[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0946948d-7eb4-3a17-9293-386bf3f000fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1125305-ec10-34f3-86a0-5c1ec27c5aa0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1125305-ec10-34f3-86a0-5c1ec27c5aa0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7695d147-c7c3-3fa7-91ff-c342eb916153" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1125305-ec10-34f3-86a0-5c1ec27c5aa0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc791ea4-e7be-36fb-a445-10913a9b4080" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3f5b78e-64ca-38de-b015-c6ddea8a47cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7695d147-c7c3-3fa7-91ff-c342eb916153" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Théâtre\nDans le cadre du Festival des Solidarités 2026, l’association Nous Aussi 39 propose une saynète de théâtre consacrée aux difficultés rencontrées par les personnes en situation de handicap.\nIntitulée « Les Vacances », cette représentation met en scène une thématique du quotidien à travers le théâtre, pour sensibiliser le public aux obstacles auxquels peuvent être confrontées les personnes en situation de handicap.\nLa mise en scène est assurée par François Olagnero.\n\nCette soirée marquera également la clôture du Festival des Solidarités à Arbois, placé cette année sous le thème « Transformons notre monde ».\nUn rendez-vous ouvert à toutes et tous, pour partager un moment de théâtre, de sensibilisation et de solidarité.\n\nOrganisateur : Nous Aussi 39\nOrganisateur : Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "fr" }, { "@value": "Teatro\nNell’ambito del Festival delle Solidarietà 2026, l’associazione Nous Aussi 39 propone uno spettacolo teatrale dedicato alle difficoltà incontrate dalle persone con disabilità.\nIntitolata «Les Vacances», questa rappresentazione mette in scena una tematica della vita quotidiana attraverso il teatro, per sensibilizzare il pubblico sugli ostacoli che le persone con disabilità possono trovarsi ad affrontare.\nLa regia è affidata a François Olagnero.\n\nQuesta serata segnerà anche la chiusura del Festival delle Solidarietà ad Arbois, dedicato quest’anno al tema «Trasformiamo il nostro mondo».\nUn appuntamento aperto a tutti, per condividere un momento di teatro, sensibilizzazione e solidarietà.\n\nOrganizzatore: Nous Aussi 39\nOrganizzatore: Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "it" }, { "@value": "Teatro\nEn el marco del Festival de la Solidaridad 2026, la asociación «Nous Aussi 39» ofrece una obra de teatro dedicada a las dificultades a las que se enfrentan las personas con discapacidad.\nBajo el título «Les Vacances», esta representación aborda una temática de la vida cotidiana a través del teatro, con el fin de sensibilizar al público sobre los obstáculos a los que pueden enfrentarse las personas con discapacidad.\nLa puesta en escena corre a cargo de François Olagnero.\n\nEsta velada marcará también la clausura del Festival de la Solidaridad de Arbois, que este año se celebra bajo el lema «Transformemos nuestro mundo».\nUna cita abierta a todas y todos para compartir un momento de teatro, sensibilización y solidaridad.\n\nOrganizador: Nous Aussi 39\nOrganizador: Colectivo FestiSol Arbois 2026", "@language": "es" }, { "@value": "Theater\nIn het kader van het Festival des Solidarités 2026 presenteert de vereniging Nous Aussi 39 een theatervoorstelling gewijd aan de moeilijkheden waarmee mensen met een handicap te maken hebben.\nDeze voorstelling, getiteld %AB Les Vacances %BB, brengt een alledaags thema op het toneel om het publiek bewust te maken van de obstakels waarmee mensen met een handicap te maken kunnen krijgen.\nDe regie is in handen van François Olagnero.\n\nDeze avond markeert tevens de afsluiting van het Festival des Solidarités in Arbois, dat dit jaar in het teken staat van het thema „Laten we onze wereld veranderen“.\nEen evenement dat voor iedereen toegankelijk is, om samen te genieten van theater, bewustwording en solidariteit.\n\nOrganisator: Nous Aussi 39\nOrganisator: Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "nl" }, { "@value": "Theater\nIm Rahmen des Festivals der Solidarität 2026 präsentiert der Verein „Nous Aussi 39“ ein Theaterstück, das sich mit den Schwierigkeiten von Menschen mit Behinderung befasst.\nUnter dem Titel „Les Vacances“ (Die Ferien) beleuchtet diese Aufführung ein Thema des Alltags durch das Medium Theater, um das Publikum für die Hindernisse zu sensibilisieren, mit denen Menschen mit Behinderung konfrontiert sein können.\nDie Inszenierung liegt in den Händen von François Olagnero.\n\nDieser Abend bildet zugleich den Abschluss des Festival des Solidarités in Arbois, das in diesem Jahr unter dem Motto „Verändern wir unsere Welt“ steht.\nEine Veranstaltung, die allen offensteht, um gemeinsam einen Moment des Theaters, der Sensibilisierung und der Solidarität zu erleben.\n\nVeranstalter: Nous Aussi 39\nVeranstalter: Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "de" }, { "@value": "Theatre\nAs part of the 2026 Festival of Solidarity, the charity Nous Aussi 39 is staging a short play exploring the challenges faced by people with disabilities.\nEntitled ‘Les Vacances’, this performance explores an everyday theme through theatre, with the aim of raising public awareness of the barriers that people with disabilities may face.\nThe production is directed by François Olagnero.\n\nThis evening will also mark the closing of the Festival des Solidarités in Arbois, which this year has the theme ‘Let’s transform our world’.\nAn event open to everyone, offering a chance to share a moment of theatre, awareness-raising and solidarity.\n\nOrganiser: Nous Aussi 39\nOrganiser: Collectif FestiSol Arbois 2026", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3f5b78e-64ca-38de-b015-c6ddea8a47cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc791ea4-e7be-36fb-a445-10913a9b4080" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]