[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0916767b-f6a2-33cb-bc52-4591120f6bfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32282a30-d788-3beb-a930-e450443ff008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/cab33d5f-508f-3975-83fa-f1a7922afd1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a177e9b9-f1be-3e70-9fc2-679c3cc8e818" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a177e9b9-f1be-3e70-9fc2-679c3cc8e818" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a177e9b9-f1be-3e70-9fc2-679c3cc8e818", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d37c8e6c-f8fc-319c-acdd-c52905417bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32282a30-d788-3beb-a930-e450443ff008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0916767b-f6a2-33cb-bc52-4591120f6bfd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Place au Kamishibai ! Un mini-théâtre en bois, où les images glissent et l'histoire prend vie sous vos yeux, viendra s’installer à La Mouille pour faire rêver les petits comme les grands. Trois contes seront mis en scène et animés par Philippe Donné : Quelle drôle d’idée, Les sept bains de la Vouivre et Théophile de Lycanthras. \nA partir de 8 ans – Durée 1h15 - Gratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "Make way for Kamishibai! A miniature wooden theatre, where the pictures slide into place and the story comes to life before your very eyes, is coming to La Mouille to captivate young and old alike. Three tales will be staged and brought to life by Philippe Donné: *Quelle drôle d’idée*, *Les sept bains de la Vouivre* and *Théophile de Lycanthras*. \nAges 8 and over – Running time: 1 hour 15 minutes – Free", "@language": "en" }, { "@value": "Spazio al Kamishibai! Un mini-teatro in legno, dove le immagini scorrono e la storia prende vita davanti ai vostri occhi, si installerà a La Mouille per far sognare grandi e piccini. Tre fiabe saranno messe in scena e animate da Philippe Donné: «Che idea buffa», «I sette bagni della Vouivre» e «Teofilo di Lycanthras». \nA partire dagli 8 anni ? Durata 1h15 - Ingresso gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "Zeit für Kamishibai! Ein kleines Holztheater, in dem die Bilder vorbeiziehen und die Geschichte vor Ihren Augen zum Leben erwacht, wird in La Mouille aufgebaut, um Groß und Klein zum Träumen zu bringen. Drei Märchen werden von Philippe Donné inszeniert und vorgetragen: „Quelle drôle d’idée“, „Les sept bains de la Vouivre“ und „Théophile de Lycanthras“. \nAb 8 Jahren – Dauer: 1 Stunde 15 Minuten – Eintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Tijd voor Kamishibai! Een mini-houten theater, waarin de plaatjes voorbijglijden en het verhaal voor je ogen tot leven komt, komt naar La Mouille om zowel jong als oud te laten dromen. Drie sprookjes worden opgevoerd en gepresenteerd door Philippe Donné: *Quelle drôle d’idée*, *Les sept bains de la Vouivre* en *Théophile de Lycanthras*. \nVanaf 8 jaar ? Duur: 1 uur en 15 minuten - Gratis", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Que empiece el Kamishibai! Un miniteatro de madera, en el que las imágenes se deslizan y la historia cobra vida ante tus ojos, se instalará en La Mouille para hacer soñar tanto a pequeños como a mayores. Philippe Donné pondrá en escena y animará tres cuentos: «Qué idea tan divertida», «Los siete baños de la Vouivre» y «Teófilo de Lycanthras». \nA partir de 8 años. Duración: 1 h 15 min. Entrada gratuita.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d37c8e6c-f8fc-319c-acdd-c52905417bd8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]