. . "No markers, no signposts, no place names for this 5 km walk (ideal for families) you will be accompanied by Jean, our \"raconteur de Pays\" who will talk to you about the Basin like no one else because he knows it and above all he loves it\nThe Leyre river, which is called \"little Amazon\", crosses the Landes forest to flow into the Arcachon Basin. Its banks constitute an exceptional natural environment; you will be in the heart of a luxuriant forest, and you will discover a rich and wild flora.\nYou continue on a path used by the pilgrims of St Jacques de Compostelle to make a small stop while Jean tells you its history and its mysteries ...."@en . "Auf dieser 5 km langen Wanderung (ideal f\u00FCr Familien) werden Sie von Jean, unserem \"raconteur de Pays\", begleitet, der Ihnen wie kein anderer vom Bassin erz\u00E4hlt, denn er kennt und liebt dieses Bassin\nDer Fluss Leyre, der auch \"kleiner Amazonas\" genannt wird, flie\u00DFt durch den Wald der Landes und m\u00FCndet in das Becken von Arcachon. Seine Ufer sind ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Naturgebiet. Sie befinden sich mitten in einem \u00FCppigen Wald und entdecken eine reiche und wilde Flora.\nSie gehen weiter auf einem Pfad, der von den Pilgern von Santiago de Compostela benutzt wurde, um einen kleinen Halt zu machen, w\u00E4hrend Jean Ihnen seine Geschichte und seine Geheimnisse erz\u00E4hlt....."@de . "Partez \u00E0 l'aventure lors de cette balade de 5 km, id\u00E9ale pour les familles, sans rep\u00E8res ni fl\u00E9chage, o\u00F9 vous serez guid\u00E9s par Jean \"raconteur de Pays\".\nAvec lui, d\u00E9couvrez le Bassin d'Arcachon comme jamais auparavant, car il le conna\u00EEt par c\u0153ur et l'aime profond\u00E9ment.\n\nLa Leyre, surnomm\u00E9e la \"petite Amazone\", serpente \u00E0 travers la for\u00EAt landaise avant de se jeter dans le Bassin. Ses rives offrent un milieu naturel d'exception, o\u00F9 vous serez immerg\u00E9s au c\u0153ur d'une for\u00EAt luxuriante, riche en flore sauvage et vari\u00E9e.\n\nAu fil de votre promenade, vous emprunterez un sentier historique, autrefois parcouru par les p\u00E8lerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. \nProfitez d'une pause pour \u00E9couter Jean vous narrer les histoires et les myst\u00E8res qui entourent ce chemin embl\u00E9matique.\n\nVenez vivre une exp\u00E9rience unique, alliant nature, culture et convivialit\u00E9, au c\u0153ur d'un paysage enchanteur."@fr . "Op deze wandeling van 5 km (ideaal voor gezinnen) zijn er geen markeringen, geen wegwijzers, geen bezienswaardigheden. U wordt begeleid door Jean, onze \"plaatselijke verteller\", die u als geen ander over het Bassin zal vertellen, omdat hij het kent en er vooral van houdt\nDe Leyre, bekend als de \"kleine Amazone\", doorkruist het bos van de Landes om uit te monden in de baai van Arcachon. De oevers vormen een uitzonderlijke natuurlijke omgeving; u bevindt zich in het hart van een weelderig bos en u zult een rijke en wilde flora ontdekken.\nU gaat verder over een pad dat gebruikt werd door de pelgrims van St Jacques de Compostelle om een kleine stop te maken terwijl Jean u zijn geschiedenis en zijn mysteries vertelt...."@nl . "Partite all'avventura in questa passeggiata di 5 km, ideale per le famiglie, senza punti di riferimento n\u00E9 segnaletica, dove sarete guidati da Jean, il \u201Cnarratore del territorio\u201D.\nInsieme a lui, scoprite il Bacino di Arcachon come mai prima d\u2019ora, perch\u00E9 lui lo conosce a memoria e lo ama profondamente.\n\nLa Leyre, soprannominata la \u201Cpiccola Amazzonia\u201D, serpeggia attraverso la foresta delle Lande prima di sfociare nel bacino. Le sue rive offrono un ambiente naturale d\u2019eccezione, dove sarete immersi nel cuore di una foresta rigogliosa, ricca di una flora selvatica e variegata.\n\nDurante la vostra passeggiata, percorrerete un sentiero storico, un tempo battuto dai pellegrini diretti a Santiago di Compostela. \nConcedetevi una pausa per ascoltare Jean che vi racconter\u00E0 le storie e i misteri che circondano questo percorso emblematico.\n\nVenite a vivere un\u2019esperienza unica, che unisce natura, cultura e convivialit\u00E0, nel cuore di un paesaggio incantevole."@it . "En este paseo de 5 km (ideal para familias) no hay balizas, ni se\u00F1ales, ni lugares a los que dirigirse. Le acompa\u00F1ar\u00E1 Jean, nuestro \"cuentista local\", que le hablar\u00E1 de la cuenca como nadie, porque la conoce y, sobre todo, la ama\nEl Leyre, conocido como el \"peque\u00F1o Amazonas\", atraviesa el bosque de las Landas para desembocar en la bah\u00EDa de Arcachon. Sus orillas constituyen un entorno natural excepcional; se encontrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de un bosque frondoso y descubrir\u00E1 una flora rica y salvaje.\nContinuar\u00E1 por un camino utilizado por los peregrinos de Santiago de Compostela para hacer una peque\u00F1a parada mientras Jean le cuenta su historia y sus misterios...."@es . . .