"Prenez le temps de d\u00E9couvrir Kintzheim et son patrimoine b\u00E2ti \u00E0 travers un petit parcours de 45 minutes !"@fr . . . . . . . . . . . "Prenez le temps de d\u00E9couvrir Kintzheim et son patrimoine b\u00E2ti \u00E0 travers un petit parcours de 45 minutes !"@fr . "Nehmen Sie sich die Zeit, Kintzheim und sein bauliches Erbe auf einem kleinen Rundgang von 45 Minuten zu entdecken!"@de . "T\u00F3mese su tiempo para descubrir Kintzheim y su patrimonio construido en un breve recorrido de 45 minutos"@es . "Prendetevi il tempo di scoprire Kintzheim e il suo patrimonio edilizio con un breve tour di 45 minuti!"@it . "Neem de tijd om Kintzheim en zijn erfgoed te ontdekken tijdens een korte rondleiding van 45 minuten!"@nl . "Take the time to discover Kintzheim and its built heritage on a short 45-minute tour!"@en . . "Esplorate Kintzheim con un tour di circa 1 ora, che vi far\u00E0 scoprire il patrimonio edilizio della citt\u00E0 e i paesaggi tipici dell'Alsazia.\n\nNel cuore del villaggio, ammirate le case a graticcio, le fontane e i notevoli edifici che testimoniano un ricco passato vitivinicolo. Per secoli, la vite ha plasmato l'identit\u00E0 di Kintzheim, con i suoi rinomati terroir e le sue tradizioni ancora molto vive.\n\nProlungate la vostra passeggiata percorrendo uno dei piccoli sentieri che si snodano tra giardini, frutteti e vigneti, per un'immersione nella natura ricca di fascino.\n\nUna fuga che unisce cultura, natura e arte di vivere alsaziana."@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Kintzheim \u00E0 travers un circuit de visite d\u2019environ 1 heure, entre patrimoine b\u00E2ti et paysages typiques alsaciens.\n\nAu c\u0153ur du village, admirez maisons \u00E0 colombages, fontaines et \u00E9difices remarquables t\u00E9moignant d\u2019un riche pass\u00E9 viticole. Depuis des si\u00E8cles, la vigne fa\u00E7onne l\u2019identit\u00E9 de Kintzheim, notamment avec ses terroirs r\u00E9put\u00E9s et ses traditions encore bien vivantes.\n\nProlongez la balade en empruntant les petits chemins qui serpentent entre jardins, vergers et vignes, pour une immersion nature pleine de charme.\n\nUne escapade entre culture, nature et art de vivre alsacien."@fr . "Entdecken Sie Kintzheim auf einem etwa einst\u00FCndigen Rundgang zwischen dem baulichen Erbe und typischen els\u00E4ssischen Landschaften.\n\nIm Herzen des Dorfes k\u00F6nnen Sie Fachwerkh\u00E4user, Brunnen und bemerkenswerte Geb\u00E4ude bewundern, die von einer reichen Weinbauvergangenheit zeugen. Seit Jahrhunderten pr\u00E4gt der Weinbau die Identit\u00E4t von Kintzheim, insbesondere mit seinen ber\u00FChmten Terroirs und seinen noch lebendigen Traditionen.\n\nVerl\u00E4ngern Sie Ihren Spaziergang auf den kleinen Wegen, die sich durch G\u00E4rten, Obstg\u00E4rten und Weinberge schl\u00E4ngeln, und tauchen Sie ein in die Natur voller Charme.\n\nEin Ausflug zwischen Kultur, Natur und els\u00E4ssischer Lebenskunst."@de . "Discover Kintzheim on a 1-hour tour of its built heritage and typical Alsatian landscapes.\n\nIn the heart of the village, admire half-timbered houses, fountains and remarkable buildings bearing witness to a rich winegrowing past. For centuries, the vine has shaped Kintzheim?s identity, with its renowned terroirs and traditions still very much alive.\n\nExtend your stroll by taking one of the small paths winding between gardens, orchards and vineyards, for a charming immersion in nature.\n\nAn escape between culture, nature and the Alsatian art of living."@en . "Verken Kintzheim tijdens een rondleiding van ongeveer 1 uur, waarbij u het bebouwde erfgoed en de typische Elzasser landschappen ontdekt.\n\nBewonder in het hart van het dorp vakwerkhuizen, fonteinen en opmerkelijke gebouwen die getuigen van een rijk wijnverleden. Eeuwenlang heeft de wijnstok de identiteit van Kintzheim gevormd, met zijn beroemde terroirs en tradities die nog steeds springlevend zijn.\n\nVerleng je wandeling door een van de kleine paden te nemen die tussen tuinen, boomgaarden en wijngaarden slingeren, voor een natuurlijke onderdompeling vol charme.\n\nEen escapade die cultuur, natuur en Elzasser levenskunst combineert."@nl . "Explore Kintzheim en un recorrido de aproximadamente 1 hora de duraci\u00F3n por el patrimonio arquitect\u00F3nico de la ciudad y los paisajes t\u00EDpicos alsacianos.\n\nEn el coraz\u00F3n del pueblo, admire las casas con entramado de madera, las fuentes y los edificios notables, testigos de un rico pasado vitivin\u00EDcola. Desde hace siglos, la vid ha forjado la identidad de Kintzheim, con sus famosos terru\u00F1os y sus tradiciones a\u00FAn vivas.\n\nProlongue su paseo tomando uno de los peque\u00F1os senderos que serpentean entre jardines, huertos y vi\u00F1edos, para una inmersi\u00F3n natural llena de encanto.\n\nUna escapada que combina cultura, naturaleza y el arte de vivir alsaciano."@es . . .