"2026-02-01T00:00:00+01:00"^^ . "2026-10-31T23:59:59+01:00"^^ . . . . . . "The Cartoucherie Ecomuseum opens its doors during zone C school vacations.\r\nOpenings 2026 :\r\nWednesday February 25 ;\r\nwednesday, March 4 ;\r\nsunday March 8.\r\nSunday April 26;\r\nwednesday, April 29.\r\nWednesday, July 8 ;\r\nwednesday, July 15;\r\nsunday, July 19.\r\nSunday, August 2;\r\nwednesday, August 5.\r\nWednesday, October 21 ;\r\nsunday, October 25.\r\nOn each of these dates, the ecomuseum will be open from 2pm to 6pm, with a tour at 3pm (free, subject to availability).\r\n\r\nThe ecomuseum also offers special events to coincide with major cultural highlights:\r\nmuseum Night ? Saturday, May 23 ;\r\nthe springtime of garden cities ? between the end of May and the beginning of June ;\r\neuropean Heritage Days ? Saturday September 19 and Sunday September 20 ;\r\nf\u00EAte de la science ? Saturday, October 3.\r\nThe program for these events will be announced here a few weeks in advance."@en . "L'Ecomuseo della Cartoucherie apre le sue porte durante le vacanze scolastiche della Zona C.\r\nApertura 2026 :\r\nMercoled\u00EC 25 febbraio ;\r\nmercoled\u00EC 4 marzo ;\r\ndomenica 8 marzo.\r\nDomenica 26 aprile;\r\nmercoled\u00EC 29 aprile.\r\nMercoled\u00EC 8 luglio;\r\nmercoled\u00EC 15 luglio;\r\ndomenica 19 luglio.\r\nDomenica 2 agosto;\r\nmercoled\u00EC 5 agosto.\r\nMercoled\u00EC 21 ottobre;\r\ndomenica 25 ottobre.\r\nIn ognuna di queste date, l'ecomuseo sar\u00E0 aperto dalle 14.00 alle 18.00 e alle 15.00 sar\u00E0 offerta una visita guidata (gratuita, fino a esaurimento posti).\r\n\r\nSaranno inoltre organizzati eventi speciali in occasione di importanti eventi culturali:\r\nnotte dei musei? Sabato 23 maggio;\r\nla primavera delle citt\u00E0 giardino - tra la fine di maggio e l'inizio di giugno;\r\nle Giornate Europee del Patrimonio - sabato 19 e domenica 20 settembre;\r\nla festa della scienza - sabato 3 ottobre.\r\nIl programma di questi eventi sar\u00E0 annunciato qui qualche settimana prima."@it . "Het Ecomuseum van de Cartoucherie opent zijn deuren tijdens de schoolvakanties van Zone C.\r\nOpen 2026 :\r\nWoensdag 25 februari ;\r\nwoensdag 4 maart ;\r\nzondag 8 maart.\r\nZondag 26 april;\r\nwoensdag 29 april.\r\nWoensdag 8 juli ;\r\nwoensdag 15 juli;\r\nzondag 19 juli.\r\nZondag 2 augustus;\r\nwoensdag 5 augustus.\r\nWoensdag 21 oktober ;\r\nzondag 25 oktober.\r\nOp elk van deze data is het ecomuseum open van 14.00 tot 18.00 uur en wordt er om 15.00 uur een rondleiding gegeven (gratis, afhankelijk van beschikbaarheid).\r\n\r\nEr zullen ook speciale evenementen zijn om belangrijke culturele hoogtepunten te markeren:\r\nmuseumnacht op zaterdag 23 mei;\r\nde lente van de tuinsteden tussen eind mei en begin juni;\r\neuropese dagen van het erfgoed - zaterdag 19 en zondag 20 september;\r\nla f\u00EAte de la science - zaterdag 3 oktober.\r\nHet programma van deze evenementen wordt hier een paar weken van tevoren aangekondigd."@nl . "L\u2019\u00E9comus\u00E9e de la cartoucherie ouvre ses portes pendant les vacances scolaires de la zone C.\r\nOuvertures 2026 :\r\nLe mercredi 25 f\u00E9vrier ;\r\nle mercredi 4 mars ;\r\nle dimanche 8 mars.\r\nLe dimanche 26 avril ;\r\nle mercredi 29 avril.