"Campagnes \u00E9lectorales, affaires, corruption, promesses bidon\u2026 bienvenue au royaume des Carabistouilles ! Et si la d\u00E9mocratie n'\u00E9tait qu'un tour de passe-passe ? Apr\u00E8s Perlimpinpin, Karine Dubernet revient d\u00E9monter, avec l'humour ravageur qu'on lui conna\u00EEt, la plus grande illusion collective de notre temps : la d\u00E9mocratie.\nDes urnes \u00E0 l'arnaque, des d\u00E9bats aux magouilles, elle moque le grand cirque \u00E9lectoral avec une jubilation contagieuse. Des candidats plus lisses que leurs promesses, des partis sans partisans, des \u00E9lecteurs en PLS\u2026 bienvenue dans le plus grand num\u00E9ro de prestidigitation politique ! Mais derri\u00E8re la satire, une question : \u00E0 quel moment le peuple a-t-il cess\u00E9 de tenir la manette ? \nEntre personnages d\u00E9jant\u00E9s et punchlines ac\u00E9r\u00E9es, Karine Dubernet signe un seule-en-sc\u00E8ne d\u00E9capant o\u00F9 l'on rit jaune, bleu, rouge\u2026 et surtout tr\u00E8s fort."@fr . . . . . . . "\u00BFCampa\u00F1as electorales, negocios, corrupci\u00F3n, promesas falsas? \u00A1Bienvenidos al reino de las tonter\u00EDas! \u00BFY si la democracia no fuera m\u00E1s que un truco de magia? Tras \u00ABPerlimpinpin\u00BB, Karine Dubernet vuelve a desmontar, con el humor devastador que la caracteriza, la mayor ilusi\u00F3n colectiva de nuestro tiempo: la democracia.\nDesde las urnas hasta el timo, desde los debates hasta las intrigas, se burla del gran circo electoral con un j\u00FAbilo contagioso. \u00BFCandidatos m\u00E1s pulidos que sus promesas, partidos sin partidarios, votantes en estado de p\u00E1nico? \u00A1Bienvenidos al mayor n\u00FAmero de prestidigitaci\u00F3n pol\u00EDtica! Pero detr\u00E1s de la s\u00E1tira, una pregunta: \u00BFen qu\u00E9 momento el pueblo dej\u00F3 de llevar las riendas? \nEntre personajes extravagantes y frases ingeniosas, Karine Dubernet firma un mon\u00F3logo descarnado en el que nos re\u00EDmos con amargura, con alegr\u00EDa, con indignaci\u00F3n\u2026 y, sobre todo, a carcajadas."@es . "Campagnes \u00E9lectorales, affaires, corruption, promesses bidon\u2026 bienvenue au royaume des Carabistouilles ! Et si la d\u00E9mocratie n'\u00E9tait qu'un tour de passe-passe ? Apr\u00E8s Perlimpinpin, Karine Dubernet revient d\u00E9monter, avec l'humour ravageur qu'on lui conna\u00EEt, la plus grande illusion collective de notre temps : la d\u00E9mocratie.\nDes urnes \u00E0 l'arnaque, des d\u00E9bats aux magouilles, elle moque le grand cirque \u00E9lectoral avec une jubilation contagieuse. Des candidats plus lisses que leurs promesses, des partis sans partisans, des \u00E9lecteurs en PLS\u2026 bienvenue dans le plus grand num\u00E9ro de prestidigitation politique ! Mais derri\u00E8re la satire, une question : \u00E0 quel moment le peuple a-t-il cess\u00E9 de tenir la manette ? \nEntre personnages d\u00E9jant\u00E9s et punchlines ac\u00E9r\u00E9es, Karine Dubernet signe un seule-en-sc\u00E8ne d\u00E9capant o\u00F9 l'on rit jaune, bleu, rouge\u2026 et surtout tr\u00E8s fort."@fr . "Election campaigns, business, corruption, empty promises? Welcome to the kingdom of Carabistouilles! What if democracy were nothing more than a sleight of hand? Following *Perlimpinpin*, Karine Dubernet returns to debunk\u2014with her trademark biting humor\u2014the greatest collective illusion of our time: democracy.