"Le mus\u00E9e des Beaux-Arts propose une visite \u00E9veil pour les tout-petits."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le mus\u00E9e des Beaux-Arts propose une visite \u00E9veil pour les tout-petits."@fr . "The Mus\u00E9e des Beaux-Arts is offering an early-learning tour for toddlers."@en . "Il Mus\u00E9e des Beaux-Arts propone un percorso di apprendimento precoce per i pi\u00F9 piccoli."@it . "El Museo de Bellas Artes ofrece una visita de aprendizaje precoz para ni\u00F1os peque\u00F1os."@es . "Het Mus\u00E9e des Beaux-Arts biedt een rondleiding voor kleuters."@nl . "Das Mus\u00E9e des Beaux-Arts bietet eine Erweckungsf\u00FChrung f\u00FCr Kleinkinder an."@de . . "L'aventure se d\u00E9roule en Amazonie.\r\nNous suivons Gaio dans sa qu\u00EAte de couleurs, rythm\u00E9e par une balade musicale.\r\n\u00C9veil des sens garanti pour les tout-petits.\r\n\r\n\u2022 Tout-petits de 1 \u00E0 3 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 45 min\r\n\u2022 Sur r\u00E9servation au 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nPour faciliter le bon d\u00E9roulement des visites \u00E9veil, il est n\u00E9cessaire de se pr\u00E9senter en billetterie un quart d'heure avant l'heure de la visite."@fr . "Das Abenteuer spielt im Amazonasgebiet.\nWir begleiten Gaio auf seiner Suche nach Farben, untermalt von einer musikalischen Reise.\nEin garantiertes Erlebnis f\u00FCr die Sinne der Kleinsten.\r\n\r\n? Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren\n? Dauer: 45 Min.\n? Anmeldung unter 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nUm einen reibungslosen Ablauf der \u201E\u00C9veil\u201C-F\u00FChrungen zu gew\u00E4hrleisten, bitten wir Sie, sich eine Viertelstunde vor Beginn der F\u00FChrung an der Kasse einzufinden."@de . "L'avventura si svolge in Amazzonia.\nSeguiamo Gaio nella sua ricerca dei colori, accompagnata da un percorso musicale.\nRisveglio dei sensi garantito per i pi\u00F9 piccoli.\r\n\r\n? Bambini da 1 a 3 anni\n? Durata: 45 min\n? Su prenotazione al numero 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nPer facilitare il corretto svolgimento delle visite \u201C\u00C9veil\u201D, \u00E8 necessario presentarsi alla biglietteria un quarto d\u2019ora prima dell\u2019orario della visita."@it . "The adventure takes place in the Amazon.\nWe follow Gaio on his quest for colors, set to the rhythm of a musical journey.\nA guaranteed sensory experience for toddlers.\r\n\r\n? Toddlers ages 1\u20133\n? Duration: 45 min\n? Reservations required at 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nTo ensure that the sensory discovery tours run smoothly, please arrive at the ticket office a quarter of an hour before the tour starts."@en . "La aventura tiene lugar en la Amazon\u00EDa.\nAcompa\u00F1amos a Gaio en su b\u00FAsqueda de colores, al comp\u00E1s de un paseo musical.\nDespertar de los sentidos garantizado para los m\u00E1s peque\u00F1os.\r\n\r\n? Ni\u00F1os de 1 a 3 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 45 min\n? Con reserva previa en el 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nPara facilitar el buen desarrollo de las visitas de estimulaci\u00F3n sensorial, es necesario presentarse en taquilla un cuarto de hora antes de la hora de la visita."@es . "Het avontuur speelt zich af in het Amazonegebied.\nWe volgen Gaio op zijn zoektocht naar kleuren, begeleid door een muzikale wandeling.\nEen gegarandeerde prikkeling van de zintuigen voor de allerkleinsten.\r\n\r\n? Kleuters van 1 tot 3 jaar\n? Duur: 45 min\n? Reserveren via 04 91 14 59 30/35\r\n\r\nOm een soepel verloop van de \u2018\u00C9veil\u2019-bezoeken te garanderen, dient u zich een kwartier voor aanvang van het bezoek bij de kassa te melden."@nl . . .