[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/091a060b-4375-39ae-b904-d46b64946cdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/140f7a9c-d25b-351d-9263-d35398d2721c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/82a8189c-41f7-35bb-9f8f-d4a5a2aa4bbe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a12027ba-0c88-360c-8e87-5a1d13a60c79" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a12027ba-0c88-360c-8e87-5a1d13a60c79" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56d71f67-f04d-390a-a417-f60146e85941" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7b4399-ccc4-36f4-8488-0608bea9ada8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/666b546f-eaec-3902-8150-150c5d283500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e7a3531-6501-3399-a359-7b9e474455ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9709bfa1-7da0-3e69-a258-a8bf69913f1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a12027ba-0c88-360c-8e87-5a1d13a60c79", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les artisans créateurs du Sundgau ouvrent leur boutique éphémère . Bois, bijoux, couture enfant, ... Un salon de thé avec pâtisseries et petite restauration vous accueille", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa8ca93c-ba8c-3807-a31d-059c0aeb8328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b118e7e8-99ed-3127-8074-d35ffbc81a6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56d71f67-f04d-390a-a417-f60146e85941" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed9f8924-089f-3ef9-906e-a2c46e0bb90d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e7a3531-6501-3399-a359-7b9e474455ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/091a060b-4375-39ae-b904-d46b64946cdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7b4399-ccc4-36f4-8488-0608bea9ada8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9709bfa1-7da0-3e69-a258-a8bf69913f1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/666b546f-eaec-3902-8150-150c5d283500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/140f7a9c-d25b-351d-9263-d35398d2721c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les artisans créateurs du Sundgau ouvrent leur boutique éphémère . Bois, bijoux, couture enfant, ... Un salon de thé avec pâtisseries et petite restauration vous accueille", "@language": "fr" }, { "@value": "Ambachtelijke ontwerpers uit de regio Sundgau openen hun efemere boetiek. Hout, sieraden, naaiwerk voor kinderen, ... Een tearoom met gebak en snacks verwelkomt je", "@language": "nl" }, { "@value": "Diseñadores artesanos de la región de Sundgau abren su tienda efímera. Madera, bisutería, costura infantil, ... Un salón de té con bollería y tentempiés le dará la bienvenida", "@language": "es" }, { "@value": "Artisans from the Sundgau region open their ephemeral boutique. Wood, jewelry, children's sewing, ... A tea room with pastries and snacks welcomes you", "@language": "en" }, { "@value": "I designer artigiani della regione di Sundgau aprono la loro boutique effimera. Legno, gioielli, cucito per bambini, ... Una sala da tè con dolci e snack vi accoglierà", "@language": "it" }, { "@value": "Die kreativen Kunsthandwerker aus dem Sundgau eröffnen ihren temporären Laden. Holz, Schmuck, Kinderschneiderei, ... Eine Teestube mit Gebäck und kleinen Snacks empfängt Sie", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sundgau's creative craftspeople open their ephemeral boutique. Wood, jewelry, candles, children's sewing, bags, resin, cyanotype, terrines, dioramas, ceramics - everything you need to buy local!\n\nThe tearoom with drinks, home-made pastries and snacks will warm you up.\n\nWe're part of the Enchanted Forest program!", "@language": "en" }, { "@value": "Ambachtelijke ontwerpers uit de regio Sundgau openen hun tijdelijke boetiek. Hout, sieraden, kaarsen, naaiwerk voor kinderen, tassen, hars, cyanotype, terrines, diorama's, keramiek - koop lokaal!\n\nDe tearoom met drankjes, zelfgemaakt gebak en snacks houdt je warm.\n\nWe maken deel uit van het Enchanted Forest programma!", "@language": "nl" }, { "@value": "Diseñadores artesanos de la región de Sundgau abren su boutique temporal. Madera, bisutería, velas, costura infantil, bolsos, resina, cianotipia, terrinas, dioramas, cerámica... ¡Compre local!\n\nEl salón de té con bebidas, bollería casera y tentempiés le mantendrá caliente.\n\nFormamos parte del programa del Bosque Encantado", "@language": "es" }, { "@value": "I designer artigiani della regione di Sundgau aprono la loro boutique temporanea. Legno, gioielli, candele, cucito per bambini, borse, resina, cianotipia, terrine, diorami, ceramiche - acquistate in loco!\n\nLa sala da tè con bevande, dolci fatti in casa e spuntini vi terrà al caldo.\n\nFacciamo parte del programma della Foresta Incantata!", "@language": "it" }, { "@value": "Die kreativen Kunsthandwerker aus dem Sundgau eröffnen ihren vorübergehenden Laden. Holz, Schmuck, Kerzen, Kinderkleidung, Taschen, Kunstharz, Cyanotypie, Terrinen, Dioramen, Keramik - alles, was Sie brauchen, um lokal einzukaufen!\n\nDie Teestube mit Getränken, hausgemachtem Gebäck und kleinen Snacks wird Sie aufwärmen.\n\nWir sind Teil des Programms \"La Forêt Enchantée\" (Der Zauberwald)!", "@language": "de" }, { "@value": "Les artisans créateurs du Sundgau ouvrent leur boutique éphémère. Bois, bijoux, bougies, couture enfant, sacs, résine, cyanotypie, terrines, dioramas, céramique de quoi acheter local !\n\nLe salon de thé avec boissons,  pâtisseries maison et petite restauration saura vous réchauffer.\n\nNous faisons partie du programme de la Forêt Enchantée ! ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa8ca93c-ba8c-3807-a31d-059c0aeb8328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b118e7e8-99ed-3127-8074-d35ffbc81a6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed9f8924-089f-3ef9-906e-a2c46e0bb90d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]