. . . . . . "Dit gezellige hotel met 14 kamers combineert comfort en eenvoud. Aan alles is goed nagedacht om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.\n \nGeniet van de rust in een uitgestrekte, idyllische tuin, van een jacuzzi en vooral van een gezellige sfeer om weer helemaal tot rust te komen.\n \nOntdek het Wandelpakket, ideaal om het eiland te voet te verkennen volgens uw eigen wensen. Dagelijkse vervoer naar uw wandelbestemmingen, waarbij u bij aankomst wordt opgehaald. Een uitstekende service.\n \nEr is een keuken tot uw beschikking en u kunt een heerlijke picknick bestellen.\nHet huren van elektrische fietsen of auto\u2019s is ter plaatse mogelijk op reservering.\n \nU bevindt zich vlak bij alle voorzieningen (stranden, winkels, lokale producenten, restaurants, bus, GR340...). Er is ook een priv\u00E9parkeerplaats en een kleine speeltuin voor kinderen.\n\n\nDit prachtige huis is de perfecte uitvalsbasis, of u nu een wandelliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een ontspannend uitje.\n \nEr wacht u een onvergetelijk verblijf.\n\nEr zijn ook twee appartementen beschikbaar in Port de Sauzon: Appart H\u00F4tel Port Sauzon en Appart H\u00F4tel Pen Prad"@nl . "Questo hotel a conduzione familiare, con 14 camere, coniuga comfort e semplicit\u00E0. Tutto \u00E8 stato pensato nei minimi dettagli per rendere perfetto il vostro soggiorno.\n \nGodetevi la tranquillit\u00E0 di un ampio giardino bucolico, di una vasca idromassaggio e, soprattutto, di un\u2019atmosfera accogliente per ricaricare le energie.\n \nScoprite il Pacchetto Escursioni, ideale per fare il giro dell\u2019isola a piedi su misura. Trasferimenti giornalieri verso i luoghi delle vostre escursioni con prelievo all\u2019arrivo. Un servizio eccellente.\n \nAvrete a disposizione una cucina e potrete ordinare un delizioso picnic.\n\u00C8 possibile noleggiare in loco biciclette elettriche o auto, previa prenotazione.\n \nSarete nelle vicinanze di tutti i servizi (spiagge, negozi, produttori locali, ristoranti, autobus, GR340...). C\u2019\u00E8 anche un parcheggio privato e una piccola area giochi per bambini.\n\n\nQuesta bella casa \u00E8 il punto di appoggio perfetto sia che siate appassionati di escursionismo o semplicemente alla ricerca di una vacanza rilassante.\n \nVi aspetta un soggiorno indimenticabile.\n\nSono disponibili anche due appartamenti a Port de Sauzon: Appart H\u00F4tel Port Sauzon e Appart H\u00F4tel Pen Prad"@it . "Cet h\u00F4tel familial de 14 chambres associe confort et simplicit\u00E9. Tout est bien pens\u00E9 pour parfaire votre s\u00E9jour.\n \nProfitez du calme d\u2019un vaste jardin bucolique, d\u2019un jacuzzi et surtout d\u2019une atmosph\u00E8re chaleureuse pour vous ressourcer.\n \nD\u00E9couvrez le Pack Randonn\u00E9e, id\u00E9al pour faire le tour de l\u2019\u00EEle \u00E0 pied sur mesure. Transferts quotidiens sur vos lieux de randonn\u00E9e avec prise en charge d\u00E8s votre arriv\u00E9e. Un service au top.\n \nUne cuisine est \u00E0 votre disposition et vous pouvez commander un d\u00E9licieux pique-nique.\nUne location de v\u00E9los \u00E9lectriques ou de voitures est possible sur place sur r\u00E9servation.\n \nVous serez \u00E0 proximit\u00E9 des commodit\u00E9s (plages, commerces, producteurs locaux, restaurants, bus, GR340...). Il y a aussi un parking priv\u00E9 et une petite aire de jeux pour enfants.\n\n\nCette belle maison est le port d\u2019attache parfait que vous soyez amateur de randonn\u00E9e ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019une escapade relaxante.\n \nUn s\u00E9jour inoubliable vous attend.