data:a164b353-e8fe-3f0c-b92e-d441b3c2d506
Description

Allemand (Allemagne) Unterstützt durch die Berichte der Einwohner über das Leben in Mael-Carhaix zur Zeit der Dampfeisenbahn, hat Victor Le Foll einen Comic mit dem Titel „Les Prairies du Cheval Noir“ geschaffen, eine Art Western im Land des blauen Goldes. Entdecken Sie ihn auf großformatigen Tafeln in den Straßen des Ortskerns. Begleitet wird die Ausstellung von Gemälden lokaler Künstler, die zum Träumen einladen.

Organisiert von „Le Chaudron des Arts“

Italien (Italie) Ispirati dalle testimonianze degli abitanti sulla vita a Mael-Carhaix ai tempi del treno a vapore, Victor Le Foll ha creato un fumetto intitolato *Les Prairies du Cheval Noir*, una sorta di western nella terra dell’oro blu. Venite a scoprirlo esposto su pannelli di grande formato nelle vie del centro del paese. È accompagnato da quadri che invitano al viaggio, realizzati da artisti locali.

A cura di Le Chaudron des Arts

Anglais Drawing on residents’ accounts of life in Mael-Carhaix during the era of the steam train, Victor Le Foll created a comic book titled *Les Prairies du Cheval Noir* (The Meadows of the Black Horse), a sort of Western set in the land of “blue gold.” Come discover it displayed on large-format panels in the streets of the town center. It is accompanied by paintings that invite you on a journey, created by local artists.

Organized by Le Chaudron des Arts

Français (France) Aidés par les témoignages des habitants sur la vie à Mael-Carhaix au temps du train à vapeur, Victor Le Foll a créé une bande dessinée intitulée Les Prairies du Cheval Noir, une sorte de western au pays de l'or bleu. Venez la découvrir exposée sur des panneaux grand format dans les rues du Centre bourg. Elle s'accompagne de tableaux invitant au voyage proposés par les artistes locaux.

Org. le Chaudron des Arts

Néerlandais (Pays-Bas) Geïnspireerd door de getuigenissen van de inwoners over het leven in Mael-Carhaix in de tijd van de stoomtrein, heeft Victor Le Foll een stripverhaal gemaakt met de titel Les Prairies du Cheval Noir, een soort western in het land van het blauwe goud. Kom het ontdekken op grootformaat panelen in de straten van het dorpscentrum. Het wordt vergezeld door schilderijen van lokale kunstenaars die uitnodigen tot reizen.

Org. le Chaudron des Arts