. . . . . . "Ttinka \u00E0 Ascain !\nDans le cadre de la Saison de l\u2019Eusko, l\u2019association Kilima vous propose le spectacle Ttinka : musique, chansons, po\u00E9sie, marionnettes et th\u00E9\u00E2tre en langue basque, pour petits et grands, de 0 \u00E0 99 ans !"@fr . "\u00A1Ttinka %E0 Ascain!\nEn el marco de la Temporada del Eusko, la asociaci\u00F3n Kilima te ofrece el espect\u00E1culo Ttinka: m\u00FAsica, canciones, poes\u00EDa, t\u00EDteres y teatro en euskera, para grandes y peque\u00F1os, \u00A1de 0 a 99 a\u00F1os!"@es . "Ttinka %E0 Ascain!\nAs part of the Eusko Season, the Kilima association presents the show Ttinka: music, songs, poetry, puppets, and theater in the Basque language, for young and old alike, ages 0 to 99!"@en . "Ttinka %E0 Ascain!\nIm Rahmen der \u201ESaison de l\u2019Eusko\u201C pr\u00E4sentiert der Verein Kilima die Vorstellung \u201ETtinka\u201C: Musik, Lieder, Poesie, Marionetten und Theater auf Baskisch \u2013 f\u00FCr Gro\u00DF und Klein von 0 bis 99 Jahren!"@de . "Ttinka %E0 Ascain!\nIn het kader van het Eusko-seizoen presenteert de vereniging Kilima de voorstelling Ttinka: muziek, liedjes, po\u00EBzie, poppenspel en theater in het Baskisch, voor jong en oud, van 0 tot 99 jaar!"@nl . "Ttinka %E0 Ascain!\nNell'ambito della Stagione dell'Eusko, l'associazione Kilima vi propone lo spettacolo Ttinka: musica, canzoni, poesia, marionette e teatro in lingua basca, per grandi e piccini, dai 0 ai 99 anni!"@it . . .