[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/39760bf7-92e6-3f6d-9f9b-2e3359cec2ce"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c028c790-5715-3d27-a4e4-3be9a3a4ffe7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1230ce8-6115-3471-af52-6701bbbea2ce"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1230ce8-6115-3471-af52-6701bbbea2ce"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/733b5203-2b3f-388f-903c-2047e0865b38"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1230ce8-6115-3471-af52-6701bbbea2ce",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet der Verein „Orgues & Cinéma“ ein Wochenende an, das ganz der Entdeckung des musikalischen und religiösen Erbes der Kirche Notre-Dame de l’Assomption im alten Hafen von La Ciotat gewidmet ist.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "To mark European Heritage Days, the Orgues & Cinéma association is organising a weekend dedicated to exploring the musical and religious heritage of the Church of Notre-Dame de l’Assomption, situated in the old harbour of La Ciotat.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’association Orgues & Cinéma propose un week-end consacré à la découverte du patrimoine musical et religieux de l’église Notre-Dame de l’Assomption, située sur le port vieux de La Ciotat.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l’associazione Orgues & Cinéma propone un fine settimana dedicato alla scoperta del patrimonio musicale e religioso della chiesa di Notre-Dame de l’Assomption, situata nel porto vecchio di La Ciotat.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Orgues & Cinéma propone un fin de semana dedicado al descubrimiento del patrimonio musical y religioso de la iglesia de Notre-Dame de l’Assomption, situada en el puerto viejo de La Ciotat.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/39760bf7-92e6-3f6d-9f9b-2e3359cec2ce"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/733b5203-2b3f-388f-903c-2047e0865b38"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet der Verein „Orgues & Cinéma“ ein Wochenende an, das ganz der Entdeckung des musikalischen und religiösen Erbes der Kirche Notre-Dame de l’Assomption im alten Hafen von La Ciotat gewidmet ist.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "To mark European Heritage Days, the Orgues & Cinéma association is organising a weekend dedicated to exploring the musical and religious heritage of the Church of Notre-Dame de l’Assomption, situated in the old harbour of La Ciotat.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’association Orgues & Cinéma propose un week-end consacré à la découverte du patrimoine musical et religieux de l’église Notre-Dame de l’Assomption, située sur le port vieux de La Ciotat.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l’associazione Orgues & Cinéma propone un fine settimana dedicato alla scoperta del patrimonio musicale e religioso della chiesa di Notre-Dame de l’Assomption, situata nel porto vecchio di La Ciotat.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, organiseert de vereniging Orgues & Cinéma een weekend gewijd aan de ontdekking van het muzikale en religieuze erfgoed van de kerk Notre-Dame de l’Assomption, gelegen in de oude haven van La Ciotat.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Orgues & Cinéma propone un fin de semana dedicado al descubrimiento del patrimonio musical y religioso de la iglesia de Notre-Dame de l’Assomption, situada en el puerto viejo de La Ciotat.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "This year’s programme celebrates the F. Mader grand organ, the church’s iconic instrument, through a series of events combining music, heritage discovery and guided tours.