@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:a125960e-e9d3-383a-b49d-60bd3cf8e5c9 owl:topDataProperty "L'oralité dans tous ses états"@fr ; :hasTranslatedProperty data:a8a1e22b-b981-3d23-82bc-7cc659f16926, data:445ee5d2-4d64-390f-9795-f0e3eb6be905, data:19d7d5d2-b739-36a6-b9b3-79face3d85a3, data:9a6068cb-c8b4-3061-b6da-852840bab6e7, data:f52cef21-6be0-32b7-b0d3-4ee3240f45bf, data:0764063a-369f-3816-8448-a0b79eb9deba, data:533c6c34-dc29-3eb6-8f4d-3c066541efb7, data:a2890e27-ffbb-318d-83b3-10efa6cab497, data:c99a456f-8bee-3443-bd29-0cd2c207510e, data:1d9f1260-ee55-3bef-bb46-cc7765f03030 ; :shortDescription "L'oralité dans tous ses états"@fr, "Orality in All Its Forms"@en, "L'oralità in tutte le sue forme"@it, "Die Oralität in all ihren Ausprägungen"@de, "La oralidad en todas sus formas"@es, "De mondelinge traditie in al haar verschijningsvormen"@nl ; a :Description ; dc:description """Appuntamento al bar Major Tom a La Chapelle-aux-Lys per una serata in compagnia all’ora dell’aperitivo! In programma: canzoni da cantare a squarciagola, racconti e musica in un’atmosfera accogliente e rilassata. Godetevi questo momento di condivisione davanti a un tagliere da aperitivo, tra storie e canzoni. Ingresso gratuito."""@it, """Kom naar bar Major Tom in La Chapelle-aux-Lys voor een gezellige avond tijdens het aperitief! Op het programma: meezingliedjes, verhalen en muziek in een gezellige en ontspannen sfeer. Geniet van dit moment van samenzijn rond een aperitiefplankje, met verhalen en liedjes. Gratis toegang."""@nl, """Rendez-vous au bar Major Tom à La Chapelle-aux-Lys pour une veillée conviviale à l’heure de l’apéro ! Au programme : chansons à ripouner, contes et musique dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Profitez de ce moment de partage autour d’une planche apéro, entre histoires et chansons. Entrée gratuite."""@fr, """Treffpunkt in der Bar „Major Tom“ in La Chapelle-aux-Lys zu einem geselligen Abend zur Aperitif-Zeit! Auf dem Programm stehen: Lieder zum Mitsingen, Geschichten und Musik in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre. Genießt diesen Moment des Beisammenseins bei einer Apéro-Platte, zwischen Geschichten und Liedern. Der Eintritt ist frei."""@de, """¡Nos vemos en el bar Major Tom de La Chapelle-aux-Lys para pasar una velada agradable a la hora del aperitivo! El programa incluye: canciones para cantar a coro, cuentos y música en un ambiente acogedor y distendido. Disfruta de este momento de convivencia alrededor de una tabla de aperitivos, entre historias y canciones. Entrada gratuita."""@es, """Join us at the Major Tom bar in La Chapelle-aux-Lys for a fun evening of happy hour! On the program: sing-alongs, storytelling, and music in a warm and relaxed atmosphere. Enjoy this time of togetherness over an aperitif platter, with stories and songs. Free admission."""@en . owl:topObjectProperty data:a125960e-e9d3-383a-b49d-60bd3cf8e5c9 ; :hasDescription data:a125960e-e9d3-383a-b49d-60bd3cf8e5c9 .