\n\nDeux appartements \u00E9galement disponibles sur le Port de Sauzon Appart H\u00F4tel Port Sauzon et Appart H\u00F4tel Pen Prad"@fr . "Este hotel familiar de 14 habitaciones combina comodidad y sencillez. Todo est\u00E1 cuidadosamente pensado para que disfrutes de una estancia perfecta.\n \nDisfruta de la tranquilidad de un amplio jard\u00EDn buc\u00F3lico, de un jacuzzi y, sobre todo, de un ambiente acogedor para recargar las pilas.\n \nDescubre el \u00ABPack Senderismo\u00BB, ideal para recorrer la isla a pie a tu propio ritmo. Traslados diarios a tus rutas de senderismo con recogida nada m\u00E1s llegar. Un servicio de primera.\n \nHay una cocina a su disposici\u00F3n y puede encargar un delicioso picnic.\nEs posible alquilar bicicletas el\u00E9ctricas o coches en el propio establecimiento, previa reserva.\n \nEstar\u00E1s cerca de todos los servicios (playas, tiendas, productores locales, restaurantes, autob\u00FAs, GR340...). Tambi\u00E9n hay un aparcamiento privado y una peque\u00F1a zona de juegos para ni\u00F1os.\n\n\nEsta preciosa casa es el punto de partida perfecto, tanto si eres aficionado al senderismo como si simplemente buscas una escapada relajante.\n \nTe espera una estancia inolvidable.\n\nTambi\u00E9n hay dos apartamentos disponibles en el Puerto de Sauzon: Appart H\u00F4tel Port Sauzon y Appart H\u00F4tel Pen Prad."@es . "This family-run hotel with 14 rooms combines comfort and simplicity. Everything has been carefully thought out to make your stay perfect.\n \nEnjoy the tranquility of a spacious, idyllic garden, a hot tub, and, above all, a warm and welcoming atmosphere to help you recharge.\n \nDiscover the Hiking Package, perfect for exploring the island on foot at your own pace. Daily transfers to your hiking destinations, with pick-up upon arrival. Top-notch service.\n \nA kitchen is at your disposal, and you can order a delicious picnic.\nElectric bikes and cars are available for rent on-site by reservation.\n \nYou\u2019ll be close to all the amenities (beaches, shops, local producers, restaurants, buses, the GR340 hiking trail, and more). There\u2019s also private parking and a small playground for children.\n\n\nThis beautiful house is the perfect home base whether you\u2019re a hiking enthusiast or simply looking for a relaxing getaway.\n \nAn unforgettable stay awaits you.\n\nTwo apartments are also available in Port de Sauzon: Appart H\u00F4tel Port Sauzon and Appart H\u00F4tel Pen Prad"@en . "Dieses familiengef\u00FChrte Hotel mit 14 Zimmern verbindet Komfort und Schlichtheit. Alles ist sorgf\u00E4ltig durchdacht, um Ihren Aufenthalt perfekt zu gestalten.\n \nGenie\u00DFen Sie die Ruhe eines weitl\u00E4ufigen, idyllischen Gartens, eines Whirlpools und vor allem eine herzliche Atmosph\u00E4re, um neue Energie zu tanken.\n \nEntdecken Sie das Wanderpaket, ideal f\u00FCr eine ma\u00DFgeschneiderte Rundwanderung zu Fu\u00DF um die Insel. T\u00E4gliche Transfers zu Ihren Wanderzielen mit Abholung direkt bei Ihrer Ankunft. Ein erstklassiger Service.\n \nEine K\u00FCche steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, und Sie k\u00F6nnen ein k\u00F6stliches Picknick bestellen.\nE-Bikes oder Autos k\u00F6nnen vor Ort nach vorheriger Reservierung gemietet werden.\n \nSie befinden sich in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten (Str\u00E4nde, Gesch\u00E4fte, lokale Erzeuger, Restaurants, Bus, GR340\u2026). Es gibt au\u00DFerdem einen privaten Parkplatz und einen kleinen Kinderspielplatz.\n\n\nDieses sch\u00F6ne Haus ist der perfekte Ausgangspunkt, egal ob Sie gerne wandern oder einfach nur einen entspannten Kurzurlaub suchen.\n \nEin unvergesslicher Aufenthalt erwartet Sie.\n\nZwei weitere Ferienwohnungen sind ebenfalls im Port de Sauzon verf\u00FCgbar: \u201EAppart H\u00F4tel Port Sauzon\u201C und \u201EAppart H\u00F4tel Pen Prad\u201C"@de . . .