\r\n\r\nOn Saturday 19 September at 6.30 pm, a recital dedicated to the ‘Ave Maria’ and ‘Ave Maris Stella’ pieces will offer the chance to experience the grand organ in a programme performed by Ludovic Baudot, organist at La Ciotat, accompanied by Anne-Sophie Carrière, mezzo-soprano. The programme will include works by C. Franck, Arcadelt, Vierne, Handel, Caccini and Schubert, amongst others…\r\n\r\nOn Sunday 20 September at 3.00 pm, Father Patrick will lead a guided tour of the Church of Notre-Dame de l’Assomption. This is an opportunity to learn more about the building and discover its religious and artistic heritage.\r\n\r\nOn Sunday 20 September at 4.30 pm, there will be a four-handed organ concert featuring Chantal De Zeeuw, organist, and Jean-Marc Ansel, organist at La Ciotat. An original musical experience offering the chance to appreciate the full sonic richness of the grand F. Mader organ.\r\n\r\nThese various events offer a wonderful opportunity to discover or rediscover the Church of Notre-Dame de l’Assomption and its grand organ, through a programme combining music, heritage and cultural transmission.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Cette édition met à l’honneur le grand orgue F. Mader, instrument emblématique de l’église, à travers plusieurs rendez-vous mêlant musique, découverte du patrimoine et visite commentée.\r\n\r\nSamedi 19 septembre à 18h30, une audition consacrée aux Ave Maria et Ave Maris Stella permettra de découvrir le grand orgue dans un programme musical interprété par Ludovic Baudot, organiste à La Ciotat, accompagné d’Anne-Sophie Carrière, mezzo-soprano. Au programme notamment : C. Franck, Arcadelt, Vierne, Haendel, Caccini, Schubert…\r\n\r\nDimanche 20 septembre à 15h, le père Patrick proposera une visite commentée de l’église Notre-Dame de l’Assomption. L’occasion d’en apprendre davantage sur cet édifice et de découvrir son patrimoine religieux et artistique.\r\n\r\nDimanche 20 septembre à 16h30, place à un concert d’orgue à quatre mains avec Chantal De Zeeuw, organiste, et Jean-Marc Ansel, organiste à La Ciotat. Un moment musical original permettant d’apprécier toute la richesse sonore du grand orgue F. Mader.\r\n\r\nCes différents rendez-vous offrent une belle occasion de découvrir ou redécouvrir l’église Notre-Dame de l'Assomption et son grand orgue, à travers un programme associant musique, patrimoine et transmission.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Questa edizione rende omaggio al grande organo F. Mader, strumento emblematico della chiesa, attraverso diversi appuntamenti che uniscono musica, scoperta del patrimonio e visita guidata.\r\n\r\nSabato 19 settembre alle ore 18:30, un concerto dedicato alle Ave Maria e alle Ave Maris Stella permetterà di scoprire il grande organo in un programma musicale interpretato da Ludovic Baudot, organista a La Ciotat, accompagnato da Anne-Sophie Carrière, mezzosoprano. In programma, tra gli altri: C. Franck, Arcadelt, Vierne, Händel, Caccini, Schubert…\r\n\r\nDomenica 20 settembre alle ore 15:00, padre Patrick proporrà una visita guidata alla chiesa di Notre-Dame de l’Assomption. Un’occasione per approfondire la conoscenza di questo edificio e scoprirne il patrimonio religioso e artistico.\r\n\r\nDomenica 20 settembre alle ore 16:30, spazio a un concerto d’organo a quattro mani con Chantal De Zeeuw, organista, e Jean-Marc Ansel, organista a La Ciotat. Un momento musicale originale che permetterà di apprezzare tutta la ricchezza sonora del grande organo F. Mader.\r\n\r\nQuesti diversi appuntamenti offrono una bella occasione per scoprire o riscoprire la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption e il suo grande organo, attraverso un programma che unisce musica, patrimonio e trasmissione culturale.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Esta edición rinde homenaje al gran órgano F. Mader, instrumento emblemático de la iglesia, a través de varias actividades que combinan música, descubrimiento del patrimonio y visita guiada.