. . . . "En el marco del D\u00EDa Internacional para la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra lascontra las mujeres, el Centro Municipal de Acci\u00F3n Social (C.C.A.S.) de Salins-les-Bains le propone una conferencia gestual en torno a la tem\u00E1tica de la violencia y los procesos de reconstrucci\u00F3n.\n\nA trav\u00E9s de su testimonio y su trayectoria vital, la ponente abordar\u00E1 la violencia sufrida durante la infancia, en su condici\u00F3n de mujer, as\u00ED como el camino hacia la recuperaci\u00F3n. Una ocasi\u00F3n importante para sensibilizar, suscitar la reflexi\u00F3n y abrir el di\u00E1logo en torno a esta tem\u00E1tica.\n\nAl t\u00E9rmino de la conferencia, estar\u00E1n presentes profesionales del Centro de Informaci\u00F3n sobre los Derechos de las Mujeres y las Familias (CIDFF) del Jura para intercambiar opiniones con el p\u00FAblico, responder a las preguntas y aportar sus puntos de vista.\n\nCerraremos esta tarde con un momento de convivencia en torno a unas bebidas y lecturas, para prolongar los intercambios en un ambiente acogedor.\n\nConferencia no recomendada para menores de 15 a\u00F1os.\n\n\u00A1Atenci\u00F3n, las plazas son limitadas y la inscripci\u00F3n es obligatoria!\n\nInscribirse es muy sencillo:\nEscanea el c\u00F3digo QR que aparece en el cartel o ponte en contacto con el Centro Municipal de Acci\u00F3n Social (CCAS), por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono."@es . "To mark the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Salins-les-Bains Communal Centre for Social Action (CCAS) is organising a performance-based talk on the themes of violence and the journey towards recovery.\n\nThrough her personal testimony and life story, the speaker will discuss the violence she experienced during her childhood and as a woman, as well as her journey towards recovery. This will be a powerful opportunity to raise awareness, encourage reflection and open up dialogue on this issue.\n\nFollowing the talk, professionals from the Jura Centre for Information on Women\u2019s and Family Rights (CIDFF) will be on hand to speak with the audience, answer questions and offer their insights.\n\nWe will round off the afternoon with a relaxed get-together over drinks and reading material, to continue the discussions in a warm and welcoming atmosphere.\n\nThis talk is not recommended for under-15s.\n\nPlease note: places are limited and registration is compulsory!\n\nRegistering couldn\u2019t be simpler:\nScan the QR code on the poster Or get in touch with the Communal Centre for Social Action (CCAS) by email or telephone"@en . "Anl\u00E4sslich des Internationalen Tages zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen bietet Ihnen das Centre Communal d\u2019Action Sociale (C.C.A.S.) von Salins-les-Bains einen Vortrag mit Gestik zum Thema Gewalt und Wege des Wiederaufbaus an.\n\nAnhand ihrer pers\u00F6nlichen Erfahrungen und ihres Lebensweges wird die Referentin auf die Gewalt eingehen, die sie in ihrer Kindheit und als Frau erlebt hat, sowie auf den Weg zur Bew\u00E4ltigung dieser Erfahrungen. Ein wichtiger Moment, um zu sensibilisieren, zum Nachdenken anzuregen und den Dialog zu diesem Thema zu er\u00F6ffnen.\n\nIm Anschluss an den Vortrag stehen Fachkr\u00E4fte des Informationszentrums f\u00FCr die Rechte von Frauen und Familien (CIDFF) des Jura zur Verf\u00FCgung, um sich mit dem Publikum auszutauschen, Fragen zu beantworten und weitere Einblicke zu geben.\n\nWir lassen diesen Nachmittag mit einem geselligen Beisammensein bei Getr\u00E4nken und Lesungen ausklingen, um den Austausch in einer herzlichen Atmosph\u00E4re fortzusetzen.\n\nDie Veranstaltung ist f\u00FCr Personen unter 15 Jahren nicht empfohlen.\n\nAchtung, die Pl\u00E4tze sind begrenzt und eine Anmeldung ist erforderlich!\n\nDie Anmeldung ist ganz einfach:\nScannen Sie den QR-Code auf dem Plakat oder melden Sie sich beim Centre communal d\u2019action sociale (CCAS) per E-Mail oder telefonisch an"@de . "In het kader van de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld %E0 l?