"Laissez-vous entra\u00EEner au son des m\u00E9lodies du duo Mosa\u00EF & Vincent ."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous entra\u00EEner au son des m\u00E9lodies du duo Mosa\u00EF & Vincent ."@fr . "Lasciatevi trasportare dalle melodie del duo Mosa&Vincent."@it . "Let yourself be swept away by the melodies of the duo Mosa&Vincent."@en . "D\u00E9jate llevar por las melod\u00EDas del d\u00FAo Mosa&Vincent."@es . "Laat je meeslepen door de melodie\u00EBn van het duo Mosa&Vincent."@nl . "Lassen Sie sich von den Melodien des Duos Mosa& Vincent mitrei\u00DFen."@de . . "In den Weihnachtsferien l\u00E4dt das Schloss Sainte-Suzanne Sie ein, festliche Momente mit der Familie zu erleben und sich von den Kl\u00E4ngen des Duos Mosa%EF & Vincent mitrei\u00DFen zu lassen.\n\nMit poetischen Liedern, mitrei\u00DFenden Popmelodien und elektronischen Instrumenten entf\u00FChren die beiden Musiker das Publikum in eine Welt aus unber\u00FChrter Natur und modernster Technik.\nDas Duo l\u00E4sst uns in die Gegens\u00E4tze und Gemeinsamkeiten ihrer Weltanschauungen eintauchen: das hypervernetzte Dasein und das Leben, das eher der Wildnis, der Natur und den Tieren nahe ist. In dieser Vorstellung sind die Geschichten tragikomisch und zeigen Tiere, die mit den Qualen der modernen Welt konfrontiert sind. In diesem fr\u00F6hlichen Bestiarium begegnen Sie einem gereizten B\u00E4ren, einer Elster auf dem Fahrrad und einem Kamel, das sich herausgeputzt hat?\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen, ab 3 Jahren\nDienstag, 29. Dezember 2026. Zwei Vorstellungen: 15 Uhr und 16 Uhr\nDauer: 30 Minuten\nVollpreis: 6 ? / Erm\u00E4\u00DFigter Preis: 3 ? / Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 18 Jahren\nDie Eintrittskarte berechtigt zum Zugang zum Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine\nAusk\u00FCnfte unter 02 43 58 13 00"@de . "Per le vacanze di Natale, il castello di Sainte-Suzanne vi invita a vivere momenti di festa in famiglia e a lasciarvi trasportare dalle note del duo Mosa%EF & Vincent.\n\nAttraverso canzoni poetiche, melodie pop accattivanti e strumenti elettronici, i due musicisti trasportano il pubblico in un universo fatto di natura selvaggia e tecnologia.\nIl duo ci immerge nelle divergenze e nelle complementarit\u00E0 delle loro sensibilit\u00E0 nei confronti del mondo: quello iperconnesso e quello pi\u00F9 vicino alla natura selvaggia, alla natura e al mondo animale. In questo spettacolo, le storie sono tragicomiche e mettono in scena animali alle prese con i tormenti del mondo moderno. Con questo allegro bestiario, potrete incontrare un orso irascibile, una gazza in bicicletta, un cammello che si \u00E8 fatto bello\u2026\n\nPer tutti, a partire dai 3 anni\nMarted\u00EC 29 dicembre 2026. Due spettacoli: alle 15:00 e alle 16:00\nDurata: 30 minuti\nTariffa intera: 6 ? / Tariffa ridotta: 3 ? / Gratuito per i minori di 18 anni\nIl biglietto d\u00E0 accesso al Centro di Interpretazione dell\u2019Architettura e del Patrimonio\nInformazioni al numero 02 43 58 13 00"@it . "For the Christmas holidays, the Ch\u00E2teau de Sainte-Suzanne invites you to enjoy festive moments with your family and get into the spirit with the duo Mosa%EF & Vincent.\n\nThrough poetic songs, catchy pop melodies, and electronic instruments, the two musicians transport the audience into a world of untamed nature and technology.\nThe duo immerses us in the contrasts and complementarities of their perspectives on the world: the hyper-connected world and the one that is closer to the wild, to nature, and to the animal kingdom. In this show, the stories are tragicomic and feature animals grappling with the trials of the modern world. Among this cheerful menagerie, you\u2019ll encounter a touchy bear, a magpie on a bike, and a camel that\u2019s spruced itself up\u2026\n\nSuitable for all ages, ages 3 and up\nTuesday, December 29, 2026. Two performances: 3:00 PM and 4:00 PM\nRunning time: 30 minutes\nFull price: 6 ? / Reduced rate: 3 ? / Free for those under 18\nThe ticket grants access to the Center for the Interpretation of Architecture and Heritage\nFor more information, call 02 43 58 13 00"@en . "Para las vacaciones de Navidad, el castillo de Sainte-Suzanne te invita a disfrutar de momentos festivos en familia y a dejarte llevar por la m\u00FAsica del d\u00FAo Mosa&Vincent.