. . . . . . "Tanz und Musik. F\u00FCr junges Publikum ab 5 Jahren.\n\nDie Show \u201EPOP\u201C entspringt direkt einem Pop-Art-Gem\u00E4lde: einer farbenfrohen Kunstbewegung, die sich von der Popul\u00E4rkultur, dem Alltag, dem Allt\u00E4glichen, Comics und Kitsch inspirieren l\u00E4sst. Diese verspielte und farbenfrohe Inszenierung zeigt vier T\u00E4nzer, darunter einen Musiker, deren Choreografie sich an den Gesten von Comicfiguren, Videospielcharakteren und Superhelden orientiert. POP l\u00E4dt die Zuschauer ein, die energiegeladenen, abstrakten und einf\u00FChlsamen Abenteuer der vier Darsteller mitzuerleben: makellose Unisono-Bewegungen, spielerische Asynchronit\u00E4ten, Hebefiguren, K\u00F6rperkontakt, allt\u00E4gliche Gesten, Sch\u00F6nheit, Lachen, Leichtigkeit..."@de . "Dans en muziek. Voor kinderen vanaf 5 jaar.\n\nDe voorstelling POP lijkt rechtstreeks uit een popartschilderij te komen: een kleurrijke kunststroming die inspiratie put uit de populaire cultuur, het dagelijks leven, het alledaagse, stripverhalen en kitsch. Deze speelse en kleurrijke voorstelling brengt vier dansers op het podium, waaronder een muzikant, die hun choreografie ontlenen aan de bewegingen van stripfiguren, videogames en superhelden. POP nodigt het publiek uit om de energieke, abstracte en gevoelige avonturen van de vier dansers te beleven: onberispelijke unisono\u2019s, speelse verschuivingen, tilbewegingen, contact, alledaagse gebaren, schoonheid, gelach, lichtheid\u2026"@nl . "Danse et musique. Jeune public d\u00E8s 5 ans.\n\nLe spectacle POP est tout droit sorti d\u2019un tableau de Pop Art : mouvement artistique color\u00E9 s'inspirant de la culture populaire, du quotidien, du banal, de la bande dessin\u00E9e et du kitsch. Ludique et color\u00E9e, cette cr\u00E9ation met en sc\u00E8ne quatre danseurs, dont un musicien, qui puisent leur chor\u00E9graphie dans les gestuelles de personnages de bande dessin\u00E9e, de jeux vid\u00E9os et de super-h\u00E9ros. POP invite les spectateurs \u00E0 vivre les aventures \u00E9nergiques, abstraites et sensibles des quatre interpr\u00E8tes : des unissons impeccables, des d\u00E9calages jou\u00E9s, des port\u00E9s, du contact, des gestes quotidiens, du beau, du rire, de la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9..."@fr . "Danza e musica. Per un pubblico di bambini a partire dai 5 anni.\n\nLo spettacolo POP sembra uscito direttamente da un quadro della Pop Art: un movimento artistico colorato che trae ispirazione dalla cultura popolare, dalla vita quotidiana, dal banale, dai fumetti e dal kitsch. Ludica e colorata, questa creazione mette in scena quattro ballerini, tra cui un musicista, che traggono ispirazione per la loro coreografia dai gesti dei personaggi dei fumetti, dei videogiochi e dei supereroi. POP invita gli spettatori a vivere le avventure energiche, astratte e sensibili dei quattro interpreti: unisioni impeccabili, sfasamenti giocosi, sollevamenti, contatto, gesti quotidiani, bellezza, risate, leggerezza..."@it . "Danza y m\u00FAsica. P\u00FAblico infantil a partir de 5 a\u00F1os.\n\nEl espect\u00E1culo POP parece sacado directamente de un cuadro de Pop Art: un movimiento art\u00EDstico lleno de color que se inspira en la cultura popular, la vida cotidiana, lo banal, el c\u00F3mic y el kitsch. L\u00FAdica y colorida, esta creaci\u00F3n pone en escena a cuatro bailarines, entre ellos un m\u00FAsico, que basan su coreograf\u00EDa en los gestos de personajes de c\u00F3mic, videojuegos y superh\u00E9roes. POP invita a los espectadores a vivir las aventuras en\u00E9rgicas, abstractas y sensibles de los cuatro int\u00E9rpretes: un\u00EDsonos impecables, desfasajes jugosos, elevaciones, contacto, gestos cotidianos, belleza, risas, ligereza..."@es . "Dance and music. For young audiences ages 5 and up.\n\nThe show *POP* is straight out of a Pop Art painting: a colorful artistic movement inspired by popular culture, everyday life, the mundane, comic books, and kitsch. Playful and colorful, this production features four dancers\u2014including one musician\u2014whose choreography draws on the movements of comic book characters, video game characters, and superheroes. POP invites the audience to experience the energetic, abstract, and sensitive adventures of the four performers: impeccable unisons, playful misalignments, lifts, physical contact, everyday gestures, beauty, laughter, lightness..."@en . . .