"D\u00E9couvrez l'exposition photo itin\u00E9rante \u00AB Les Violences, Tous concern\u00E9s \u00BB du 16 au 24 novembre \u00E0 l'Office de Tourisme de La Ciotat. Un \u00E9v\u00E9nement engag\u00E9 de sensibilisation ouvert \u00E0 tous pour briser le silence et agir ensemble. Entr\u00E9e libre."@fr . "Scoprite la mostra fotografica itinerante \u00ABLes Violences, Tous concern\u00E9s\u00BB dal 16 al 24 novembre presso l'Ufficio del Turismo di La Ciotat. Un evento di sensibilizzazione aperto a tutti per rompere il silenzio e agire insieme. Ingresso libero."@it . "Descubre la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica itinerante \u00ABLa violencia, nos afecta a todos\u00BB, del 16 al 24 de noviembre en la Oficina de Turismo de La Ciotat. Un evento comprometido con la sensibilizaci\u00F3n, abierto a todo el mundo, para romper el silencio y actuar juntos. Entrada gratuita."@es . "Entdecken Sie die Wanderfotoausstellung \u201EGewalt \u2013 Wir alle sind betroffen\u201C vom 16. bis 24. November im Fremdenverkehrsamt von La Ciotat. Eine engagierte Sensibilisierungsveranstaltung, die allen offensteht, um das Schweigen zu brechen und gemeinsam zu handeln. Eintritt frei."@de . "Come and see the travelling photography exhibition \u2018Violence: It Affects Us All\u2019 from 16 to 24 November at the La Ciotat Tourist Office. A thought-provoking awareness-raising event open to all, aimed at breaking the silence and taking action together. Free entry."@en . . . "D\u00E9couvrez l'exposition photo itin\u00E9rante \u00AB Les Violences, Tous concern\u00E9s \u00BB du 16 au 24 novembre \u00E0 l'Office de Tourisme de La Ciotat. Un \u00E9v\u00E9nement engag\u00E9 de sensibilisation ouvert \u00E0 tous pour briser le silence et agir ensemble. Entr\u00E9e libre."@fr . "Scoprite la mostra fotografica itinerante \u00ABLes Violences, Tous concern\u00E9s\u00BB dal 16 al 24 novembre presso l'Ufficio del Turismo di La Ciotat. Un evento di sensibilizzazione aperto a tutti per rompere il silenzio e agire insieme. Ingresso libero."@it . "Descubre la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica itinerante \u00ABLa violencia, nos afecta a todos\u00BB, del 16 al 24 de noviembre en la Oficina de Turismo de La Ciotat. Un evento comprometido con la sensibilizaci\u00F3n, abierto a todo el mundo, para romper el silencio y actuar juntos. Entrada gratuita."@es . "Entdecken Sie die Wanderfotoausstellung \u201EGewalt \u2013 Wir alle sind betroffen\u201C vom 16. bis 24. November im Fremdenverkehrsamt von La Ciotat. Eine engagierte Sensibilisierungsveranstaltung, die allen offensteht, um das Schweigen zu brechen und gemeinsam zu handeln. Eintritt frei."@de . "Ontdek de rondreizende fototentoonstelling \u201ELes Violences, Tous concern\u00E9s\u201D van 16 tot en met 24 november in het VVV-kantoor van La Ciotat. Een maatschappelijk ge\u00EBngageerd evenement om het bewustzijn te vergroten, open voor iedereen, om de stilte te doorbreken en samen in actie te komen. Gratis toegang."@nl . "Come and see the travelling photography exhibition \u2018Violence: It Affects Us All\u2019 from 16 to 24 November at the La Ciotat Tourist Office. A thought-provoking awareness-raising event open to all, aimed at breaking the silence and taking action together. Free entry."