[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35534ed6-7fef-3206-be6c-a10bf20535a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/882e3dff-b036-3b1c-bc09-784b1f2bf772", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a137dcac-f2e7-32e4-ba0f-501ede558186" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a137dcac-f2e7-32e4-ba0f-501ede558186" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c4a78e6-32eb-3279-b47c-e8b9df5c82b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbe7a53-1c81-35e9-9097-d2f421c9d31b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ebafd49-f6e0-38a4-9c6c-95682dda76a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d396900-0e09-3a99-ab35-79e3ff180bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a137dcac-f2e7-32e4-ba0f-501ede558186", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ebafd49-f6e0-38a4-9c6c-95682dda76a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d396900-0e09-3a99-ab35-79e3ff180bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbe7a53-1c81-35e9-9097-d2f421c9d31b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35534ed6-7fef-3206-be6c-a10bf20535a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c4a78e6-32eb-3279-b47c-e8b9df5c82b7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Saturday, November 14, at 2:00 p.m. (doors open at 1:15 p.m.) at the Roudour Center in Saint-Martin-des-Champs.\nJoin us for a storytelling event—with family or friends—in support of the Telethon, featuring a legend from the Morlaix region. The important thing isn’t to get everything perfect, but to make a kind gesture. There’s no obligation to turn in your paper! Be sure to bring a pen.\nRegistration: 06 50 50 78 04 or telethonstmartin29600@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Sabato 14 novembre, alle 14:00 (accoglienza dalle 13:15) presso il Pôle du Roudour, a Saint-Martin-des-Champs.\nPartecipate a una lettura, in famiglia o con gli amici, a sostegno del Telethon, il cui tema verterà su una leggenda del Pays de Morlaix. L’importante non è fare un’esibizione perfetta, ma compiere un bel gesto. Non c’è alcun obbligo di consegnare il proprio elaborato! Ricordatevi di portare con voi una penna.\nIscrizioni: 06 50 50 78 04 o telethonstmartin29600@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Le samedi 14 novembre, à 14h (accueil dès 13h15) au pôle du Roudour, à Saint-Martin-des-Champs.\nParticipez à une dictée, en famille ou entre amis, en faveur du Téléthon, et dont le thème portera sur une légende en Pays de Morlaix. L’important n’est pas de faire un sans-faute mais de faire un beau geste. Aucune obligation de rendre votre copie ! Pensez vous munir d’un stylo.\nInscriptions : 06 50 50 78 04 ou telethonstmartin29600@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Samstag, den 14. November, um 14 Uhr (Einlass ab 13:15 Uhr) im „Pôle du Roudour“ in Saint-Martin-des-Champs.\nNehmen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden an einem Vortragswettbewerb zugunsten des Telethons teil, dessen Thema eine Legende aus dem Pays de Morlaix sein wird. Das Wichtigste ist nicht, fehlerfrei zu schreiben, sondern eine schöne Geste zu setzen. Es besteht keine Verpflichtung, Ihren Text abzugeben! Denken Sie daran, einen Stift mitzubringen.\nAnmeldung: 06 50 50 78 04 oder telethonstmartin29600@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Zaterdag 14 november, om 14.00 uur (ontvangst vanaf 13.15 uur) in het Roudour-centrum, in Saint-Martin-des-Champs.\nDoe mee aan een voordrachtwedstrijd, met familie of vrienden, ten voordele van de Téléthon, met als thema een legende uit het Pays de Morlaix. Het gaat er niet om foutloos te presteren, maar om een mooi gebaar te maken. U hoeft uw antwoordformulier niet in te leveren! Vergeet niet een pen mee te nemen.\nInschrijvingen: 06 50 50 78 04 of telethonstmartin29600@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "El sábado 14 de noviembre, a las 14:00 h (recepción a partir de las 13:15 h) en el Pôle du Roudour, en Saint-Martin-des-Champs.\nParticipa en un concurso de recitación, en familia o con amigos, a beneficio del Teletón, cuyo tema girará en torno a una leyenda de la región de Morlaix. Lo importante no es hacerlo todo perfecto, sino realizar un bonito gesto. ¡No es obligatorio entregar tu copia! No olvides traer un bolígrafo.\nInscripciones: 06 50 50 78 04 o telethonstmartin29600@gmail.com", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]