"Pendant deux jours, le collectif Made in Tarbes vous invite \u00E0 venir c\u00E9l\u00E9brer la cr\u00E9ativit\u00E9, l'artisanat local et l'esprit de No\u00EBl avec ce march\u00E9 de No\u00EBl pas tout \u00E0 fait comme les autres !\n\nUn \u00E9v\u00E9nement chaleureux, convivial et cr\u00E9atif, o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir des savoir-faire, rencontrer ceux qui font vivre l'artisanat de notre territoire et profiter d'exp\u00E9riences originales.\nL'occasion id\u00E9ale de pr\u00E9parer les f\u00EAtes autrement, de d\u00E9nicher des cadeaux qui ont une histoire et de soutenir l'\u00E9conomie locale.\n\n30 exposants, 30 univers \u00E0 d\u00E9couvrir :\nBijoux, c\u00E9ramique, textile, accessoires, d\u00E9coration...\nCette nouvelle \u00E9dition fera la part belle \u00E0 la diversit\u00E9 des talents de notre r\u00E9gion.\nDerri\u00E8re chaque stand, il y a un savoir-faire, une personnalit\u00E9 et une histoire \u00E0 partager...\n\nComme \u00E0 chaque \u00E9v\u00E9nement, le collectif Made in Tarbes a accord\u00E9 une attention particuli\u00E8re \u00E0 la s\u00E9lection des exposants, afin de vous proposer des cr\u00E9ations vari\u00E9es, originales et de qualit\u00E9."@fr . . . . . . "Per due giorni, il collettivo Made in Tarbes vi invita %E0 a venire a c%E9l%E9brare la cr%E9ativit%E9, l\u2019artigianato locale e lo spirito del Natale con questo mercatino di Natale un po\u2019 %E0 diverso dagli altri!\n\nUn evento accogliente, conviviale e creativo, dove potrete scoprire le competenze artigianali, incontrare chi fa vivere l\u2019artigianato del nostro territorio e vivere esperienze originali.\nL\u2019occasione ideale per preparare le feste in modo diverso, scovare regali che raccontano una storia e sostenere l\u2019economia locale.\n\n30 espositori, 30 mondi da scoprire:\nGioielli, ceramica, tessuti, accessori, decorazioni...\nQuesta nuova edizione dar\u00E0 ampio spazio alla diversit\u00E0 dei talenti della nostra regione.\nDietro ogni stand si nasconde un savoir-faire, una personalit\u00E0 e una storia da condividere...\n\nCome in ogni evento, il collettivo Made in Tarbes ha prestato particolare attenzione alla selezione degli espositori, al fine di proporvi creazioni variegate, originali e di qualit\u00E0."@it . "Zwei Tage lang l\u00E4dt das Kollektiv \u201EMade in Tarbes\u201C Sie ein, auf diesem Weihnachtsmarkt, der ganz anders ist als alle anderen, Kreativit\u00E4t, lokales Handwerk und Weihnachtsstimmung zu feiern!\n\nEine herzliche, gesellige und kreative Veranstaltung, bei der Sie traditionelles Handwerk entdecken, die Menschen kennenlernen k\u00F6nnen, die das Handwerk unserer Region am Leben erhalten, und originelle Erlebnisse genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nDie ideale Gelegenheit, die Feiertage einmal anders vorzubereiten, Geschenke mit einer Geschichte zu finden und die lokale Wirtschaft zu unterst\u00FCtzen.\n\n30 Aussteller, 30 Welten zum Entdecken:\nSchmuck, Keramik, Textilien, Accessoires, Dekoration\u2026\nDiese neue Ausgabe wird die Vielfalt der Talente unserer Region in den Vordergrund stellen.\nHinter jedem Stand verbirgt sich ein Know-how, eine Pers\u00F6nlichkeit und eine Geschichte, die es zu teilen gilt\u2026\n\nWie bei jeder Veranstaltung hat das Kollektiv \u201EMade in Tarbes\u201C der Auswahl der Aussteller besondere Aufmerksamkeit gewidmet, um Ihnen vielf\u00E4ltige, originelle und hochwertige Kreationen anzubieten."@de . "Pendant deux jours, le collectif Made in Tarbes vous invite \u00E0 venir c\u00E9l\u00E9brer la cr\u00E9ativit\u00E9, l'artisanat local et l'esprit de No\u00EBl avec ce march\u00E9 de No\u00EBl pas tout \u00E0 fait comme les autres !\n\nUn \u00E9v\u00E9nement chaleureux, convivial et cr\u00E9atif, o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir des savoir-faire, rencontrer ceux qui font vivre l'artisanat de notre territoire et profiter d'exp\u00E9riences originales.