. . . . . . "Betrieb f\u00FCr biologische Imkerei und die Herstellung von Bienenprodukten: Honig, Gel\u00E9e Royale, Pollen, Propolis, naturbelassene Seifen in Kaltverarbeitungstechnik sowie Balsam und Kerzen. Wir verkaufen ausschlie\u00DFlich das, was wir selbst herstellen. Alles wird hausgemacht und unter Ber\u00FCcksichtigung des Wohlergehens der Bienen hergestellt. Wir f\u00FCllen den Honig direkt nach der Ernte kalt in Gl\u00E4ser ab, um die Eigenschaften des Honigs zu bewahren und einen hochwertigen Honig herzustellen. Unser Gel\u00E9e Royale ist GRF-zertifiziert (\u201EGel\u00E9e Royale Fran\u00E7aise\u201C), es handelt sich um Gel\u00E9e Royale von h\u00F6chster Qualit\u00E4t, frisch und rein. Unsere Bienen werden bei Bedarf ausschlie\u00DFlich mit ihrem eigenen Honig und Pollen gef\u00FCttert.\n\nBesichtigung der Imkerei mit Erl\u00E4uterungen zum Leben eines Bienenvolkes, zur Honigproduktion, zur Honiggewinnung und zur Abf\u00FCllung. Die Besichtigung endet mit einer Verkostung. Ab 12 Jahren.\nMontags, 19. und 26., dienstags, 20. und 27., mittwochs, 21. und 28., donnerstags, 22. und 29., freitags, 23. und 30. sowie samstags, 24. Oktober, um 10 Uhr und um 15 Uhr (Dauer: 1 Stunde) + Samstag, 31. Oktober, um 10 Uhr.\n\nNach Online-Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl). (20 Pl\u00E4tze pro Termin).\nPreis: 2,50 \u20AC pro Person \u2013 kostenlos f\u00FCr Personen unter 18 Jahren und Arbeitssuchende. Online-Zahlung."@de . "An organic beekeeping business specializing in hive products: honey, royal jelly, pollen, propolis, cold-processed natural soaps and balms, and candles. We sell only what we produce. Everything is homemade and produced with respect for the bees. We use the cold-processing method to jar our honey immediately after harvest in order to preserve the honey\u2019s natural properties and ensure high-quality honey. Our royal jelly is GRF-certified, \u201CFrench Royal Jelly,\u201D and is top-quality, fresh, and pure. Our bees are fed only their own honey and pollen when necessary.\n\nTour of the honey house with explanations about the social structure of a bee colony, honey production, and the processes of extraction and bottling. The tour concludes with a tasting. Ages 12 and up.\nMondays, October 19 and 26; Tuesdays, October 20 and 27; Wednesdays, October 21 and 28; Thursdays, October 22 and 29; Fridays, October 23 and 30; and Saturday, October 24, at 10 a.m. and 3 p.m. (Duration: 1 hour) + Saturday, October 31 at 10 a.m.\n\nOnline registration required (limited seating). (20 seats per time slot).\nPrice: 2.50? per person. Free for those under 18 and job seekers. Online payment."@en . "Entreprise d\u2019apiculture biologique, de productions de produits de la ruche : miels, gel\u00E9e royale, pollen, propolis, savons naturels \u00E0 froid et baume, bougies. Nous ne vendons que ce que nous produisons. Tout est fait maison et dans le respect des abeilles. Nous faisons notre mise en pot \u00E0 froid, \u00E0 la r\u00E9colte afin de pr\u00E9server les propri\u00E9t\u00E9s du miel et de faire un miel de qualit\u00E9. Notre gel\u00E9e royale est certifi\u00E9e GRF, \u00AB Gel\u00E9e Royale Fran\u00E7aise \u00BB, c\u2019est une gel\u00E9e de qualit\u00E9 premi\u00E8re, fra\u00EEche et pure. Nos abeilles ne sont nourries qu\u2019avec leur propre miel et pollen en cas de besoin.\n\nVisite de la Miellerie avec des explications sur l'organisation de vie d'une colonie d'abeilles, la production de miel, le travail d'extraction et de mise en pot. La visite se termine par une d\u00E9gustation. A partir de 12 ans.\nLundis 19 et 26, mardis 20 et 27, mercredis 21 et 28, jeudis 22 et 29, vendredis 23 et 30 et samedi 24 octobre \u00E0 10 h et \u00E0 15 h (dur\u00E9e 1 h) + samedi 31 octobre \u00E0 10 h.\n\nSur inscription en ligne (Nombre de places limit\u00E9). ( 20 places par cr\u00E9neau).\nTarif : 2,50\u20AC/pers. - Gratuit - de 18ans et demandeurs d'emploi. Paiement en ligne."