\n\nA trav\u00E9s de canciones po\u00E9ticas, melod\u00EDas pop cautivadoras e instrumentos electr\u00F3nicos, los dos m\u00FAsicos transportan al p\u00FAblico a un universo de naturaleza salvaje y tecnolog\u00EDa.\nEl d\u00FAo nos sumerge en las divergencias y complementariedades de sus respectivas visiones del mundo: el ser hiperconectado y aquel m\u00E1s cercano a lo salvaje, a la naturaleza y al mundo animal. En este espect\u00E1culo, las historias son tragic\u00F3micas y presentan a animales que se enfrentan a los tormentos del mundo moderno. Con este alegre bestiario, podr\u00E1s encontrarte con un oso susceptible, una urraca en bicicleta, un camello que se ha arreglado\u2026\n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 3 a\u00F1os\nMartes 29 de diciembre de 2026. Dos sesiones: 15:00 y 16:00\nDuraci\u00F3n: 30 minutos\nPrecio completo: 6 ? / Tarifa reducida: 3 ? / Gratuito para menores de 18 a\u00F1os\nLa entrada da acceso al Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y el Patrimonio\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 02 43 58 13 00"@es . "Pour les vacances de No\u00EBl, le ch\u00E2teau de Sainte-Suzanne vous invite \u00E0 vivre des moments festifs en famille et vibrer aux sons du duo Mosa\u00EF & Vincent.\n\n\u00C0 l\u2019aide de chansons po\u00E9tiques, de m\u00E9lodies pop ent\u00EAtantes et d\u2019instruments \u00E9lectroniques, les deux musiciens transportent le public dans un univers de nature sauvage et de technologies.\nLe duo nous immerge dans les divergences et les compl\u00E9mentarit\u00E9s de leurs sensibilit\u00E9s au monde : l\u2019\u00EAtre hyper connect\u00E9 et celui plut\u00F4t proche du sauvage, de la nature, de l\u2019animal. Dans ce spectacle, les histoires sont tragicomiques et mettent en sc\u00E8ne des animaux confront\u00E9s aux affres du monde moderne. Avec ce joyeux bestiaire, vous pourrez croiser un ours susceptible, une pie \u00E0 v\u00E9lo, un chameau qui s\u2019est fait beau\u2026\n\nTout public, \u00E0 partir de 3 ans\nMardi 29 d\u00E9cembre 2026. Deux s\u00E9ances : 15h et 16h\nDur\u00E9e : 30 minutes\nTarif plein : 6 \u20AC / Tarif r\u00E9duit : 3 \u20AC / Gratuit \u2013 de 18 ans\nLe billet donne acc\u00E8s au Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine\nRenseignements au 02 43 58 13 00"@fr . "Tijdens de kerstvakantie nodigt het kasteel van Sainte-Suzanne u uit om samen met het hele gezin feestelijke momenten te beleven en mee te genieten van de klanken van het duo Mosa%EF & Vincent.\n\nMet po\u00EBtische liedjes, aanstekelijke popmelodie\u00EBn en elektronische instrumenten nemen de twee muzikanten het publiek mee naar een wereld van ongerepte natuur en technologie.\nHet duo dompelt ons onder in de verschillen en overeenkomsten tussen hun visies op de wereld: de hyperverbonden wereld en de wereld die dichter bij het wilde, de natuur en het dierlijke staat. In deze voorstelling zijn de verhalen tragikomisch en worden dieren in sc\u00E8ne gezet die worden geconfronteerd met de kwelling van de moderne wereld. Met dit vrolijke dierenrijk kunt u een prikkelbare beer, een ekster op de fiets en een kamelen die zich heeft opgedirkt tegenkomen\u2026\n\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar\nDinsdag 29 december 2026. Twee voorstellingen: 15.00 uur en 16.00 uur\nDuur: 30 minuten\nVolledig tarief: 6 ? / Gereduceerd tarief: 3 ? / Gratis voor kinderen tot 18 jaar\nHet ticket geeft toegang tot het Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine\nInformatie op 02 43 58 13 00"@nl . . .