\nFrom the ballot boxes to the scams, from the debates to the backroom deals, she mocks the great electoral circus with contagious glee. Candidates smoother than their promises, parties without supporters, voters in a state of confusion\u2026 Welcome to the greatest political sleight-of-hand act! But behind the satire lies a question: at what point did the people stop calling the shots? \nBetween off-the-wall characters and sharp punchlines, Karine Dubernet delivers a mind-blowing one-woman show that makes you laugh\u2014bitterly, wildly, and above all, very loudly."@en . "Verkiezingscampagnes, zaken, corruptie, loze beloften? Welkom in het koninkrijk van de onzin! Wat als de democratie slechts een goocheltruc zou zijn? Na *Perlimpinpin* keert Karine Dubernet terug om, met de vernietigende humor waar ze bekend om staat, de grootste collectieve illusie van onze tijd te ontmaskeren: de democratie.\nVan de stembussen tot de oplichterij, van de debatten tot de gekonkel: ze steekt met aanstekelijk enthousiasme de draak met het grote verkiezingscircus. Kandidaten die nog gladder zijn dan hun beloften, partijen zonder aanhangers, kiezers die in de war zijn\u2026 Welkom bij de grootste politieke goochelshow! Maar achter de satire schuilt een vraag: op welk moment heeft het volk de touwtjes uit handen gegeven? \nTussen excentrieke personages en scherpe punchlines brengt Karine Dubernet een verbluffende solovoorstelling waarin je geel, blauw, rood lacht\u2026 en vooral heel hard."@nl . "Campagne elettorali, affari, corruzione, promesse fasulle? Benvenuti nel regno delle sciocchezze! E se la democrazia non fosse altro che un gioco di prestigio? Dopo \u00ABPerlimpinpin\u00BB, Karine Dubernet torna a smontare, con il suo umorismo devastante che tutti conosciamo, la pi\u00F9 grande illusione collettiva del nostro tempo: la democrazia.\nDalle urne alla truffa, dai dibattiti agli intrighi, lei prende in giro il grande circo elettorale con un entusiasmo contagioso. Candidati pi\u00F9 lisci delle loro promesse, partiti senza sostenitori, elettori in PLS\u2026 benvenuti nel pi\u00F9 grande numero di prestidigitazione politica! Ma dietro la satira, una domanda: in quale momento il popolo ha smesso di tenere le redini? \nTra personaggi stravaganti e battute taglienti, Karine Dubernet firma uno spettacolo monologo esilarante in cui si ride di giallo, di blu, di rosso\u2026 e soprattutto a crepapelle."@it . "Wahlk\u00E4mpfe, Aff\u00E4ren, Korruption, leere Versprechungen? Willkommen im Reich der \u201ECarabistouilles\u201C! Was, wenn die Demokratie nur ein Taschenspielertrick w\u00E4re? Nach \u201EPerlimpinpin\u201C kehrt Karine Dubernet zur\u00FCck, um mit dem ihr eigenen vernichtenden Humor die gr\u00F6\u00DFte kollektive Illusion unserer Zeit zu entlarven: die Demokratie.\nVon den Wahlurnen bis zum Betrug, von den Debatten bis zu den Machenschaften \u2013 sie verspottet den gro\u00DFen Wahlzirkus mit ansteckender Freude. Kandidaten, die glatter sind als ihre Versprechen, Parteien ohne Anh\u00E4nger, W\u00E4hler in einer Zwickm\u00FChle? Willkommen zur gr\u00F6\u00DFten politischen Zaubershow! Doch hinter der Satire verbirgt sich eine Frage: Wann hat das Volk aufgeh\u00F6rt, die Z\u00FCgel in der Hand zu halten? \nZwischen schr\u00E4gen Figuren und bissigen Pointen pr\u00E4sentiert Karine Dubernet ein mitrei\u00DFendes Ein-Frau-St\u00FCck, bei dem man gelb, blau, rot lacht \u2026 und vor allem sehr laut."@de . . . .