"Diffusion du film du spectacle de juillet 2026"@fr . . . . . . . . . . . "Diffusion du film du spectacle de juillet 2026"@fr . "Emisi\u00F3n de la grabaci\u00F3n del espect\u00E1culo de julio de 2026"@es . "Ausstrahlung des Films zur Auff\u00FChrung vom Juli 2026"@de . "Broadcast of the film of the July 2026 performance"@en . "Trasmissione del filmato dello spettacolo del luglio 2026"@it . "Uitzending van de film van de voorstelling van juli 2026"@nl . . "Didn\u2019t get to see the show in July? Now\u2019s your chance to catch up! \nWere you in the audience and did you love it? Then we invite you to rediscover it\u2026 from behind the camera! ? \nEscal\u2019en Sc\u00E8ne invites you to a special evening celebrating *Le Vestiaire des filles*: the film of the show, memories, and above all, a great time to share together! \n? Friday, November 20, 2026 \n? Escalquens Community Hall \n? 7:00 p.m.: Welcome and complimentary aperitif \n? 8:00 p.m.: Screening of the show\u2019s film \n?? After the screening: potluck! Everyone brings something to share. \n?? Free admission! \nWhether you\u2019ve seen the show or not, whether you\u2019re a loyal supporter of the association or just curious, you\u2019re all welcome! \n? So, who\u2019s coming to the screening? See less"@en . "Heb je de voorstelling in juli gemist? Dit is het moment om dat goed te maken! \nWas je in het publiek en vond je het geweldig? Dan nodigen we je uit om het opnieuw te beleven\u2026 achter de camera! ? \nEscal\u2019en Sc\u00E8ne nodigt je uit voor een speciale avond rond *Le Vestiaire des filles*: de film van de voorstelling, herinneringen en vooral een gezellig moment om samen te beleven! \n? Vrijdag 20 november 2026 \n? Feestzaal van Escalquens \n? 19.00 uur: ontvangst en gratis aperitief \n? 20.00 uur: vertoning van de film van de voorstelling \n?? Na de vertoning: potluck! Iedereen neemt iets mee om te delen. \n?? Gratis toegang! \nOf je de voorstelling nu hebt gezien of niet, of je nu een trouwe supporter van de vereniging bent of gewoon nieuwsgierig, je bent van harte welkom! \n? Wie komt er naar de voorstelling? Minder weergeven"@nl . "Vous n\u2019avez pas vu le spectacle en juillet ? C\u2019est le moment de vous rattraper ! \nVous \u00E9tiez dans le public et vous avez ador\u00E9 ? Alors, on vous donne rendez-vous pour le red\u00E9couvrir\u2026 derri\u00E8re la cam\u00E9ra ! \U0001F3A5 \nEscal\u2019en Sc\u00E8ne vous invite \u00E0 une soir\u00E9e sp\u00E9ciale autour du Vestiaire des filles : le film du spectacle, des souvenirs et surtout un bon moment \u00E0 partager ensemble ! \n\U0001F4C5 Vendredi 20 novembre 2026 \n\U0001F4CD Salle des f\u00EAtes d\u2019Escalquens \n\U0001F942 19 h : accueil et ap\u00E9ritif offert \n\U0001F3AC 20 h : projection du film du spectacle \n\U0001F37D\uFE0F Apr\u00E8s la projection : auberge espagnole ! Chacun apporte quelque chose \u00E0 partager. \n\U0001F39F\uFE0F Entr\u00E9e libre ! \nQue vous ayez vu le spectacle ou non, que vous soyez fid\u00E8les \u00E0 l\u2019association ou simplement curieux, vous \u00EAtes les bienvenus ! \n\U0001F449 Alors, qui sera de la s\u00E9ance ? Voir moins"@fr . "\u00BFNo visteis el espect\u00E1culo en julio? \u00A1Es el momento de poneros al d\u00EDa! \n\u00BFEstabais entre el p\u00FAblico y os encant\u00F3? Pues os esperamos para que lo redescubr\u00E1is\u2026 \u00A1desde detr\u00E1s de la c\u00E1mara! ? \nEscal\u2019en Sc\u00E8ne os invita a una velada especial en torno a \u00ABLe Vestiaire des filles\u00BB: la pel\u00EDcula del espect\u00E1culo, recuerdos y, sobre todo, \u00A1un buen rato para compartir juntos! \n? Viernes, 20 de noviembre de 2026 \n? Sala de fiestas de Escalquens \n? 19:00 h: bienvenida y aperitivo de cortes\u00EDa \n? 20:00 h: proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula del espect\u00E1culo \n?? Tras la proyecci\u00F3n: \u00A1comida compartida! Que cada uno traiga algo para compartir. \n?? \u00A1Entrada libre! \nTanto si hab\u00E9is visto el espect\u00E1culo como si no, tanto si sois fieles a la asociaci\u00F3n como si simplemente ten\u00E9is curiosidad, \u00A1sois bienvenidos! \n? Entonces, \u00BFqui\u00E9n se apunta a la sesi\u00F3n? Ver menos"@es . "Non avete visto lo spettacolo a luglio? \u00C8 il momento di recuperare! \nEravate tra il pubblico e vi \u00E8 piaciuto tantissimo? Allora vi diamo appuntamento per riscoprirlo\u2026 dietro la telecamera! ? \nEscal\u2019en Sc\u00E8ne vi invita a una serata speciale dedicata a \u00ABLe Vestiaire des filles\u00BB: il film dello spettacolo, i ricordi e, soprattutto, un bel momento da condividere tutti insieme! \n? Venerd\u00EC 20 novembre 2026 \n? Sala delle feste di Escalquens \n? Ore 19:00: accoglienza e aperitivo offerto \n? Ore 20:00: proiezione del film dello spettacolo \n?? Dopo la proiezione: cena in stile \u201Cauberge espagnole\u201D! Ognuno porta qualcosa da condividere. \n?? Ingresso libero! \nChe abbiate visto lo spettacolo o meno, che siate fedeli all\u2019associazione o semplicemente curiosi, siete tutti benvenuti! \n? Allora, chi ci sar\u00E0 alla proiezione? Vedi meno"@it . "Habt ihr die Show im Juli verpasst? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, das nachzuholen! \nWart ihr im Publikum und es hat euch super gefallen? Dann freuen wir uns darauf, euch wiederzusehen \u2013 diesmal hinter der Kamera! ? \n\u201EEscal\u2019en Sc\u00E8ne\u201C l\u00E4dt euch zu einem besonderen Abend rund um \u201ELe Vestiaire des filles\u201C ein: den Film zur Auff\u00FChrung, Erinnerungen und vor allem eine sch\u00F6ne Zeit, die wir gemeinsam verbringen werden! \n? Freitag, 20. November 2026 \n? Festsaal von Escalquens \n? 19 Uhr: Empfang und kostenloser Aperitif \n? 20 Uhr: Vorf\u00FChrung des Films zur Auff\u00FChrung \n?? Nach der Vorf\u00FChrung: Potluck! Jeder bringt etwas zum Teilen mit. \n?? Eintritt frei! \nEgal, ob ihr die Auff\u00FChrung gesehen habt oder nicht, ob ihr dem Verein treu seid oder einfach nur neugierig \u2013 ihr seid herzlich willkommen! \n? Also, wer kommt zur Vorf\u00FChrung? Weniger anzeigen"@de . . .