@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:a1173e6a-1d8c-3458-b294-eab003a4c720
  :hasTranslatedProperty data:7a3f09b4-7c48-3b10-9423-a451102145c9, data:d81c1dec-e8e2-31f9-a316-e1f8b8348748, data:554b5319-553d-3d21-ac1d-44a9b2b721f9, data:4b94b91d-7e56-3e7e-862e-f7b2a258c286, data:1e4acc45-c9f7-397c-92ae-43956d0f3f6a ;
  a :Description ;
  dc:description "Desde Noailhac y su iglesia fortificada de notable arquitectura, esta segunda etapa del GRP® Midi Corrézien le lleva hasta el ineludible Collonges-la-Rouge, pueblo emblemático de arenisca roja. A lo largo de unos 20 km, la ruta atraviesa un paisaje ondulado salpicado de pequeños sitios patrimoniales, vistas abiertas y aldeas pintorescas. La llegada a Collonges-la-Rouge, clasificado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia, es un momento culminante de la ruta, con sus casas torreadas, sus castillos renacentistas y sus calles empedradas bañadas por la luz. Esta etapa combina el descubrimiento cultural, el patrimonio edificado y la inmersión en el entorno natural de Correze. Perfectamente señalizada, está dirigida a senderistas experimentados que buscan una experiencia auténtica."@es, "From Noailhac, with its fortified church and remarkable architecture, this second stage of the GRP® Midi Corrézien takes you to the emblematic red sandstone village of Collonges-la-Rouge. For around 20 km, the route traverses an undulating landscape dotted with small heritage sites, open panoramas and picturesque hamlets. The arrival at Collonges-la-Rouge, classified as one of France?s Most Beautiful Villages, is a highlight of the route, with its turreted houses, Renaissance castles and cobbled streets bathed in light. This stage combines cultural discovery, built heritage and immersion in Correze nature. Perfectly signposted, it is ideal for experienced hikers looking for an authentic experience."@en, "Depuis Noailhac et son église fortifiée à l’architecture remarquable, cette deuxième étape du GRP® Midi Corrézien vous conduit jusqu’à l’incontournable Collonges-la-Rouge, village emblématique aux pierres de grès rouge. Sur environ 20 km, l’itinéraire traverse un paysage vallonné ponctué de petits patrimoines, de panoramas ouverts et de hameaux pittoresques. L’arrivée à Collonges-la-Rouge, classé parmi les Plus Beaux Villages de France, est un moment fort du parcours, entre maisons à tourelles, castels Renaissance et ruelles pavées baignées de lumière. Cette étape mêle découverte culturelle, patrimoine bâti et immersion dans la nature corrézienne. Parfaitement balisée, elle s’adresse aux randonneurs aguerris souhaitant vivre une expérience authentique."@fr, "Diese zweite Etappe des GRP® Midi Corrézien führt Sie von Noailhac mit seiner architektonisch bemerkenswerten Festungskirche bis nach Collonges-la-Rouge, dem symbolträchtigen Dorf mit seinen roten Sandsteinen. Auf etwa 20 km führt der Weg durch eine hügelige Landschaft mit kleinen Kulturdenkmälern, offenen Panoramen und malerischen Dörfern. Die Ankunft in Collonges-la-Rouge, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, ist ein Höhepunkt der Strecke. Hier finden Sie Häuser mit Türmchen, Renaissance-Kastelle und lichtdurchflutete Gassen mit Kopfsteinpflaster. Diese Etappe verbindet kulturelle Entdeckungen, das bauliche Erbe und das Eintauchen in die Natur des Corrèze. Die Route ist perfekt ausgeschildert und eignet sich für erfahrene Wanderer, die eine authentische Erfahrung machen möchten."@de, "Da Noailhac e la sua chiesa fortificata dall'architettura notevole, questa seconda tappa del GRP® Midi Corrézien vi porta all'imperdibile Collonges-la-Rouge, un emblematico villaggio di arenaria rossa. Per circa 20 km, il percorso attraversa una campagna ondulata, punteggiata da piccoli patrimoni, panorami aperti e borghi pittoreschi. L'arrivo a Collonges-la-Rouge, classificato come uno dei Borghi più belli di Francia, è un punto culminante del percorso, con le sue case turrite, i castelli rinascimentali e le strade acciottolate inondate di luce. Questa tappa unisce la scoperta culturale, il patrimonio edilizio e l'immersione nella natura della Correze. Perfettamente segnalata, si rivolge a camminatori esperti in cerca di un'esperienza autentica."@it, "Vanaf Noailhac en zijn versterkte kerk met zijn opmerkelijke architectuur brengt deze tweede etappe van de GRP® Midi Corrézien u naar het niet te missen Collonges-la-Rouge, een emblematisch dorp van rode zandsteen. Gedurende ongeveer 20 km gaat de route door een golvend landschap dat bezaaid is met kleine erfgoedlocaties, open vergezichten en pittoreske gehuchten. De aankomst in Collonges-la-Rouge, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, is een hoogtepunt van de route, met zijn huizen met torentjes, renaissancekastelen en geplaveide straten die baden in het licht. Deze etappe combineert culturele ontdekking, gebouwd erfgoed en onderdompeling in de natuurlijke omgeving van Correze. De route is perfect bewegwijzerd en is bedoeld voor ervaren wandelaars die op zoek zijn naar een authentieke ervaring."@nl .

<https://data.datatourisme.fr/23/f247dacd-6e21-3259-abe1-6b43cb9ca717>
  owl:topObjectProperty data:a1173e6a-1d8c-3458-b294-eab003a4c720 ;
  :hasDescription data:a1173e6a-1d8c-3458-b294-eab003a4c720 .