@en . . "Travelling exhibition: \u2018Violence: It Affects Us All\u2019\r\nFrom 16 November to 6 December, La Ciotat and the surrounding area will host the travelling photography exhibition \u2018Violence: It Affects Us All\u2019, a powerful project organised in partnership with the Town Council, La Ciotat Hospital, the Vignis CPTS and partner local authorities.\r\n\r\nThis exhibition, featuring photographs by La Capteuse d\u2019Emotions, aims to raise public awareness, encourage open discussion and remind us that each of us has a role to play in tackling violence.\r\n\r\nExhibition schedule:\r\n16\u201324 November: La Ciotat Tourist Office\r\n\r\n25 November: Lobby of La Ciotat Hospital\r\n\r\n28 November: Ceyreste Community Centre\r\n\r\n30 November to 6 December: Council Chamber \u2013 Ceyreste Town Hall\r\n\r\nThis is a vital opportunity to learn, reflect and take action together. We hope many of you will come along to discover these photographs, which convey a powerful message."@en . "Wanderausstellung: \u201EGewalt \u2013 Wir alle sind betroffen\u201C\r\nVom 16. November bis zum 6. Dezember findet in La Ciotat und Umgebung die Wanderfotoausstellung \u201EGewalt \u2013 Wir alle sind betroffen\u201C statt, ein bedeutendes Projekt, das in Zusammenarbeit mit der Stadt, dem Krankenhaus von La Ciotat, der CPTS Vignis und den Partnergemeinden durchgef\u00FChrt wird.\r\n\r\nDiese Ausstellung, deren Fotografien von \u201ELa Capteuse d\u2019Emotions\u201C stammen, hat zum Ziel, die breite \u00D6ffentlichkeit zu sensibilisieren, den Dialog anzuregen und daran zu erinnern, dass jeder von uns im Kampf gegen Gewalt eine aktive Rolle spielt.\r\n\r\nAusstellungsplan:\r\nVom 16. bis 24. November: Fremdenverkehrsamt von La Ciotat\r\n\r\nAm 25. November: Eingangshalle des Krankenhauses von La Ciotat\r\n\r\n28. November: Mehrzweckhalle in Ceyreste\r\n\r\n30. November bis 6. Dezember: Ratssaal \u2013 Rathaus von Ceyreste\r\n\r\nEine wichtige Gelegenheit, sich zu informieren, nachzudenken und gemeinsam aktiv zu werden. Kommen Sie zahlreich und entdecken Sie diese Fotos, die eine starke Botschaft vermitteln."@de . "Reizende tentoonstelling: %AB Geweld, het gaat ons allemaal aan %BB\nVan 16 november tot en met 6 december, is La Ciotat en omgeving gastheer van de rondreizende fototentoonstelling %AB Les Violences, Tous concern\u00E9s %BB, een krachtig project dat wordt uitgevoerd in samenwerking met de gemeente, het ziekenhuis van La Ciotat, de CPTS Vignis en de partnergemeenten.\r\n\r\nDeze tentoonstelling, met foto\u2019s van La Capteuse d\u2019Emotions, heeft tot doel het grote publiek bewust te maken, mensen aan te moedigen om zich uit te spreken en eraan te herinneren dat ieder van ons een rol speelt in de aanpak van geweld.\r\n\r\nTentoonstellingsschema:\nVan 16 tot en met 24 november: VVV-kantoor van La Ciotat\n\n25 november: Hal van het ziekenhuis van La Ciotat\r\n\r\n28 november: Multifunctionele zaal van Ceyreste\n\nVan 30 november tot en met 6 december: Raadszaal \u2013 Gemeentehuis van Ceyreste\r\n\r\nEen uitgelezen kans om informatie te vergaren, na te denken en samen in actie te komen. Kom massaal deze foto\u2019s met hun krachtige boodschap ontdekken."