@fr . "Empresa dedicada a la apicultura ecol\u00F3gica y a la elaboraci\u00F3n de productos de la colmena: mieles, jalea real, polen, prop\u00F3leo, jabones naturales elaborados en fr\u00EDo y b\u00E1lsamos, velas. Solo vendemos lo que producimos. Todo es de elaboraci\u00F3n propia y se hace respetando a las abejas. Envasamos en fr\u00EDo, nada m\u00E1s la recolecci\u00F3n, para conservar las propiedades de la miel y obtener una miel de calidad. Nuestra jalea real cuenta con la certificaci\u00F3n GRF (\u00ABJalea Real Francesa\u00BB); se trata de una jalea de primera calidad, fresca y pura. Nuestras abejas se alimentan \u00FAnicamente de su propia miel y, en caso necesario, de polen.\n\nVisita a la mieler\u00EDa con explicaciones sobre la organizaci\u00F3n de la vida de una colonia de abejas, la producci\u00F3n de miel, el proceso de extracci\u00F3n y el envasado. La visita finaliza con una cata. A partir de 12 a\u00F1os.\nLunes 19 y 26, martes 20 y 27, mi\u00E9rcoles 21 y 28, jueves 22 y 29, viernes 23 y 30 y s\u00E1bado 24 de octubre a las 10:00 y a las 15:00 (duraci\u00F3n: 1 h) + s\u00E1bado 31 de octubre a las 10:00 h.\n\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea (plazas limitadas). (20 plazas por franja horaria).\nPrecio: 2,50 \u20AC por persona. Gratuito para menores de 18 a\u00F1os y demandantes de empleo. Pago en l\u00EDnea."@es . "Biologisch bijenteeltbedrijf dat bijenproducten vervaardigt: honing, koninginnengelei, stuifmeel, propolis, natuurlijke koudgeperste zeep en balsem, kaarsen. Wij verkopen uitsluitend wat wij zelf produceren. Alles is huisgemaakt en wordt op een bijvriendelijke manier vervaardigd. We verpakken onze honing direct na de oogst via het koudverpakkingsproces om de eigenschappen van de honing te behouden en honing van hoge kwaliteit te produceren. Onze koninginnengelei is GRF-gecertificeerd, %AB Gel\u00E9e Royale Fran\u00E7aise %BB; het is koninginnengelei van topkwaliteit, vers en puur. Onze bijen worden uitsluitend gevoed met hun eigen honing en, indien nodig, stuifmeel.\n\nRondleiding door de honingfabriek met uitleg over de levenswijze van een bijenkolonie, de honingproductie, het extractieproces en het afvullen in potten. De rondleiding wordt afgesloten met een proeverij. Vanaf 12 jaar.\nMaandag 19 en 26, dinsdag 20 en 27, woensdag 21 en 28, donderdag 22 en 29, vrijdag 23 en 30 en zaterdag 24 oktober om 10.00 uur en om 15.00 uur (duur: 1 uur) + zaterdag 31 oktober om 10.00 uur.\n\nNa online inschrijving (beperkt aantal plaatsen). (20 plaatsen per tijdslot).\nPrijs: 2,50?/pers. - Gratis voor jongeren onder de 18 jaar en werkzoekenden. Online betaling."@nl . "Azienda di apicoltura biologica specializzata nella produzione di prodotti dell\u2019alveare: mieli, pappa reale, polline, propoli, saponi naturali lavorati a freddo e balsami, candele. Vendiamo solo ci\u00F2 che produciamo. Tutto \u00E8 fatto in casa nel rispetto delle api. Effettuiamo il confezionamento a freddo al momento della raccolta, per preservare le propriet\u00E0 del miele e garantire un prodotto di qualit\u00E0. La nostra pappa reale \u00E8 certificata GRF (Pappa Reale Francese); si tratta di un prodotto di prima qualit\u00E0, fresco e puro. Le nostre api vengono nutrite esclusivamente con il proprio miele e, se necessario, con il proprio polline.\n\nVisita al centro di smielatura con spiegazioni sull\u2019organizzazione della vita di una colonia di api, sulla produzione del miele, sul processo di estrazione e sul confezionamento. La visita si conclude con una degustazione. A partire dai 12 anni.\nLuned\u00EC 19 e 26, marted\u00EC 20 e 27, mercoled\u00EC 21 e 28, gioved\u00EC 22 e 29, venerd\u00EC 23 e 30 e sabato 24 ottobre alle ore 10:00 e alle ore 15:00 (durata 1 ora) + sabato 31 ottobre alle ore 10.\n\nSu prenotazione online (numero di posti limitato). (20 posti per fascia oraria).\nTariffa: 2,50 \u20AC a persona. - Gratuito per i minori di 18 anni e per chi \u00E8 in cerca di lavoro. Pagamento online."@it . . . . . . . . .