\nL'occasion id\u00E9ale de pr\u00E9parer les f\u00EAtes autrement, de d\u00E9nicher des cadeaux qui ont une histoire et de soutenir l'\u00E9conomie locale.\n\n30 exposants, 30 univers \u00E0 d\u00E9couvrir :\nBijoux, c\u00E9ramique, textile, accessoires, d\u00E9coration...\nCette nouvelle \u00E9dition fera la part belle \u00E0 la diversit\u00E9 des talents de notre r\u00E9gion.\nDerri\u00E8re chaque stand, il y a un savoir-faire, une personnalit\u00E9 et une histoire \u00E0 partager...\n\nComme \u00E0 chaque \u00E9v\u00E9nement, le collectif Made in Tarbes a accord\u00E9 une attention particuli\u00E8re \u00E0 la s\u00E9lection des exposants, afin de vous proposer des cr\u00E9ations vari\u00E9es, originales et de qualit\u00E9."@fr . "Durante dos d\u00EDas, el colectivo Made in Tarbes te invita a venir a celebrar la creatividad, la artesan\u00EDa local y el esp\u00EDritu navide\u00F1o con este mercado navide\u00F1o que no se parece en nada a los dem\u00E1s.\n\nUn evento acogedor, agradable y creativo, en el que podr\u00E1s descubrir t\u00E9cnicas artesanales, conocer a quienes dan vida a la artesan\u00EDa de nuestra regi\u00F3n y disfrutar de experiencias originales.\nLa ocasi\u00F3n ideal para preparar las fiestas de otra manera, encontrar regalos con historia y apoyar la econom\u00EDa local.\n\n30 expositores, 30 mundos por descubrir:\nJoyer\u00EDa, cer\u00E1mica, textiles, complementos, decoraci\u00F3n...\nEsta nueva edici\u00F3n pondr\u00E1 de relieve la diversidad de talentos de nuestra regi\u00F3n.\nDetr\u00E1s de cada puesto hay un saber hacer, una personalidad y una historia que compartir...\n\nComo en cada evento, el colectivo Made in Tarbes ha prestado especial atenci\u00F3n a la selecci\u00F3n de los expositores, con el fin de ofreceros creaciones variadas, originales y de calidad."@es . "For two days, the Made in Tarbes collective invites you %E0 to come celebrate creativity, local crafts, and the Christmas spirit at this Christmas market\u2014one that\u2019s not quite like any other!\n\nA warm, friendly, and creative event where you can discover traditional skills, meet the artisans who keep our region\u2019s craft traditions alive, and enjoy unique experiences.\nThe perfect opportunity to prepare for the holidays in a different way, find gifts with a story behind them, and support the local economy.\n\n30 exhibitors, 30 worlds to discover:\nJewelry, ceramics, textiles, accessories, home decor...\nThis new edition will showcase the diverse talents of our region.\nBehind every booth lies a craft, a personality, and a story to share...\n\nAs with every event, the Made in Tarbes collective has paid special attention to selecting exhibitors to offer you a variety of original, high-quality creations."@en . "Twee dagen lang nodigt het collectief Made in Tarbes u uit om %E0 samen creativiteit, lokale ambachten en de kerstsfeer te vieren op deze kerstmarkt die net even anders is dan alle andere!\n\nEen warm, gezellig en creatief evenement, waar u ambachtelijke vaardigheden kunt ontdekken, de mensen kunt ontmoeten die het ambacht in onze regio levend houden en kunt genieten van originele ervaringen.\nDe ideale gelegenheid om de feestdagen eens op een andere manier voor te bereiden, cadeaus met een verhaal te vinden en de lokale economie te steunen.\n\n30 exposanten, 30 werelden om te ontdekken:\nSieraden, keramiek, textiel, accessoires, decoratie...\nDeze nieuwe editie zet de diversiteit aan talenten uit onze regio in de schijnwerpers.\nAchter elke stand schuilt vakmanschap, een persoonlijkheid en een verhaal om te delen...\n\nZoals bij elk evenement heeft het collectief Made in Tarbes bijzondere aandacht besteed aan de selectie van de exposanten, om u gevarieerde, originele en hoogwaardige creaties te kunnen aanbieden."@nl . . . .