data:a17ea7c3-2278-3c83-b2e4-6fe03498a23a
Description

Italien (Italie) Umorismo e poesia per stimolare la riflessione.

Néerlandais (Pays-Bas) Humor en poëzie om tot nadenken aan te zetten.

Espagnol Humor y poesía para invitar a la reflexión.

Allemand (Allemagne) Humor und Poesie, die zum Nachdenken anregen.

Anglais Humor and poetry to inspire reflection.

Français (France) Le spectacle dresse un portrait de l'agriculture d'aujourd'hui, avec poésie, humour et bienveillance. Yves-Marie Le Texier est fils d’agriculteur du Centre Bretagne. Il a grandi dans une ferme au rythme des récoltes et du prix du lait.
En fouillant dans ses souvenirs, le comédien pose le point de départ d’une réflexion d'actualité sur l’évolution du monde agricole breton : ruralité, mal-être paysan, environnement...
Cinq avatars d’Yves-Marie se présentent à nous comme autant d’agriculteurs, aussi différents les uns des autres. S’il avait repris l’exploitation familiale, lequel serait-il devenu ?

Cie MouTon MaJor
Avec et interprétation : Yves-Marie Le Texier
Acc.mise en scène et regard extérieur : Tatiana le Petitcorps
Vidéo : Samuel Volson
A Partir de 12 ans

Néerlandais (Pays-Bas) De voorstelling schetst een beeld van de hedendaagse landbouw, met poëzie, humor en welwillendheid. Yves-Marie Le Texier is de zoon van een boer uit Centraal-Bretagne. Hij groeide op op een boerderij, in het ritme van de oogsten en de melkprijs.
Door in zijn herinneringen te graven, legt de acteur de basis voor een actuele beschouwing over de ontwikkeling van de Bretonse landbouwwereld: het plattelandsleven, het welzijn van de boeren, het milieu...
Vijf incarnaties van Yves-Marie presenteren zich aan ons als evenzoveel boeren, die allemaal heel verschillend van elkaar zijn. Als hij het familiebedrijf had overgenomen, wie zou hij dan zijn geworden?

Cie MouTon MaJor
Met en vertolking: Yves-Marie Le Texier
Regieassistentie en externe blik: Tatiana le Petitcorps
Video: Samuel Volson
Vanaf 12 jaar

Allemand (Allemagne) Das Stück zeichnet ein Porträt der heutigen Landwirtschaft – voller Poesie, Humor und Wohlwollen. Yves-Marie Le Texier ist der Sohn eines Landwirts aus der Zentralbretagne. Er wuchs auf einem Bauernhof auf, dessen Leben vom Rhythmus der Ernten und vom Milchpreis bestimmt wurde.
Indem er in seinen Erinnerungen stöbert, schafft der Schauspieler den Ausgangspunkt für eine aktuelle Reflexion über die Entwicklung der bretonischen Landwirtschaft: Ländlichkeit, Notlage der Landwirte, Umwelt...
Fünf Inkarnationen von Yves-Marie präsentieren sich uns als ebenso viele Landwirte, die sich alle voneinander unterscheiden. Hätte er den Familienbetrieb übernommen, welcher von ihnen wäre er dann geworden?

Cie MouTon MaJor
Mit und in der Darstellung: Yves-Marie Le Texier
Inszenierung und externe Beratung: Tatiana le Petitcorps
Video: Samuel Volson
Ab 12 Jahren

Italien (Italie) Lo spettacolo traccia un ritratto dell’agricoltura di oggi, con poesia, umorismo e benevolenza. Yves-Marie Le Texier è figlio di un agricoltore della Bretagna centrale. È cresciuto in una fattoria al ritmo dei raccolti e del prezzo del latte.
Attingendo ai propri ricordi, l’attore pone le basi per una riflessione di attualità sull’evoluzione del mondo agricolo bretone: ruralità, disagio contadino, ambiente...
Cinque incarnazioni di Yves-Marie si presentano a noi come altrettanti agricoltori, tutti diversi tra loro. Se avesse rilevato l’azienda di famiglia, quale di loro sarebbe diventato?

Cie MouTon MaJor
Con e interpretato da: Yves-Marie Le Texier
Collaborazione alla regia e sguardo esterno: Tatiana le Petitcorps
Video: Samuel Volson
A partire dai 12 anni

Espagnol El espectáculo traza un retrato de la agricultura actual con poesía, humor y simpatía. Yves-Marie Le Texier es hijo de un agricultor del centro de Bretaña. Creció en una granja al ritmo de las cosechas y del precio de la leche.
Al rebuscar en sus recuerdos, el actor establece el punto de partida de una reflexión de actualidad sobre la evolución del mundo agrícola bretón: la vida rural, el malestar de los agricultores, el medio ambiente...
Cinco versiones de Yves-Marie se nos presentan como otros tantos agricultores, todos ellos muy diferentes entre sí. Si hubiera tomado las riendas de la explotación familiar, ¿en cuál de ellos se habría convertido?

Compañía MouTon MaJor
Con y a cargo de la interpretación: Yves-Marie Le Texier
Asistencia de dirección y visión externa: Tatiana le Petitcorps
Vídeo: Samuel Volson
A partir de 12 años