data:a11bdb53-3fa3-3f93-989c-8cdeca6e56e9
Description

Italien (Italie) Les impressionnantes" mette in dialogo quattro donne dai percorsi e dalle opere singolari. Attraverso uno spettacolo che fonde teatro, bodypainting e musica, la compagnia Les 3 coups rende omaggio a figure un tempo dimenticate eppure fondamentali dell’impressionismo: Berthe Morisot, Eva Gonzales, Marie Bracquemond e Mary Cassatt. Lo spettacolo sarà seguito da un dibattito con le artiste. Allestimento a tre fronti, durata: 1 ora. Luogo: Terrazza Jean-Vauquelin

Français (France) Les impressionnantes font dialoguer quatre femmes aux parcours et aux œuvres singulières. À travers un spectacle mêlant théâtre, bodypainting et musique, la compagnie Les 3 coups l’œuvre, célèbre des figures un temps oubliées et pourtant majeures de l’impressionnisme : Berthe Morisot, Eva Gonzalès, Marie Bracquemond et Mary Cassatt. Spectacle suivi d’un échange avec les artistes. Dispositif trifrontal, durée : 1 heure. Lieux : Terrasse Jean-Vauquelin

Allemand (Allemagne) „Les impressionnantes“ bringt vier Frauen mit einzigartigen Lebenswegen und Werken miteinander ins Gespräch. In einer Show, die Theater, Bodypainting und Musik vereint, lässt die Compagnie „Les 3 coups l’œuvre“ die einst vergessenen und doch bedeutenden Figuren des Impressionismus wiederaufleben: Berthe Morisot, Eva Gonzalés, Marie Bracquemond und Mary Cassatt. Im Anschluss an die Aufführung findet ein Austausch mit den Künstlerinnen statt. Dreiseitige Bühne, Dauer: 1 Stunde. Veranstaltungsort: Terrasse Jean-Vauquelin

Néerlandais (Pays-Bas) In deze indrukwekkende voorstelling gaan vier vrouwen met bijzondere levenslopen en kunstwerken met elkaar in dialoog. %C0 In een voorstelling die theater, bodypainting en muziek combineert, brengt het gezelschap Les 3 coups het werk van deze beroemde, ooit vergeten maar toch belangrijke figuren uit het impressionisme weer tot leven: Berthe Morisot, Eva Gonzalés, Marie Bracquemond en Mary Cassatt. De voorstelling wordt gevolgd door een gesprek met de artiesten. Driehoekig project, duur: 1 uur. Locatie: Terrasse Jean-Vauquelin

Anglais Les impressionnantes" brings together four women with unique backgrounds and bodies of work. Through a performance blending theater, body painting, and music, the company Les 3 coups brings to life these once-forgotten yet major figures of Impressionism: Berthe Morisot, Eva Gonzales, Marie Bracquemond, and Mary Cassatt. The performance is followed by a discussion with the artists. Trifrontal production, duration: 1 hour. Venue: Terrasse Jean-Vauquelin