. . . . . . "Su una propriet\u00E0 di 11.000 m\u00B2, ex casa colonica ristrutturata in 2 g\u00EEtes adiacenti, a 1,5 km dal mare e dai negozi (altra g\u00EEte da 15 posti letto in loco). Terrazza esposta a sud/ovest che si apre su 50 m\u00B2 di giardino privato non recintato + area comune. Area piscina recintata tra i 2 g\u00EEtes (4x2,5 m - riscaldata da maggio a fine settembre) con spa coperta utilizzabile tutto l'anno (senza costi aggiuntivi).\nPiano terra: soggiorno con cucina a vista, 3 camere da letto (1: letto 160x200 e patio, 2: letto 160x200 e bagno privato con doccia, 3: 4 letti 80x190), bagno con doccia e WC separato.\nServizi inclusi: wifi, culla e seggiolone. Area comune per i 2 g\u00EEtes con lavatrice, asciugatrice, ferro e asse da stiro, macchine per raclette, cantina.\nIncluso: biancheria da letto all'arrivo, asciugamani, riscaldamento, elettricit\u00E0 e servizio di pulizia a fine soggiorno.\nNon incluso: tassa di soggiorno.\nPornic 7 km."@it . "En una propiedad de 11.000 m\u00B2, antigua granja reformada en 2 casas rurales contiguas, situada a 1,5 km del mar y de los comercios (otra casa rural con capacidad para 15 personas). Terraza orientada al sur/oeste que da a un jard\u00EDn privado de 50 m\u00B2 sin vallar + zona com\u00FAn. Zona de piscina cerrada entre las 2 casas rurales (4x2,5 m - climatizada de mayo a finales de septiembre) con spa cubierto utilizable todo el a\u00F1o (sin suplemento).\nPlanta baja: sal\u00F3n con cocina americana, 3 habitaciones (1: cama de 160x200 y patio, 2: cama de 160x200 y cuarto de ducha privado, 3: 4 camas de 80x190), cuarto de ducha y WC separado.\nServicios incluidos: wifi, cuna y trona. Zona com\u00FAn para las 2 casas rurales con lavadora, secadora, plancha y tabla de planchar, m\u00E1quinas de raclette, bodega.\nIncluido: ropa de cama preparada a la llegada, toallas, calefacci\u00F3n, electricidad y servicio de limpieza al final de la estancia.\nNo incluido: tasa tur\u00EDstica.\nPornic a 7 km."@es . "Auf einem Grundst\u00FCck von 11000 m\u00B2, ehemaliges Bauernhaus, das in 2 aneinandergrenzende Unterk\u00FCnfte renoviert wurde, 1,5 km vom Meer und den Gesch\u00E4ften entfernt (weitere Unterkunft f\u00FCr 15 Pers. vor Ort). S\u00FCd/West-Terrasse mit Zugang zum privaten, nicht umz\u00E4unten Garten von 50 m\u00B2 + Gemeinschaftsbereich. Geschlossener Poolbereich zwischen den beiden Unterk\u00FCnften (4x2,5 m - beheizt von Mai bis Ende September) mit \u00FCberdachtem Whirlpool, der das ganze Jahr \u00FCber genutzt werden kann (ohne Aufpreis).\nEbenerdig: Wohn-/Wohnzimmer mit offener K\u00FCche, 3 Schlafzimmer (1: Bett 160x200 und Innenhof, 2: Bett 160x200 und eigenes Badezimmer, 3: 4 Betten 80x190), Badezimmer und separates WC.\nInklusive Ausstattung: WLAN, Babybett/Stuhl. Gemeinsamer Bereich f\u00FCr beide Unterk\u00FCnfte mit Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, B\u00FCgeleisen und B\u00FCgelbrett, Raclette-Ger\u00E4ten, Weinkeller.\nInklusive: Bettw\u00E4sche und bezogene Betten bei Ihrer Ankunft, Handt\u00FCcher, Heizung, Strom und Endreinigung.