"Die Abtei von Cluny wurde 910 gegr\u00FCndet und strahlte mit ihrer au\u00DFergew\u00F6hnlich proportionierten Abteikirche w\u00E4hrend des gesamten Mittelalters auf E..."@de . "Founded in 910, the Abbey of Cluny radiated throughout Europe during the Middle Ages with its abbey church of extraordinary proportions."@en . "Fond\u00E9e en 910, l\u2019Abbaye de Cluny rayonne sur l\u2019Europe durant tout le Moyen \u00C2ge avec son \u00E9glise abbatiale aux proportions hors du commun."@fr . . . . . . . "Die Abtei von Cluny wurde 910 gegr\u00FCndet und strahlte mit ihrer au\u00DFergew\u00F6hnlich proportionierten Abteikirche w\u00E4hrend des gesamten Mittelalters auf E..."@de . "Founded in 910, the Abbey of Cluny radiated throughout Europe during the Middle Ages with its abbey church of extraordinary proportions."@en . "Fond\u00E9e en 910, l\u2019Abbaye de Cluny rayonne sur l\u2019Europe durant tout le Moyen \u00C2ge avec son \u00E9glise abbatiale aux proportions hors du commun."@fr . "De abdij van Cluny, gesticht in 910, had met haar abdijkerk van buitengewone afmetingen een sterke invloed op Europa gedurende de hele middeleeuwen."@nl . "Fundada en 910, la abad\u00EDa de Cluny ejerci\u00F3 una fuerte influencia en Europa durante toda la Edad Media con su iglesia abacial de extraordinarias proporciones."@es . "Fondata nel 910, l'Abbazia di Cluny ha esercitato una forte influenza sull'Europa per tutto il Medioevo con la sua chiesa abbaziale di straordinarie proporzioni."@it . . "Fond\u00E9e en 910, l\u2019Abbaye de Cluny rayonne sur l\u2019Europe durant tout le Moyen \u00C2ge avec son \u00E9glise abbatiale aux proportions hors du commun : la \u201CMa\u00EFor Ecclesia\u201D. Les plus hautes vo\u00FBtes du monde roman t\u00E9moignent encore aujourd\u2019hui de ce gigantisme. D\u00E9couvrez la chapelle Jean de Bourbon restaur\u00E9e et sublim\u00E9e par les vitraux et les autels contemporain de l'artiste Sarkis ! T\u00E9moin de la vie quotidienne du monast\u00E8re, le Farinier, construit au XIIIe si\u00E8cle a conserv\u00E9 sa charpente d\u2019origine. Il abrite aujourd\u2019hui les chapiteaux provenant du ch\u0153ur de l\u2019abbatiale. Le Cellier, en partie basse, est \u00E9galement accessible au public.\nL\u2019abbaye de Cluny renouvellera sa grandeur au XVIIIe si\u00E8cle par la reconstruction compl\u00E8te des b\u00E2timents monastiques que les moines n\u2019utiliseront que durant quelques d\u00E9cennies. Dans l\u2019immensit\u00E9 du clo\u00EEtre et des galeries, r\u00E9sonnent encore les pas des moines en procession\u2026 \n\nNouveaut\u00E9s : \nD\u00E9couvrez l'exposition permanente du tr\u00E9sor mon\u00E9taire de Cluny : des centaines de monnaies d'argent frapp\u00E9es \u00E0 Cluny, 21 dinars almoravides en or ainsi qu'un anneau sigillaire exceptionnel !\n\nLes visiteurs en situation de handicap peuvent se voir proposer, en fonction de leur handicap et des dispositifs pr\u00E9vus, une prestation d\u00E9di\u00E9e et adapt\u00E9e r\u00E9pondant \u00E0 leurs besoins. En effet, des dispositifs favorisant la compr\u00E9hension et la connaissance du monument et permettant une qualit\u00E9 de visite am\u00E9lior\u00E9e sont pr\u00E9sent\u00E9es dans le parcours de visite du monument.\n\n\nSite candidat UNESCO"@fr . "Die 910 gegr\u00FCndete Abtei von Cluny strahlte w\u00E4hrend des gesamten Mittelalters mit ihrer au\u00DFergew\u00F6hnlich proportionierten Abteikirche, der \"Ma\u00EFor Ecclesia\", auf Europa aus. Die h\u00F6chsten Gew\u00F6lbe der romanischen Welt zeugen noch heute von diesem Gigantismus. Entdecken Sie die restaurierte Kapelle Jean de Bourbon, die durch die zeitgen\u00F6ssischen Glasfenster und Alt\u00E4re des K\u00FCnstlers Sarkis sublimiert wurde! Als Zeuge des t\u00E4glichen Lebens des Klosters hat der Farinier, der im 13. Jahrhundert erbaut wurde, sein urspr\u00FCngliches Geb\u00E4lk bewahrt. Er beherbergt heute Kapitelle, die aus dem Chor der Abteikirche stammen. Der Cellier, der untere Teil des Geb\u00E4udes, ist ebenfalls f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich.