissent. Les conversations \npolies se fissurent. Elles évoquent leurs familles, leurs rêves, leurs réalités, leurs \ntraumatismes, leurs réussites. Leurs véritables histoires.\n\nPar la compagnie \"sauce théâtre\" (Mérignac)\nMise en scène Guillaume Malagnoux",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Irgendwo zwischen dem 15. und dem 16. Jahrhundert, zwischen Mittelalter und Renaissance, in einem \ngedämpften Wartezimmer einer Arztpraxis ganz neuen Typs, beobachten sich zwei Frauen, \nmustern sich, stellen sich Fragen. Der Eindruck, sich zu kennen, ohne sich jemals \nbegegnet zu sein. \nSchneewittchen auf der einen Seite, Aschenputtel auf der anderen. Hier gibt es keine glitzernden Kleider mehr, keine \nfunkelnden Diademe und keinen schillernden Märchenprinzen. Nur zwei Frauen \nin den Fünfzigern, die viel erlebt und ihre Prüfungen durchgestanden haben. Im Laufe des Wartens \nbegegnen sie sich, offenbaren sich und geben sich einander hin. Sie erkennen sich wieder. Die höflichen Gespräche \nbekommen Risse. Sie sprechen über ihre Familien, ihre Träume, ihre Realitäten, ihre \nTraumata, ihre Erfolge. Ihre wahren Geschichten.\n\nVon der Theatergruppe „sauce th%E9%E2tre“ (M%E9rignac)\nIns",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "En algún momento entre los siglos XV y XVI, entre la Edad Media y el Renacimiento, en una \nsala de espera acogedora de una consulta médica de un tipo totalmente nuevo, dos mujeres \nse observan, se miran fijamente, se interrogan. La impresión de conocerse sin haberse \nvisto nunca. \nBlancanieves por un lado, Cenicienta por el otro. Aquí ya no hay vestidos relucientes, \ndiademas resplandecientes ni un príncipe azul deslumbrante. Solo dos mujeres \nde cincuenta y tantos años que han vivido, que han superado sus propias pruebas. A medida que pasa el tiempo, \nse conocen, se revelan y se abren la una a la otra. Se reconocen. Las conversaciones \ncorteses se resquebran. Hablan de sus familias, de sus sueños, de sus realidades, de sus \ntraumas, de sus éxitos. De sus verdaderas historias.\n\nA cargo de la compañía «sauce théâtre» (Mérignac)\nDirección: Guillaume Malagnoux",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Somewhere between the 15th and 16th centuries, between the Middle Ages and the Renaissance, in a \nquiet waiting room at a medical practice of a completely new kind, two women \nobserve each other, scrutinize one another, and wonder. The feeling of knowing each other without ever \nhaving met. \nSnow White on one side, Cinderella on the other. Here, there are no more sparkling dresses, \nno glittering tiaras, and no flamboyant Prince Charming. Just two women \nin their fifties who have lived life, who have weathered their trials. As they wait, they \nmeet, reveal themselves, and open up. They recognize each other. The polite \nconversations begin to crack. They talk about their families, their dreams, their realities, their \ntraumas, and their successes. Their true stories.\n\nBy the “sauce théâtre” theater company (Mérignac)\nDirected by Guillaume Malagnoux",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Da qualche parte tra il XV e il XVI secolo, tra Medioevo e Rinascimento, in una \nsala d’attesa ovattata di uno studio medico di un genere del tutto nuovo, due donne \nsi osservano, si scrutano, si interrogano. L’impressione di conoscersi senza essersi mai \nincontrate. \nBiancaneve da una parte, Cenerentola dall’altra. Qui non ci sono più abiti scintillanti, \ndiademi luccicanti, né un principe azzurro sfarzoso. Solo due donne \nsulla cinquantina che hanno vissuto, che hanno superato le loro %E9prove. Nel corso dell’attesa, si \nincontrano, si svelano e si aprono l’una all’altra. Si riconoscono. Le conversazioni \ndi cortesia si incrinano. Parlano delle loro famiglie, dei loro sogni, delle loro realtà, dei loro \ntraumi, dei loro successi. Le loro vere storie.\n\nA cura della compagnia «sauce théâtre» (Mérignac)\nRegia di Guillaume Malagnoux",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Ergens tussen de 15e en de 16e eeuw, tussen de Middeleeuwen en de Renaissance, in een \ngedempte wachtkamer van een heel nieuw soort dokterspraktijk, kijken twee vrouwen \nnaar elkaar, bestuderen elkaar, stellen zich vragen. Het gevoel elkaar te kennen zonder elkaar ooit \nte hebben ontmoet. \nSneeuwwitje aan de ene kant, Assepoester aan de andere. Hier geen glinsterende jurken, \nschitterende diademen, noch een flamboyante prins op het witte paard. Alleen twee vrouwen \nvan in de vijftig die veel hebben meegemaakt, die hun beproevingen hebben doorstaan. Terwijl ze wachten, \nleren ze elkaar kennen, openbaren ze zich en stellen ze zich bloot. Ze herkennen elkaar. De beleefde gesprekken \nkraken. Ze praten over hun families, hun dromen, hun realiteit, hun \ntrauma’s, hun successen. Hun echte verhalen.\n\nDoor het gezelschap „sauce théâtre“ (Mérignac)\nRegie: Guillaume Malagnoux",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]