@nl . "Exposition itin\u00E9rante : \u00AB Les Violences, Tous concern\u00E9s \u00BB\r\nDu 16 novembre au 6 d\u00E9cembre, La Ciotat et ses environs accueillent l'exposition photographique itin\u00E9rante \u00AB Les Violences, Tous concern\u00E9s \u00BB, un projet fort men\u00E9 en partenariat avec la Ville, l'H\u00F4pital de La Ciotat, la CPTS Vignis et les communes partenaires.\r\n\r\nCette exposition, dont les photographies sont sign\u00E9es La Capteuse d'Emotions, a pour objectif de sensibiliser le grand public, de lib\u00E9rer la parole et de rappeler que chacun d'entre nous est acteur face aux violences.\r\n\r\nCalendrier de l'exposition :\r\nDu 16 au 24 novembre : Office de Tourisme de La Ciotat\r\n\r\nLe 25 novembre : Hall de l'h\u00F4pital de La Ciotat\r\n\r\nLe 28 novembre : Salle polyvalente de Ceyreste\r\n\r\nDu 30 novembre au 6 d\u00E9cembre : Salle du conseil - Mairie de Ceyreste\r\n\r\nUne occasion essentielle de s'informer, de r\u00E9fl\u00E9chir et de se mobiliser ensemble. Venez nombreux d\u00E9couvrir ces clich\u00E9s porteurs d'un message fort."@fr . "Exposici\u00F3n itinerante: \u00ABLa violencia, un problema que nos concierne a todos\u00BB\r\nDel 16 de noviembre al 6 de diciembre, La Ciotat y sus alrededores acogen la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica itinerante \u00ABLa violencia, un problema que nos concierne a todos\u00BB, un proyecto de gran repercusi\u00F3n realizado en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento, el Hospital de La Ciotat, la CPTS Vignis y los municipios asociados.\r\n\r\nEsta exposici\u00F3n, cuyas fotograf\u00EDas son obra de La Capteuse d'Emotions, tiene como objetivo sensibilizar al gran p\u00FAblico, fomentar la libre expresi\u00F3n y recordar que cada uno de nosotros tiene un papel activo en la lucha contra la violencia.\r\n\r\nCalendario de la exposici\u00F3n:\r\nDel 16 al 24 de noviembre: Oficina de Turismo de La Ciotat\r\n\r\nEl 25 de noviembre: Vest\u00EDbulo del hospital de La Ciotat\r\n\r\n28 de noviembre: Sala polivalente de Ceyreste\r\n\r\nDel 30 de noviembre al 6 de diciembre: Sala del Consejo - Ayuntamiento de Ceyreste\r\n\r\nUna ocasi\u00F3n fundamental para informarse, reflexionar y movilizarse juntos. Venid todos a descubrir estas im\u00E1genes portadoras de un mensaje contundente."@es . "Mostra itinerante: \u00ABLe violenze, un problema che riguarda tutti\u00BB\r\nDal 16 novembre al 6 dicembre, La Ciotat e i suoi dintorni ospitano la mostra fotografica itinerante \u00ABLe violenze, un problema che riguarda tutti\u00BB, un progetto di grande impatto realizzato in collaborazione con il Comune, l\u2019Ospedale di La Ciotat, la CPTS Vignis e i comuni partner.\r\n\r\nQuesta mostra, le cui fotografie sono firmate da La Capteuse d'Emotions, ha l\u2019obiettivo di sensibilizzare il grande pubblico, favorire la libera espressione e ricordare che ognuno di noi ha un ruolo attivo nella lotta contro la violenza.\r\n\r\nCalendario della mostra:\r\nDal 16 al 24 novembre: Ufficio del Turismo di La Ciotat\r\n\r\nIl 25 novembre: Atrio dell\u2019ospedale di La Ciotat\r\n\r\n28 novembre: Sala polivalente di Ceyreste\r\n\r\nDal 30 novembre al 6 dicembre: Sala del Consiglio - Municipio di Ceyreste\r\n\r\nUn\u2019occasione fondamentale per informarsi, riflettere e mobilitarsi insieme. Venite numerosi a scoprire queste immagini portatrici di un messaggio forte."@it . . .