\nDie Abtei Cluny erneuerte ihre Gr\u00F6\u00DFe im 18. Jahrhundert durch den vollst\u00E4ndigen Wiederaufbau der Klostergeb\u00E4ude, die die M\u00F6nche nur wenige Jahrzehnte lang nutzten. In der Weite des Kreuzgangs und der Galerien hallen noch immer die Schritte der M\u00F6nche bei der Prozession wider... \n\nNeuheiten: \nEntdecken Sie die Dauerausstellung des Geldschatzes von Cluny: Hunderte von Silberm\u00FCnzen, die in Cluny gepr\u00E4gt wurden, 21 Almoraviden-Dinar aus Gold sowie ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Siegelring!\n\nBesucher mit Behinderungen k\u00F6nnen je nach ihrer Behinderung und den vorgesehenen Vorrichtungen ein spezielles und angepasstes Angebot erhalten, das ihren Bed\u00FCrfnissen entspricht. Tats\u00E4chlich werden auf dem Rundgang durch das Denkmal Vorrichtungen vorgestellt, die das Verst\u00E4ndnis und die Kenntnis des Denkmals f\u00F6rdern und eine verbesserte Qualit\u00E4t des Besuchs erm\u00F6glichen.\n\n\nUNESCO-Kandidatenseite"@de . "Fondata nel 910, l'Abbazia di Cluny ha dominato l'Europa per tutto il Medioevo con la sua chiesa abbaziale di proporzioni straordinarie: la \"Ma\u00EFor Ecclesia\". Le volte pi\u00F9 alte del mondo romanico testimoniano ancora oggi le sue proporzioni gigantesche. Scoprite la cappella Jean de Bourbon, restaurata e arricchita dalle vetrate e dagli altari contemporanei dell'artista Sarkis! Testimone della vita quotidiana del monastero, il Farinier, costruito nel XIII secolo, ha conservato la sua struttura originale. Oggi ospita i capitelli del coro dell'abbazia. Anche la parte inferiore della cantina \u00E8 aperta al pubblico.\nL'abbazia di Cluny ha rinnovato la sua grandezza nel XVIII secolo con la ricostruzione completa degli edifici monastici, che i monaci hanno utilizzato solo per pochi decenni. Nella vastit\u00E0 del chiostro e delle gallerie si sentono ancora i passi dei monaci in processione?\n\nNovit\u00E0:\nScoprite l'esposizione permanente del tesoro monetario di Cluny: centinaia di monete d'argento coniate a Cluny, 21 dinari Almoravidi d'oro e un eccezionale anello con sigillo!\n\nI visitatori disabili possono usufruire di un servizio dedicato e adeguato alle loro esigenze, a seconda della loro disabilit\u00E0 e delle strutture disponibili. Per aiutare i visitatori a capire e conoscere meglio il monumento, e per migliorare la qualit\u00E0 della loro visita, sono disponibili servizi per tutta la durata del tour del monumento.\n\n\nSito candidato all'UNESCO"@it . "Founded in 910, the Abbey of Cluny dominated Europe throughout the Middle Ages with its abbey church of extraordinary proportions: the \"Ma\u00EFor Ecclesia\". The highest vaults in the Romanesque world still bear witness to its gigantic proportions. Discover the Jean de Bourbon chapel, restored and enhanced by the stained glass windows and contemporary altars by the artist Sarkis! Witness to the daily life of the monastery, the Farinier, built in the 13th century, has preserved its original framework. It now houses capitals from the choir of the abbey church. The lower part of the cellar is also open to the public.