"Au milieu de l'oliveraie, avec un acc\u00E8s au parc du Ch\u00E2teau du XV\u00B0 si\u00E8cle et aux deux tours de la vielle demeure d'o\u00F9 l'on surplombe les quinze hectares du verger d\u2019oliviers qui l\u2019entourent, le Ch\u00E2teau de Panisse assure le confort, le calme et la d\u00E9tente !"@fr . . . . . . . . . . . "In the middle of the olive grove, with access to the 15th century castle park and the two towers of the old house from which you can overlook the 15 hectares of olive grove that surround it, the Ch\u00E2teau de Panisse ensures comfort, calm and relaxation!"@en . "En medio del olivar, con acceso al parque del castillo del siglo XV y a las dos torres de la antigua casa desde las que se pueden contemplar las 15 hect\u00E1reas de olivar que lo rodean, \u00A1el Ch\u00E2teau de Panisse asegura confort, calma y relajaci\u00F3n!"@es . "In mezzo all'uliveto, con accesso al parco del castello del XV secolo e alle due torri dell'antica casa da cui si dominano i 15 ettari di uliveto che lo circondano, lo Ch\u00E2teau de Panisse assicura comfort, calma e relax!"@it . "Inmitten des Olivenhains, mit Zugang zum Schlosspark aus dem 15. Jahrhundert und den beiden T\u00FCrmen des alten Herrenhauses, von denen aus man den 15 Hektar gro\u00DFen Olivenhain \u00FCberblicken kann, der das Schloss umgibt, bietet das Ch\u00E2teau de Panisse Komfort, Ruhe und Entspannung!"@de . "Au milieu de l'oliveraie, avec un acc\u00E8s au parc du Ch\u00E2teau du XV\u00B0 si\u00E8cle et aux deux tours de la vielle demeure d'o\u00F9 l'on surplombe les quinze hectares du verger d\u2019oliviers qui l\u2019entourent, le Ch\u00E2teau de Panisse assure le confort, le calme et la d\u00E9tente !"@fr . "Midden in de olijfgaard, met toegang tot het park van het 15e eeuwse kasteel en de twee torens van het oude huis van waaruit u de 15 hectare olijfgaard die het omringen kunt overzien, staat het Ch\u00E2teau de Panisse garant voor comfort, rust en ontspanning!"@nl . . "Una terraza resguardada por un cenador de vegetaci\u00F3n proporciona un verdadero espacio extra. El Ch\u00E2teau de Panisse est\u00E1 situado al final de los Alpilles, en el coraz\u00F3n de la Provenza, un mundo de encanto para el hombre y la naturaleza. En los a\u00F1os treinta, Antoine de Saint Exup\u00E9ry, Mermoz, Giono y Pagnol visitaron el castillo. Este \u00FAltimo utiliz\u00F3 el nombre de Panisse para uno de sus famosos personajes?"@es . "Une terrasse \u00E0 l'abri d'une tonnelle de verdure constitue une v\u00E9ritable pi\u00E8ce suppl\u00E9mentaire. Le Ch\u00E2teau de Panisse se situe \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 des Alpilles, au c\u0153ur de la Provence, monde d\u2019enchantement pour l\u2019homme comme pour la nature. Fr\u00E9quent\u00E9 dans les ann\u00E9es trente par Antoine de Saint Exup\u00E9ry, Mermoz, Giono et Pagnol, ce dernier retiendra le nom de Panisse pour un de ses c\u00E9l\u00E8bres personnages\u2026"@fr . "Een terras beschut door een prieel van groen zorgt voor een echte extra ruimte. Het Ch\u00E2teau de Panisse ligt aan het einde van de Alpilles, in het hart van de Provence, een wereld van betovering voor mens en natuur. In de jaren dertig bezochten Antoine de Saint Exup\u00E9ry, Mermoz, Giono en Pagnol het kasteel, waarbij laatstgenoemde de naam Panisse gebruikte voor een van zijn beroemde personages.."@nl . "Una terrazza riparata da un pergolato di verde offre una vera e propria stanza in pi\u00F9. Lo Ch\u00E2teau de Panisse si trova all'estremit\u00E0 delle Alpilles, nel cuore della Provenza, un mondo di incanto per l'uomo e la natura. Negli anni Trenta, Antoine de Saint Exup\u00E9ry, Mermoz, Giono e Pagnol visitarono il castello, quest'ultimo utilizzando il nome di Panisse per uno dei suoi famosi personaggi?"@it . "A terrace sheltered by a green arbour constitutes a real additional room. The Ch\u00E2teau de Panisse is located at the end of the Alpilles, in the heart of Provence, a world of enchantment for man and nature. Visited in the thirties by Antoine de Saint Exup\u00E9ry, Mermoz, Giono and Pagnol, the latter will retain the name of Panisse for one of his famous characters.."@en . "Eine Terrasse im Schutz einer gr\u00FCnen Laube bildet einen echten Zusatzraum. Das Ch\u00E2teau de Panisse befindet sich am \u00E4u\u00DFersten Rand der Alpilles, im Herzen der Provence, einer Welt, die Mensch und Natur gleicherma\u00DFen verzaubert. In den 30er Jahren wurde es von Antoine de Saint Exup\u00E9ry, Mermoz, Giono und Pagnol besucht, wobei letzterer den Namen Panisse f\u00FCr eine seiner ber\u00FChmten Figuren festhielt.."@de . . .