data:a11468b6-e693-335f-bf93-dc43aea01698
Description

Italien (Italie) Ideale per una prima scoperta della mountain bike a pedalata assistita (EABT), questo percorso nel Somport della valle d'Aspe vi entusiasmerà! Prima di partire, l'istruttore vi darà tutte le informazioni necessarie sul percorso. Le VTTAE permettono di coprire lunghe distanze senza affaticarsi troppo, rendendo questa gita accessibile a un vasto pubblico. L'istruttore vi guiderà alla scoperta dei grandi spazi aperti e dei panorami mozzafiato delle cime.
Informazioni pratiche: altezza richiesta 135 cm, livello facile, buone condizioni fisiche, attrezzatura fornita VTTAE e casco, portare scarpe sportive, giacca a vento, zaino, acqua ed eventualmente guanti e occhiali. Per la partenza è richiesto un minimo di 2 partecipanti.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route in de Somport in de Aspevallei is ideaal voor een eerste kennismaking met elektrisch ondersteund mountainbiken (EABT)! Voordat je op pad gaat, krijg je van de instructeur alle informatie over de route. Met VTTAE kun je lange afstanden afleggen zonder al te veel vermoeidheid, waardoor dit uitje toegankelijk is voor een breed publiek. De instructeur begeleidt je terwijl je de natuur en het adembenemende uitzicht op de bergtoppen ontdekt.
Praktische info: Vereiste lengte 135 cm, gemakkelijk niveau, goede fysieke conditie, uitrusting aanwezig VTTAE en helm, sportschoenen, windjack, rugzak, water en eventueel handschoenen en bril meenemen. Er zijn minimaal 2 deelnemers nodig om te starten.

Français (France) Idéal pour une première découverte du VTT à assistance électrique (VTTAE), ce parcours au Somport en vallée d'Aspe vous enchantera ! Avant de partir, le moniteur vous fournira toutes les informations nécessaires sur le parcours. Les VTTAE permettent de parcourir de longues distances sans trop de fatigue, rendant cette sortie accessible à un large public. Le moniteur vous guidera pour vous faire découvrir les grands espaces et les points de vue imprenables sur les sommets.
Infos pratiques : taille requise 135cm, niveau facile, avoir une bonne condition physique, matériel fourni VTTAE et casque, prévoir chaussures de sport, coupe-vent, sac à dos, eau et éventuellement gants et lunettes. Départ maintenu à partir de 2 inscrits.

Anglais Ideal for a first discovery of electrically-assisted mountain biking (EABT), this route at Le Somport in the Aspe valley is sure to delight you! Before setting off, your instructor will give you all the information you need about the route. VTTAEs enable you to cover long distances without tiring, making this outing accessible to a wide audience. The instructor will guide you through the wide-open spaces and breathtaking views of the peaks.
Practical info: height required 135cm, easy level, good physical condition, equipment provided VTTAE and helmet, sports shoes, windbreaker, backpack, water and gloves and goggles if necessary. Departure maintained from 2 registered.

Allemand (Allemagne) Diese Strecke in Le Somport im Aspe-Tal ist ideal für eine erste Entdeckung des Mountainbikes mit elektrischer Unterstützung (VTTAE). Sie wird Sie begeistern! Bevor Sie losfahren, wird Ihnen der Lehrer alle notwendigen Informationen über die Strecke geben. Mit Mountainbikes können Sie lange Strecken ohne große Ermüdung zurücklegen, sodass diese Tour für ein breites Publikum zugänglich ist. Der Lehrer wird Sie führen, damit Sie die weiten Landschaften und die atemberaubenden Aussichtspunkte auf den Gipfeln entdecken können.
Praktische Informationen: Erforderliche Körpergröße 135 cm, leichtes Niveau, gute körperliche Verfassung, Material wird gestellt VTTAE und Helm, Sportschuhe, Windjacke, Rucksack, Wasser und eventuell Handschuhe und Brille mitbringen. Abfahrt ab 2 Teilnehmern.