\nCluny Abbey renewed its grandeur in the 18th century with the complete reconstruction of the monastic buildings, which the monks only used for a few decades. In the vastness of the cloister and galleries, the footsteps of the monks in procession can still be heard... \n\nWhat's new? \nDiscover the permanent exhibition of Cluny's monetary treasury: hundreds of silver coins minted in Cluny, 21 gold Almoravid dinars and an exceptional signet ring!\n\nVisitors with disabilities can be offered a dedicated service tailored to their needs, depending on their disability and the facilities available. Facilities to help visitors understand and learn more about the monument, and to enhance the quality of their visit, are available throughout the tour of the monument.\n\n\nUNESCO candidate site"@en . "Fundada en 910, la abad\u00EDa de Cluny domin\u00F3 Europa durante toda la Edad Media con su iglesia abacial de extraordinarias proporciones: la \"Ma\u00EFor Ecclesia\". Las b\u00F3vedas m\u00E1s altas del mundo rom\u00E1nico siguen dando testimonio de sus gigantescas proporciones. Descubra la capilla Jean de Bourbon, restaurada y realzada por las vidrieras y los altares contempor\u00E1neos del artista Sarkis Testigo de la vida cotidiana del monasterio, el Farinier, construido en el siglo XIII, ha conservado su armaz\u00F3n original. Actualmente alberga los capiteles del coro de la abad\u00EDa. La parte inferior del s\u00F3tano tambi\u00E9n est\u00E1 abierta al p\u00FAblico.\nLa abad\u00EDa de Cluny renov\u00F3 su grandeza en el siglo XVIII con la reconstrucci\u00F3n completa de los edificios mon\u00E1sticos, que los monjes s\u00F3lo utilizaron durante algunas d\u00E9cadas. En la inmensidad del claustro y las galer\u00EDas, a\u00FAn se oyen los pasos de los monjes en procesi\u00F3n?\n\nNovedades :\nDescubra la exposici\u00F3n permanente del tesoro monetario de Cluny: cientos de monedas de plata acu\u00F1adas en Cluny, 21 dinares almor\u00E1vides de oro y \u00A1un anillo de sello excepcional!\n\nLos visitantes discapacitados pueden beneficiarse de un servicio espec\u00EDfico adaptado a sus necesidades, en funci\u00F3n de su discapacidad y de las instalaciones disponibles. A lo largo de todo el recorrido del monumento, se ofrecen servicios para ayudar a los visitantes a comprender y conocer mejor el monumento, as\u00ED como para mejorar la calidad de su visita.\n\n\nSitio candidato a la UNESCO"@es . "De abdij van Cluny, gesticht in 910, domineerde Europa gedurende de Middeleeuwen met haar abdijkerk van buitengewone proporties: de 'Ma\u00EFor Ecclesia'. De hoogste gewelven in de Romaanse wereld getuigen nog steeds van de gigantische afmetingen. Ontdek de kapel Jean de Bourbon, gerestaureerd en verfraaid met glas-in-loodramen en hedendaagse altaren van de kunstenaar Sarkis! Getuige van het dagelijkse leven van het klooster, heeft de Farinier, gebouwd in de 13e eeuw, zijn oorspronkelijke geraamte behouden. Het herbergt nu de kapitelen van het abdijkoor. Het onderste deel van de kelder is ook toegankelijk voor het publiek.\nDe abdij van Cluny vernieuwde haar grandeur in de 18e eeuw met de volledige reconstructie van de kloostergebouwen, die de monniken slechts enkele decennia gebruikten. In de uitgestrektheid van het klooster en de galerijen zijn de voetstappen van de monniken in processie nog steeds te horen?\n\nNieuwigheden :\nOntdek de permanente tentoonstelling van de geldschat van Cluny: honderden zilveren munten geslagen in Cluny, 21 gouden Almoravid dinars en een uitzonderlijke zegelring!\n\nBezoekers met een handicap kunnen een speciale service op maat krijgen, afhankelijk van hun handicap en de beschikbare faciliteiten. Tijdens de rondleiding door het monument zijn er faciliteiten om bezoekers te helpen het monument te begrijpen en er meer over te leren, en om de kwaliteit van hun bezoek te verbeteren.\n\n\nUNESCO kandidaat site"@nl . . .