\r\nLe mercredi 8 juillet ;\r\nle mercredi 15 juillet ;\r\nle dimanche 19 juillet.\r\nLe dimanche 2 ao\u00FBt ;\r\nle mercredi 5 ao\u00FBt.\r\nLe mercredi 21 octobre ; \r\nle dimanche 25 octobre.\r\nPour chacune de ces dates, l\u2019\u00E9comus\u00E9e sera ouvert de 14h \u00E0 18h et une visite sera propos\u00E9e \u00E0 15h (gratuite, dans la limite des places disponibles).\r\n\r\nIl propose des animations sp\u00E9cifiques lors des grands temps forts culturels :\r\nla nuit des mus\u00E9es \u2013 samedi 23 mai ;\r\nle printemps des cit\u00E9s-jardins \u2013 entre fin mai et d\u00E9but juin ; \r\nles journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine \u2013 samedi 19 et dimanche 20 septembre ;\r\nla f\u00EAte de la science \u2013 samedi 3 octobre.\r\nLe programme de ces \u00E9v\u00E9nements sera pr\u00E9cis\u00E9 ici quelques semaines avant."@fr . "Das Ecomus\u00E9e de la Cartoucherie \u00F6ffnet seine T\u00FCren w\u00E4hrend der Schulferien der Zone C.\r\n\u00D6ffnungszeiten 2026 :\r\nMittwoch, den 25. Februar ;\r\nam Mittwoch, den 4. M\u00E4rz ;\r\nam Sonntag, den 8. M\u00E4rz.\r\nSonntag, den 26. April ;\r\nmittwoch, den 29. April.\r\nMittwoch, den 8. Juli ;\r\nmittwoch, den 15. Juli ;\r\nsonntag, den 19. Juli.\r\nSonntag, den 2. August ;\r\nmittwoch, den 5. August.\r\nMittwoch, den 21. Oktober ;\r\nam Sonntag, den 25. Oktober.\r\nAn jedem dieser Tage ist das Ecomus\u00E9e von 14:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet und um 15:00 Uhr wird eine F\u00FChrung angeboten (kostenlos, solange Pl\u00E4tze frei sind).\r\n\r\nEs bietet spezielle Animationen w\u00E4hrend der gro\u00DFen kulturellen H\u00F6hepunkte an :\r\ndie Nacht der Museen ? Samstag, 23. Mai ;\r\nder Fr\u00FChling der Gartenst\u00E4dte ? zwischen Ende Mai und Anfang Juni ;\r\ndie Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes ? Samstag, 19. und Sonntag, 20. September ;\r\ndas Fest der Wissenschaft ? am Samstag, den 3. Oktober.\r\nDas Programm f\u00FCr diese Veranstaltungen wird einige Wochen vorher hier pr\u00E4zisiert."@de . "El Ecomuseo de la Cartucher\u00EDa abre sus puertas durante las vacaciones escolares de la Zona C.\r\nApertura 2026 :\r\nMi\u00E9rcoles 25 de febrero ;\r\nmi\u00E9rcoles 4 de marzo ;\r\ndomingo 8 de marzo.\r\nDomingo 26 de abril;\r\nmi\u00E9rcoles 29 de abril.\r\nMi\u00E9rcoles 8 de julio ;\r\nmi\u00E9rcoles 15 de julio;\r\ndomingo 19 de julio.\r\nDomingo 2 de agosto;\r\nmi\u00E9rcoles 5 de agosto.\r\nMi\u00E9rcoles 21 de octubre ;\r\ndomingo 25 de octubre.\r\nEn cada una de estas fechas, el ecomuseo estar\u00E1 abierto de 14:00 a 18:00 horas y se ofrecer\u00E1 una visita guiada a las 15:00 horas (gratuita, seg\u00FAn disponibilidad).\r\n\r\nTambi\u00E9n se celebrar\u00E1n actos especiales con motivo de los grandes hitos culturales:\r\nla Noche de los Museos, el s\u00E1bado 23 de mayo;\r\nla primavera de las ciudades jard\u00EDn ? entre finales de mayo y principios de junio ;\r\nlas Jornadas Europeas del Patrimonio, el s\u00E1bado 19 y el domingo 20 de septiembre;\r\nla fiesta de la ciencia, el s\u00E1bado 3 de octubre.\r\nEl programa de estos eventos se anunciar\u00E1 aqu\u00ED unas semanas antes."@es . . .