\nNicht inbegriffen: Kurtaxe.\nPornic 7 km."@de . "Op een landgoed van 11.000 m\u00B2, voormalige boerderij gerenoveerd in 2 aangrenzende g\u00EEtes, gelegen op 1,5 km van zee en winkels (andere g\u00EEte biedt plaats aan 15 personen). Terras op het zuiden/westen dat uitgeeft op een omheinde priv\u00E9tuin van 50 m\u00B2 + gemeenschappelijke ruimte. Omheind zwembad tussen de 2 g\u00EEtes (4x2,5 m - verwarmd van mei tot eind september) met overdekte spa die het hele jaar door gebruikt kan worden (zonder extra kosten).\nBegane grond: woonkamer met open keuken, 3 slaapkamers (1: 160x200 bed en patio, 2: 160x200 bed en eigen doucheruimte, 3: 4 80x190 bedden), doucheruimte en aparte WC.\nInbegrepen: wifi, kinderbed en kinderstoel. Gemeenschappelijke ruimte voor de 2 g\u00EEtes met wasmachine, wasdroger, strijkijzer en strijkplank, raclette apparaten, wijnkelder.\nInbegrepen: opgemaakt beddengoed bij aankomst, handdoeken, verwarming, elektriciteit en schoonmaakservice aan het eind van je verblijf.\nNiet inbegrepen: toeristenbelasting.\nPornic 7 km."@nl . "Sur une propri\u00E9t\u00E9 de 11000 m\u00B2,ancien corps de ferme r\u00E9nov\u00E9 en 2 g\u00EEtes mitoyens, situ\u00E9 \u00E0 1,5 km de la mer et des commerces (autre g\u00EEte 15 pers. sur place). Terrasse sud/ouest ouverte sur jardin privatif non clos de 50 m\u00B2 + espace commun. Espace piscine clos entre les 2 g\u00EEtes (4x2,5 m - chauff\u00E9e de mai \u00E0 fin septembre) avec spa couvert utilisable toute l'ann\u00E9e (sans suppl\u00E9ment).\nPlain pied : salon/s\u00E9jour avec cuisine ouverte, 3 chambres (1 : lit 160x200 et patio, 2 : lit 160x200 et salle d'eau privative, 3 : 4 lits 80x190), salle d'eau et WC ind\u00E9pendant.\nEquipements inclus : wifi, lit/chaise b\u00E9b\u00E9. Espace commun aux 2 g\u00EEtes avec lave-linge, s\u00E8che-linge, fer et planche \u00E0 repasser, appareils \u00E0 raclette, cave \u00E0 vin.\nCompris: Draps avec lits faits pour votre arriv\u00E9e, serviettes de toilette, chauffage, \u00E9lectricit\u00E9 et service m\u00E9nage fin de s\u00E9jour.\nNon compris: taxe de s\u00E9jour. \nPornic 7 km."@fr . "On a 11,000 m\u00B2 property, former farmhouse renovated into 2 adjoining g\u00EEtes, located 1.5 km from the sea and shops (other 15-person g\u00EEte on site). South/west-facing terrace opens onto 50 m\u00B2 private, unfenced garden + communal area. Enclosed pool area between the 2 g\u00EEtes (4x2.5 m - heated from May to end September) with covered spa usable all year round (no extra charge).\nGround floor: living room with open kitchen, 3 bedrooms (1: 160x200 bed and patio, 2: 160x200 bed and private shower room, 3: 4 80x190 beds), shower room and separate toilet.\nEquipment included: wifi, baby bed/chair. Space shared by 2 g\u00EEtes with washing machine, tumble dryer, iron and ironing board, raclette machines, wine cellar.\nIncluded: Bed linen with beds made up on arrival, towels, heating, electricity and end-of-stay cleaning service.\nNot included: tourist tax.\nPornic 7 km."@en . . .