%tegen vrouwen organiseert het Centre Communal d\u2019Action Sociale (C.C.A.S.) van Salins-les-Bains een lezing met gebarentaal over het thema geweld en het herstelproces.\n\nAan de hand van haar getuigenis en levensverhaal gaat de spreekster in op het geweld dat zij als kind en als vrouw heeft meegemaakt, evenals op de weg naar herstel. Een belangrijk moment om bewustwording te cre\u00EBren, tot nadenken aan te zetten en de dialoog over dit thema op gang te brengen.\n\nNa afloop van de lezing zullen professionals van het Informatiecentrum voor de Rechten van Vrouwen en Gezinnen (CIDFF) van de Jura aanwezig zijn om met het publiek van gedachten te wisselen, vragen te beantwoorden en hun visie te geven.\n\nWe sluiten deze middag af met een gezellig samenzijn met drankjes en lezingen, om de gesprekken in een hartelijke sfeer voort te zetten.\n\nDeze lezing wordt afgeraden voor jongeren onder de 15 jaar.\n\nLet op: het aantal plaatsen is beperkt en aanmelden is verplicht!\n\nInschrijven is heel eenvoudig:\nScan de QR-code op de affiche Of meld u aan bij het Centre communal d\u2019action sociale (CCAS), per e-mail of telefonisch"@nl . "In occasione della Giornata internazionale per l\u2019eliminazione della violenza contro le donne,nei confronti delle donne, il Centro Comunale di Azione Sociale (C.C.A.S.) di Salins-les-Bains propone una conferenza gestuale incentrata sul tema della violenza e dei percorsi di ricostruzione.\n\nAttraverso la sua testimonianza e il suo percorso di vita, la relatrice affronter\u00E0 il tema delle violenze subite durante l\u2019infanzia, in quanto donna, nonch\u00E9 il percorso verso la ricostruzione. Un momento importante per sensibilizzare, stimolare la riflessione e aprire il dialogo su questo tema.\n\nAl termine della conferenza, i professionisti del Centro di Informazione sui Diritti delle Donne e delle Famiglie (CIDFF) del Giura saranno presenti per dialogare con il pubblico, rispondere alle domande e fornire chiarimenti.\n\nConcluderemo questo pomeriggio con un momento conviviale all\u2019insegna di bevande e letture, per proseguire gli scambi in un\u2019atmosfera accogliente.\n\nConferenza sconsigliata ai minori di 15 anni.\n\nAttenzione, i posti sono limitati e l\u2019iscrizione \u00E8 obbligatoria!\n\nPer iscriversi, niente di pi\u00F9 semplice:\nScansionate il codice QR presente sul manifesto Oppure contattate il Centro comunale di azione sociale (CCAS), via e-mail o per telefono"@it . "Dans le cadre de la Journ\u00E9e internationale pour l\u2019\u00E9limination de la violence \u00E0 l\u2019\u00E9gard des femmes, le Centre Communal d\u2019Action Sociale (C.C.A.S) de Salins-les-Bains vous propose, une conf\u00E9rence gesticul\u00E9e autour de la th\u00E9matique des violences et des parcours de reconstruction.\n\n\u00C0 travers son t\u00E9moignage et son parcours de vie, l\u2019intervenante abordera les violences v\u00E9cues durant l\u2019enfance, en tant que femme, ainsi que le cheminement vers la reconstruction. Un moment fort pour sensibiliser, susciter la r\u00E9flexion et ouvrir le dialogue autour de cette th\u00E9matique.\n\n\u00C0 l\u2019issue de la conf\u00E9rence, des professionnels du Centre d\u2019Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) du Jura seront pr\u00E9sents pour \u00E9changer avec le public, r\u00E9pondre aux questions et apporter leur \u00E9clairage.\n\nNous cl\u00F4turerons cet apr\u00E8s-midi par un moment convivial autour de boissons et de lectures, pour prolonger les \u00E9changes dans un cadre chaleureux.\n\nConf\u00E9rence d\u00E9conseill\u00E9e aux moins de 15 ans.\n\nAttention, les places sont limit\u00E9es et l\u2019inscription est obligatoire !\n\nPour vous inscrire, rien de plus simple :\nFlashez le QR code pr\u00E9sent sur l\u2019affiche Ou faites-vous conna\u00EEtre aupr\u00E8s du Centre communal d\u2019action sociale (CCAS), par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . . .