. . . . "Gelegen in Les Cassiers, in de gemeente Saint-Andelain, verwelkomt Caveau Chauveau je van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13.30 tot 17.30 uur, in het weekend buiten de openingstijden en op afspraak op feestdagen.\nOf je nu met z'n twee\u00EBn bent of met een groep (15 - 50 personen), je kunt een rondleiding krijgen door de kelder en de wijngaard (10 euro per persoon). Je hoeft alleen maar een paar dagen van tevoren een afspraak te maken.\nAls algemene regel geldt dat je altijd het beste even kunt bellen om te laten weten dat je komt!\n\nBeno\u00EEt, Emmanuelle en hun dochter Lise werken samen als een familie op 25 hectare Pouilly Fum\u00E9 en 2 hectare Coteaux du Giennois, met een constante focus op respect voor het milieu (HVE-certificering).\nKom kennis met ze maken, ze helpen je graag om hun wijnen te ontdekken en te waarderen: Pouilly Fum\u00E9, Pouilly sur Loire, Sancerre en Coteaux du Giennois.\n\nHistorisch gezien bezit de familie al sinds de 19e eeuw wijngaarden, maar de hoofdactiviteit was gemengde landbouw. Tot 1995, toen Beno\u00EEt de wijngaarden van zijn ouders overnam en in 1997 die van zijn grootouders, werd het Chauveau landgoed uitsluitend wijnbouw.\n\nDe oude boerderij werd aangepast en vergroot om zich volledig te kunnen wijden aan de productie van Pouilly en Coteaux du Giennois wijnen.\n\nBij aankomst zijn er twee grote honden die erg vriendelijk zijn (als je het niet vertrouwt kun je Emmanuelle waarschuwen voor je aankomst).\nEr is ook een kinderspeelplaats op het terrein."@nl . "Situado en Les Cassiers, en el municipio de Saint-Andelain, Caveau Chauveau le recibe de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 17:30, los fines de semana fuera del horario de apertura y los d\u00EDas festivos con cita previa.\nEn pareja o en grupo (de 15 a 50 personas), podr\u00E1 realizar una visita guiada de la bodega y el vi\u00F1edo (10 euros por persona). S\u00F3lo tiene que concertar una cita con unos d\u00EDas de antelaci\u00F3n.\nComo norma general, siempre es mejor llamar con antelaci\u00F3n para avisarnos de su visita\n\nBeno\u00EEt, Emmanuelle y su hija Lise trabajan en familia 25 hect\u00E1reas de Pouilly Fum\u00E9 y 2 hect\u00E1reas de Coteaux du Giennois, siempre respetando el medio ambiente (certificaci\u00F3n HVE).\nVenga a conocerlos, estar\u00E1n encantados de hacerle descubrir y apreciar sus vinos: Pouilly Fum\u00E9, Pouilly sur Loire, Sancerre y Coteaux du Giennois.\n\nHist\u00F3ricamente, la familia posee vi\u00F1edos desde el siglo XIX, pero la actividad principal era la agricultura mixta. Hasta 1995, cuando Beno\u00EEt se hizo cargo de los vi\u00F1edos de sus padres y, en 1997, de los de sus abuelos, la propiedad de Chauveau se dedic\u00F3 exclusivamente a la viticultura.\n\nEl antiguo edificio de la explotaci\u00F3n se modific\u00F3 y ampli\u00F3 para poder dedicarse plenamente a la producci\u00F3n de vinos de Pouilly y Coteaux du Giennois.\n\nHay dos perros grandes a la llegada que son muy amistosos (si no tiene confianza puede avisar a Emmanuelle antes de su llegada).\nTambi\u00E9n hay una zona de juegos para ni\u00F1os."@es . "Located in Les Cassiers, in the commune of Saint-Andelain, Caveau Chauveau welcomes you Monday to Friday, 9am to 12pm and 1.30pm to 5.30pm, at weekends outside opening hours and by appointment on public holidays. \nWhether you are a couple or a group (15 - 50 people), you can take a guided tour of the cellar and vineyard (10 euros per person). All you need to do is make an appointment a few days in advance. \nAs a general rule, it's always best to call ahead to let us know you're coming! \n\nBeno\u00EEt, Emmanuelle and their daughter Lise work together as a family on 25 hectares of Pouilly Fum\u00E9 and 2 hectares of Coteaux du Giennois, with a constant focus on respect for the environment (HVE certification). \nCome and meet them, they'll be delighted to help you discover and appreciate their wines: Pouilly Fum\u00E9, Pouilly sur Loire, Sancerre and Coteaux du Giennois. \n\nHistorically, the family has owned vines since the 19th century, but the main activity was mixed farming. Until 1995, when Beno\u00EEt took over his parents' vineyards and, in 1997, his grandparents' vineyards, the Chauveau estate became exclusively winegrowing.\n\nThe old farm building was modified and enlarged to enable it to devote itself fully to making Pouilly and Coteaux du Giennois wines. \n\nThere are two large dogs on arrival who are very friendly (if you are not confident you can warn Emmanuelle before your arrival). \nThere is also a children's play area on site."@en . "Situato a Les Cassiers, nel comune di Saint-Andelain, il Caveau Chauveau vi accoglie dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9 alle 12 e dalle 13.30 alle 17.30, nel fine settimana al di fuori degli orari di apertura e su appuntamento nei giorni festivi.