\r\n\r\nEl sábado 19 de septiembre a las 18:30 h, un recital dedicado a los «Ave María» y «Ave Maris Stella» permitirá descubrir el gran órgano en un programa musical interpretado por Ludovic Baudot, organista de La Ciotat, acompañado por Anne-Sophie Carrière, mezzosoprano. El programa incluye, entre otros, obras de C. Franck, Arcadelt, Vierne, Händel, Caccini y Schubert…\r\n\r\nEl domingo 20 de septiembre a las 15:00 h, el padre Patrick ofrecerá una visita guiada a la iglesia de Notre-Dame de l’Assomption. Una oportunidad para conocer mejor este edificio y descubrir su patrimonio religioso y artístico.\r\n\r\nEl domingo 20 de septiembre a las 16:30 h, tendrá lugar un concierto de órgano a cuatro manos con Chantal De Zeeuw, organista, y Jean-Marc Ansel, organista de La Ciotat. Un momento musical original que permitirá apreciar toda la riqueza sonora del gran órgano F. Mader.\r\n\r\nEstas diferentes citas ofrecen una magnífica oportunidad para descubrir o redescubrir la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption y su gran órgano, a través de un programa que combina música, patrimonio y transmisión.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Im Mittelpunkt dieser Ausgabe steht die große F.-Mader-Orgel, das Wahrzeichen der Kirche, im Rahmen mehrerer Veranstaltungen, die Musik, Kulturerlebnis und eine Führung miteinander verbinden.\r\n\r\nAm Samstag, den 19. September um 18:30 Uhr bietet ein Konzert mit den Werken „Ave Maria“ und „Ave Maris Stella“ die Gelegenheit, die große Orgel in einem Musikprogramm zu entdecken, das von Ludovic Baudot, Organist in La Ciotat, in Begleitung von Anne-Sophie Carrière, Mezzosopranistin, interpretiert wird. Auf dem Programm stehen unter anderem: C. Franck, Arcadelt, Vierne, Händel, Caccini, Schubert…\r\n\r\nAm Sonntag, den 20. September um 15 Uhr, bietet Pater Patrick eine Führung durch die Kirche Notre-Dame de l’Assomption an. Eine Gelegenheit, mehr über dieses Bauwerk zu erfahren und sein religiöses und künstlerisches Erbe zu entdecken.\r\n\r\nAm Sonntag, den 20. September um 16:30 Uhr findet ein Orgelkonzert zu vier Händen mit der Organistin Chantal De Zeeuw und dem Organisten Jean-Marc Ansel aus La Ciotat statt. Ein einzigartiges musikalisches Erlebnis, bei dem man den ganzen Klangreichtum der großen F.-Mader-Orgel genießen kann.\r\n\r\nDiese verschiedenen Veranstaltungen bieten eine schöne Gelegenheit, die Kirche Notre-Dame de l’Assomption und ihre große Orgel zu entdecken oder wiederzuentdecken – durch ein Programm, das Musik, Kulturerbe und Wissensvermittlung miteinander verbindet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Deze editie zet het grote F. Mader-orgel, het iconische instrument van de kerk, in de schijnwerpers via verschillende evenementen waarin muziek, het ontdekken van het erfgoed en een rondleiding met uitleg worden gecombineerd.\r\n\r\nOp zaterdag 19 september om 18.30 uur biedt een concert gewijd aan de Ave Maria en Ave Maris Stella de gelegenheid om het grote orgel te ontdekken in een muzikaal programma, uitgevoerddoor Ludovic Baudot, organist in La Ciotat, begeleid door Anne-Sophie Carrière, mezzosopraan. Op het programma staan onder meer: C. Franck, Arcadelt, Vierne, Händel, Caccini, Schubert…\r\n\r\nOp zondag 20 september om 15.00 uur verzorgt pater Patrick een rondleiding door de kerk Notre-Dame de l’Assomption. Een mooie gelegenheid om meer te weten te komen over dit gebouw en het religieuze en artistieke erfgoed ervan te ontdekken.\r\n\r\nZondag 20 september om 16.30 uur vindt er een orgelconcert voor vier handen plaats met Chantal De Zeeuw, organiste, en Jean-Marc Ansel, organist in La Ciotat. Een origineel muzikaal moment om de volle klankrijkdom van het grote F. Mader-orgel te waarderen.\r\n\r\nDeze verschillende evenementen bieden een mooie gelegenheid om de kerk Notre-Dame de l’Assomption en haar grote orgel te ontdekken of te herontdekken, via een programma dat muziek, erfgoed en overdracht combineert.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]