. . . . "De la collecte \u00E0 la production, en passant par la s\u00E9lection rigoureuse et la transformation, vous d\u00E9couvrirez tout le processus de fabrication des huiles essentiels de sapin provenant principalement des sapins blancs du Massif Jurassien.\n\nVous pourrez appr\u00E9cier toute l'authenticit\u00E9 et le naturel de cette production \u00E0 travers la d\u00E9gustation du sirop de sapin et pourquoi pas ne pas repartir avec un de nos produits boutique: savons, bonbons, baume respiratoire, huiles de massages, bi\u00E8res, etc."@fr . "From collection to production, via rigorous selection and processing, you'll discover the whole process of making essential fir oils, mainly from white fir trees in the Jura mountains.\n\nYou'll be able to appreciate all the authenticity and naturalness of this production by tasting the fir syrup, and why not leave with one of our boutique products: soaps, sweets, respiratory balm, massage oils, beers, etc."@en . "Van verzameling tot productie, via strenge selectie en verwerking, ontdek je het hele proces van het maken van essenti\u00EBle dennenoli\u00EBn, voornamelijk van witte dennenbomen in het Juragebergte.\n\nJe kunt de authenticiteit en natuurlijkheid van deze productie waarderen door de dennensiroop te proeven, en waarom neem je niet een van onze boetiekproducten mee: zeep, snoepjes, lippenbalsem, massageoli\u00EBn, bieren, enz."@nl . "Von der Sammlung \u00FCber die strenge Auswahl und Verarbeitung bis hin zur Produktion lernen Sie den gesamten Herstellungsprozess der \u00E4therischen Tannen\u00F6le kennen, die haupts\u00E4chlich von Wei\u00DFtannen aus dem Massif Jurassien stammen.\n\nBei einer Verkostung des Tannensirups k\u00F6nnen Sie die Authentizit\u00E4t und Nat\u00FCrlichkeit dieser Produktion kennenlernen und eines unserer Boutique-Produkte mit nach Hause nehmen: Seifen, Bonbons, Atemwegsbalsam, Massage\u00F6le, Bier usw."@de . "Desde la recolecci\u00F3n hasta la producci\u00F3n, pasando por una rigurosa selecci\u00F3n y transformaci\u00F3n, descubrir\u00E1 todo el proceso de elaboraci\u00F3n de los aceites esenciales de abeto, procedentes principalmente de los abetos blancos de las monta\u00F1as del Jura.\n\nPodr\u00E1 apreciar toda la autenticidad y naturalidad de esta producci\u00F3n degustando el sirope de abeto y, por qu\u00E9 no, llevarse uno de nuestros productos de boutique: jabones, caramelos, b\u00E1lsamo respiratorio, aceites de masaje, cervezas, etc."@es . "Dalla raccolta alla produzione, passando per una rigorosa selezione e lavorazione, scoprirete l'intero processo di produzione degli oli essenziali di abete, provenienti principalmente dagli abeti bianchi delle montagne del Giura.\n\nPotrete apprezzare tutta l'autenticit\u00E0 e la naturalezza di questa produzione assaggiando lo sciroppo di abete e, perch\u00E9 no, portarvi via uno dei prodotti della nostra boutique: saponi, caramelle, balsamo per le vie respiratorie, oli per massaggi, birre, ecc."@it . . .