\nChe siate una coppia o un gruppo (15-50 persone), potete partecipare a una visita guidata della cantina e del vigneto (10 euro a persona). Basta fissare un appuntamento con qualche giorno di anticipo.\nCome regola generale, \u00E8 sempre meglio telefonare per avvisare del vostro arrivo!\n\nBeno\u00EEt, Emmanuelle e la figlia Lise lavorano insieme come una famiglia su 25 ettari di Pouilly Fum\u00E9 e 2 ettari di Coteaux du Giennois, con un'attenzione costante al rispetto dell'ambiente (certificazione HVE).\nVenite a conoscerli, saranno lieti di farvi scoprire e apprezzare i loro vini: Pouilly Fum\u00E9, Pouilly sur Loire, Sancerre e Coteaux du Giennois.\n\nStoricamente, la famiglia possiede vigneti fin dal XIX secolo, ma l'attivit\u00E0 principale era l'agricoltura mista. Fino al 1995, quando Beno\u00EEt rilev\u00F2 i vigneti dei genitori e, nel 1997, quelli dei nonni, la tenuta Chauveau divenne esclusivamente viticola.\n\nIl vecchio edificio della fattoria \u00E8 stato modificato e ampliato per potersi dedicare completamente alla produzione di vini Pouilly e Coteaux du Giennois.\n\nAll'arrivo ci sono due cani di grossa taglia che sono molto amichevoli (se non siete sicuri potete avvertire Emmanuelle prima del vostro arrivo).\nIn loco \u00E8 presente anche un'area giochi per bambini."@it . "Situ\u00E9 aux Cassiers, sur la commune de Saint-Andelain, le caveau Chauveau vous accueille du lundi au vendredi de 9h \u00E0 12h et de 13h30 \u00E0 17h30, le weekend, hors horaires d'ouverture et les jours f\u00E9ri\u00E9s sur rendez-vous. \nQue vous soyez \u00E0 deux ou en groupe (15 - 50 personnes), la visite guid\u00E9e du chai et du vignoble est possible (10 euros par personne). Pour cela, il suffit de prendre rendez-vous quelques jours avant. \nEt de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, il est toujours pr\u00E9f\u00E9rable de pr\u00E9venir de votre venue en appelant ! \n\nIci, on travaille en famille : Beno\u00EEt, Emmanuelle et leur fille Lise sur 25 hectares de Pouilly Fum\u00E9 et 2 hectares de Coteaux du Giennois et dans un souci constant du respect de l'environnement (certification HVE). \nAllez \u00E0 leur rencontre, ils seront ravis de vous faire d\u00E9couvrir et appr\u00E9cier leurs vins : Pouilly Fum\u00E9, Pouilly sur Loire, Sancerre et Coteaux du Giennois. \n\nHistoriquement, la famille poss\u00E9dait d\u00E9j\u00E0 des vignes depuis le XIX\u00E8me si\u00E8cle mais l\u2019activit\u00E9 de polyculture-\u00E9levage restait dominante. Jusqu'en 1995 o\u00F9 Beno\u00EEt \u00E0 repris les vignes de ses parents et, en 1997, les vignes de ses grands-parents, date \u00E0 laquelle le domaine Chauveau est devenu exclusivement viticole.\n\nL\u2019ancienne b\u00E2tisse agricole a ainsi \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e et agrandie pour pouvoir se consacrer pleinement \u00E0 l'\u00E9laboration des vins de Pouilly et Coteaux du Giennois. \n\nIl y a deux gros chiens \u00E0 l'arriv\u00E9e qui sont tr\u00E8s gentils (si vous n'avez pas confiance vous pouvez pr\u00E9venir Emmanuelle avant votre arriv\u00E9e). \nSur place, vous trouverez aussi une aire de jeux pour les enfants."@fr . "Der Weinkeller Chauveau in Les Cassiers, in der Gemeinde Saint-Andelain, empf\u00E4ngt Sie montags bis freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, am Wochenende au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten und an Feiertagen nach Vereinbarung. \nOb Sie zu zweit oder in einer Gruppe (15 - 50 Personen) unterwegs sind, eine F\u00FChrung durch den Weinkeller und die Weinberge ist m\u00F6glich (10 Euro pro Person). Hierf\u00FCr m\u00FCssen Sie nur einige Tage vorher einen Termin vereinbaren. \nUnd generell gilt: Es ist immer besser, wenn Sie Ihr Kommen vorher telefonisch ank\u00FCndigen! \n\nHier arbeitet die ganze Familie: Beno\u00EEt, Emmanuelle und ihre Tochter Lise bewirtschaften 25 Hektar Pouilly Fum\u00E9 und 2 Hektar Coteaux du Giennois und achten dabei stets auf den Umweltschutz (HVE-Zertifizierung). \nLernen Sie sie kennen, sie freuen sich darauf, Ihnen ihre Weine vorzustellen und zu pr\u00E4sentieren: Pouilly Fum\u00E9, Pouilly sur Loire, Sancerre und Coteaux du Giennois. \n\nHistorisch gesehen besa\u00DF die Familie bereits seit dem 19. Jahrhundert Weinberge, aber die Mischkultur mit Viehzucht blieb vorherrschend. Bis 1995, als Beno\u00EEt die Weinberge seiner Eltern und 1997 die Weinberge seiner Gro\u00DFeltern \u00FCbernahm, wurde das Weingut Chauveau zum reinen Weingut.\n\nDas ehemalige landwirtschaftliche Geb\u00E4ude wurde umgebaut und vergr\u00F6\u00DFert, um sich voll und ganz der Herstellung der Weine aus Pouilly und Coteaux du Giennois widmen zu k\u00F6nnen. \n\nBei der Ankunft gibt es zwei gro\u00DFe Hunde, die sehr nett sind (wenn Sie sich nicht trauen, k\u00F6nnen Sie Emmanuelle vor Ihrer Ankunft Bescheid geben). \nVor Ort gibt es auch einen Spielplatz f\u00FCr Kinder."@de . . .