"L'association des amis de Jean-Gabriel Perboyre g\u00E8re la maison natale du saint canonis\u00E9 par Jean-Paul II en 1996.\nElle est ouverte \u00E0 la visite en permanence ainsi que durant les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine et la visite est assur\u00E9e par les descendants de ce religieux qui ont leur maison \u00E0 proximit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "L'Associazione degli Amici di Jean-Gabriel Perboyre gestisce la casa natale del santo, canonizzato da Giovanni Paolo II nel 1996.\n\u00C8 sempre aperta ai visitatori, anche durante le Giornate Europee del Patrimonio, ed \u00E8 visitata dai discendenti di questo religioso che hanno la loro casa nelle vicinanze"@it . "La Asociaci\u00F3n de Amigos de Jean-Gabriel Perboyre gestiona la casa natal del santo, canonizado por Juan Pablo II en 1996.\nEst\u00E1 abierta a los visitantes en todo momento, as\u00ED como durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, y es visitada por los descendientes de este religioso que tienen su casa cerca"@es . "The Association des amis de Jean-Gabriel Perboyre manages the birthplace of the saint canonized by John Paul II in 1996.\nIt is open to visitors at all times, as well as during the European Heritage Days, and is visited by the religious's descendants, who have their home nearby"@en . "De Vereniging van Vrienden van Jean-Gabriel Perboyre beheert het geboortehuis van de heilige, heilig verklaard door Johannes Paulus II in 1996.\nHet is altijd open voor bezoekers, ook tijdens de Europese Erfgoeddagen, en wordt bezocht door de afstammelingen van deze religieus die hun huis vlakbij hebben"@nl . "Der Verein der Freunde von Jean-Gabriel Perboyre verwaltet das Geburtshaus des Heiligen, der 1996 von Johannes Paul II. heiliggesprochen wurde.\nEs ist st\u00E4ndig und an den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet. Die Besichtigung wird von den Nachkommen dieses Ordensmannes \u00FCbernommen, die ihr Haus in der N\u00E4he haben"@de . "L'association des amis de Jean-Gabriel Perboyre g\u00E8re la maison natale du saint canonis\u00E9 par Jean-Paul II en 1996.\nElle est ouverte \u00E0 la visite en permanence ainsi que durant les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine et la visite est assur\u00E9e par les descendants de ce religieux qui ont leur maison \u00E0 proximit\u00E9"@fr . . "Der Verein der Freunde von Jean-Gabriel Perboyre verwaltet das Geburtshaus des Heiligen, der 1996 von Johannes Paul II. heiliggesprochen wurde.\nEs ist st\u00E4ndig sowie an den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet. Die Besichtigung wird von den Nachkommen dieses Ordensmannes \u00FCbernommen, die ihr Haus in der N\u00E4he haben. Es ist jedoch ratsam, telefonisch einen Termin zu vereinbaren: 06 89 93 10 10 (Simone Saint-Auber)\nJedes Jahr wird der 11. September am Morgen mit einer Messe unter freiem Himmel er\u00F6ffnet, der der Bischof der Di\u00F6zese vorsteht. Anschlie\u00DFend gibt es ein gemeinsames Essen und ein Unterhaltungsprogramm (Konferenz / Auff\u00FChrung) am Nachmittag."@de . "L'Associazione degli Amici di Jean-Gabriel Perboyre gestisce la casa natale del santo, canonizzato da Giovanni Paolo II nel 1996.\n\u00C8 sempre aperta ai visitatori, anche durante le Giornate Europee del Patrimonio, e le visite sono organizzate dai discendenti del religioso, che hanno la loro casa nelle vicinanze. Tuttavia, \u00E8 consigliabile telefonare al numero 06 89 93 10 10 (Simone Saint-Auber) per fissare un appuntamento\nOgni anno, l'11 settembre si apre con una messa all'aperto presieduta dal vescovo diocesano. Segue un pasto condiviso e un intrattenimento (conferenza/spettacolo) nel pomeriggio."@it . "The Association des amis de Jean-Gabriel Perboyre manages the birthplace of the saint canonized by John Paul II in 1996.\nIt is open to visitors at all times, as well as during the European Heritage Days, and tours are provided by the religious's descendants, who have their house nearby. However, it is advisable to call 06 89 93 10 10 (Simone Saint-Auber) to make an appointment\nEach year, the September 11 event opens with an open-air mass presided over by the diocesan bishop. This is followed by a shared meal and entertainment (lecture/show) in the afternoon."@en . "La Asociaci\u00F3n de Amigos de Jean-Gabriel Perboyre gestiona la casa natal del santo, canonizado por Juan Pablo II en 1996.\nEst\u00E1 abierta a los visitantes en todo momento, as\u00ED como durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, y las visitas las organizan los descendientes del religioso, que tienen su casa cerca. No obstante, es aconsejable llamar por tel\u00E9fono al 06 89 93 10 10 (Simone Saint-Auber) para concertar una cita\nCada a\u00F1o, el 11 de septiembre se inaugura con una misa al aire libre presidida por el obispo diocesano. A continuaci\u00F3n, por la tarde, comida compartida y animaci\u00F3n (conferencia/espect\u00E1culo)."@es . "De Vereniging van Vrienden van Jean-Gabriel Perboyre beheert het geboortehuis van de heilige die in 1996 heilig werd verklaard door Johannes Paulus II.\nHet is altijd open voor bezoekers, ook tijdens de Europese Erfgoeddagen, en er worden bezoeken georganiseerd door de afstammelingen van de religieus, die hun huis vlakbij hebben. Het is echter raadzaam om te bellen naar 06 89 93 10 10 (Simone Saint-Auber) om een afspraak te maken\nElk jaar wordt 11 september geopend met een openluchtmis die wordt voorgegaan door de diocesane bisschop. Dit wordt gevolgd door een gezamenlijke maaltijd en entertainment (lezing/voorstelling) in de middag."@nl . "L'association des amis de Jean-Gabriel Perboyre g\u00E8re la maison natale du saint canonis\u00E9 par Jean-Paul II en 1996.\nElle est ouverte \u00E0 la visite en permanence ainsi que durant les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine et la visite est assur\u00E9e par les descendants de ce religieux qui ont leur maison \u00E0 proximit\u00E9. Il est cependant conseill\u00E9 de t\u00E9l\u00E9phoner pour prendre rendez-vous au 06 89 93 10 10 (Simone Saint-Auber)\nChaque ann\u00E9e, la journ\u00E9e du 11 septembre s'ouvre le matin par une messe en plein-air, pr\u00E9sid\u00E9e par l'\u00E9v\u00EAque du dioc\u00E8se. Elle est suivie d'un repas partag\u00E9 et d'une animation (conf\u00E9rence / spectacle) l'apr\u00E8s-midi."@fr . . .